天津外國語學院英語學院

天津外國語學院英語學院是天津市重點學科，全國首批碩士學位授予點。英語學院下設翻譯系、英語語言文化與文學系、英語國際商務系、英語傳媒系和研究生教研室等 5 個教學單位，招收四年制本科生和英美文學、翻譯理論與實踐、美國社會與文化研究、英語教育、英語同聲傳譯以及國際信息交流與管理等方向的碩士研究生。

基本介紹

• 中文名：天津外國語學院英語學院
• 所屬地區：天津
• 類別：英語學院
• 學校類型：英語學院

師資隊伍

學院擁有一支陣容強大的師資隊伍，其中教授 13 人，副教授 31 人，外籍教師 9 人，博士 14 人，研究生導師 20 人，主要研究方向集中於翻譯理論與實踐、同聲傳譯、語言學、英語教育、英美文學、美國社會與文化和國際經濟管理等方向。英語專業注重培養學生的實踐能力和學術能力，循序漸進開設基礎英語、高級英語、閱讀、聽力、口語、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、寫作、學術論文寫作等主幹課程和數十門專業方向課程。學院與 Aston University 、 Edith Cowen University 等國外多所大學共同設立 “2 + 2” 、 “3 + 1” 和 “4+1” 合作辦學項目，為學生提供在目的語國家中完成部分學業、獲取學位的機會。

人才培養

通過多形式、多渠道的培養，英語學院學生具備了紮實的基本功和較強的套用能力，在“外研社杯”全國大學生英語演講大賽、 CCTV“ 希望之星 ” 大賽等全國專業比賽中屢獲大獎。 天津市每年承辦多項國際會議、展覽和體育賽事等大型活動。每一項重大活動在津舉辦都急需大量的外語人才從事翻譯和外事接待等工作，這為學生提供了豐富的服務社會和跨文化語言實踐機會 。 英語學院主動與天津市政府外事辦公室、天津市對外經濟貿易委員會、天津市體育局等 13 家涉外單位簽訂實習基地協定，參與國際會議、國際體育賽事的翻譯、接待、對外聯絡任務，其中包括 第六屆亞歐財長會議、首屆亞歐政黨青年領導人論壇、 世界住房與規劃大會、 “10+3” 東協媒體高峰會、世界融資洽談會、 達沃斯論壇、 第二十九屆世界滑水錦標賽、第十四屆世界盃女子水球賽 、第十二屆亞洲男排錦標賽、 世界體操錦標賽，世界大學生滑水錦標賽、女子世界水球錦標賽、女足世界盃比賽、國際少兒藝術節、國際滑稽藝術節等， 受到各界的高度評價。

就業工作

豐富的課程設定和嚴謹的教學保證了英語學院的畢業生在人才市場上的競爭力和影響力。 40 餘年來，英語專業畢業生遍布各級政府機構、著名高等學府、各大新聞媒體和外向型企事業單位，為國家培養了大批高素質外語人才 。近年本科畢業生一次性就業率始終保持在 93 %以上，碩士研究生就業率保持 100% 。

英語學院的學生曾先後六次出色地完成天津市參加全國性大型展覽的全部翻譯、禮儀、解說任務；作為大學生志願者先後承接過天津市舉辦的世界體操錦標賽，國際滑稽藝術節、世界大學生滑水錦標賽、世界住房與規劃大會、亞洲男排錦標賽，以及連續兩屆天津國際少兒藝術節等重要國際活動的英語翻譯工作，每次都圓滿地完成任務，受到外國友人和天津市政府的好評，多次獲得天津市大學生社會實踐先進集體稱號。

辦學成果

英語專業是天津外國語學院最早建立的專業，擁有 40年之久的學術沉澱和傳承。特別是原英語系和套用英語系合併組建成英語學院後，成為我校乃至全國最大規模的二級學院，在校學生和專業教師人數均占全校師生人數的半數左右，為英語碩士點。截至2004年7月，英語學院共向社會輸送畢業生近8000名，其中碩士畢業生300餘名。目前在校生有2800餘人，分布在校本部和大港校區。

英語學院現設有翻譯系、英語語言文化與文學系、英語國際商務系、英語傳媒系和研究生教研室等 5個教學單位，招收四年制本科生和英美文學、翻譯理論與實踐、美國社會與文化研究、英語教育以及國際信息交流與管理等方向的碩士研究生。

英語學院現有教工 122 人。在現有的 109 名專業教師中，有教授 13 人，副教授 34人，講師31人，助教31人，副研究員1人，高級政工師2人，助理研究員1人。另有外籍專家和教師9人。目前具有博士學位的教師5人，具有碩士學位的教師58人，在讀博士生11人，在讀碩士生20人。每年派到國外進修的教師約5至8人。

卓具實力的師資為英語學院創造了豐碩的教學和科研成果。英語基礎階段教學獲天津市高等學校優秀教學成果獎，英語教學管理獲天津市高等學校優秀教學管理獎；我校外語語言文學學科為天津市重點建設學科，英語學科為校級重點學科；《基礎英語課程》被評為天津市高等學校重點建設課程。 2001年新增設了英語新聞方向。目前擬新增專業正在醞釀之中。著名專家金堤教授在國內首先翻譯出版了世界文學名著《尤利西斯》全譯本，受到國際翻譯界的廣泛關注，被中國翻譯工作者協會授予 “資深翻譯家”的稱號；林克難教授提出的實用英漢互譯原則，為國內翻譯界專家和同行高度認可；張濱江教授為享受國務院特殊津貼的專家，其所主持編譯的“美英文學世界名著導讀譯叢”共50冊，深受讀者的喜愛；享受國務院特殊津貼專家馬仲元教授多年來潛心研究莎士比亞戲劇，在國內外具有廣泛影響力。

英語學院與 5個國家的22所大學和教育組織建立了交流合作關係，互派教師和學生，邀請國外專家來學院講學。如與美中教育服務機構合作，設立“國際貿易專訓項目”，每年由美方選派2至3名專家對學生進行為期半年的強化訓練，並由美方頒發合格證書；與英國的Aston University以及加拿大的Canadian College共同設立“3+1”合作辦學項目，該項目雙方互相承認學分，各自授予學位。與澳大利亞的Edith Cowan University開展了“2+2”合作辦學項目。

多形式、多渠道的培養，使英語學院學生以紮實的基本功、較強的套用能力，博得了用人單位的好評，近年來英語學院的畢業生一次性就業率平均保持在 93%以上。學生遍布本市和十幾個省市的教育、涉外部門、各大公司以及企事業等單位，乃至國家外交和新聞部門。

院系設定

翻譯系

系主任：汪淳波

教學主任：常子霞

翻譯方向是學院的重點專業方向，也是最早具有碩士學位授予權的專業方向之一。

該系師資力量雄厚，教學軟、硬體充實，具有較高的專業教學科研水平。目前該系擁有教授2名，副教授8名；2人具有博士學位，2人為翻譯學在讀博士研究生，10人具有碩士學位；全體教師均具有豐富的翻譯教學和實踐的經驗，數人長期擔任天津市政府、天津市對外經濟貿易委員會外事會談翻譯以及天津電視台英語新聞節目翻譯兼播音。2003年翻譯方向畢業生的就業率為100%；2004年的就業率為97.67%；2005年的就業率為92.7%；截至2006年6月9日，2006年該專業的畢業生就業率為100%。

主要專業課程

翻譯系開設的主要專業課程：英漢翻譯理論與技巧、漢英翻譯理論與技巧、交替傳譯實踐、同聲傳譯實踐、商務套用翻譯、視譯、文學翻譯、法律套用翻譯、英語閱讀與寫作、英語國家文化、英美文學、語言學、漢語閱讀與寫作。

英語國際商務

系主任：高嘉勇

教學主任兼書記：黃志軍

教學主任：田寶英

國際商務專業方向是根據社會發展和經濟建設的需要，於八十年代中期開設的套用型外語專業。本系以培養高水平商務人才為目標，教學嚴謹，管理嚴格。

師資力量

國際商務系現有教師40名，其中教授4人、副教授8名；商務管理在讀博士研究生1名，20人具碩士學位。該系同時向學生提供英語語言強化訓練和商貿事務處理訓練，除按比例配備外籍教師授課外，該專業還從美國引進全封閉的ESEC項目，根據專業課成績免費或低費向學生提供為期半年的商務強化訓練，該訓練課程全部由美籍教師承擔，其結業證書在美國受到承認。2003年國際商務專業畢業生就業率為95.4%；2004年的就業率為92.73%；2005年的就業率為92.92%；截至2006年6月9日，2006年該專業畢業生就業率為93.42%。

主要專業課程

國際商務專業課程：國際貿易實務、國際金融、國際商務談判、國際商務、國際會計、外貿函電、市場行銷、廣告翻譯、基礎英語、高級英語、英語閱讀與寫作、翻譯理論與實踐、口譯等。

英語新聞

主任：劉宏偉

教學主任兼書記：高晶

系主任助理：李媛霞

英語新聞與傳媒是英語學院根據我國經濟建設和對外新聞報導、宣傳的需要，於2001年開始開設的套用型外語專業方向之一。

師資力量

英語傳媒系現有教師 29人，其中教授5人，副教授6人；1人具有博士學位，3人為文學方向在讀博士研究生，13人具有碩士學位。通過四年的專業理論教育和有針對性的專業強化訓練，使學生不僅具備 堅實的英語語言基礎，而且掌握西方新聞傳播學理論和使用英語進行新聞採訪、寫作、編輯、評論等新聞業務技能。該系的畢業生可從事對外新聞採訪，對外音視頻節目播音、主持、資料采編、翻譯、發行、聯絡等工作。2005年國際新聞專業畢業生的就業率為91.36%；截至2006年6月9日，該專業畢業生就業率已達到了93.11%。

主要專業課程

英語傳媒系的主要專業課程：英語外刊選讀、西方新聞論著選、西方思想文化、新聞採訪與寫作、新聞評論與專欄寫作、新聞翻譯、新聞編輯與評論、新聞學概論等。

英語語言文化

系主任兼聯合支部書記：胡向華

教學主任：張喆

師資力量

英語語言文化與文學系是英語學院規模最小，但最具標誌性的專業方向的教學單位。該系擁有一支精幹的高質量師資隊伍，共有教師12名，其中教授1人，副教授4人；1人具有語言學博士學位，2人為在讀文學博士研究生，其餘9人均具有文學或語言學碩士學位。

學生培養

進入該系學習的學生將接受四年有針對性的專業強化訓練，獲取過硬的專業技能和寬泛的英語語言知識，具備獨立思維、研究能力和人文精神。四年制本科學習分為基礎階段和高級階段。基礎階段通過對學生進行全面、嚴格的基本理論教育和基本技能訓練，培養學生實際運用語言的能力為主，高年級增加思辨能力的培養，同時要求學生選修實用性課程，以使其能夠勝任多元文化背景下的組織者、交流者的重任，成為在外交、文化、教育、科研、外企、旅遊等部門從事組織管理、研究、教學、翻譯工作的外語專門人才。2005年英美文化專業畢業生的就業率為89.6%；截至2006年6月9日，該專業畢業生就業率已達到了91.2%。

主要專業課程

英語語言文化與文學系主要專業課程：文學入門、西方思想史、聖經文化、文體學、文學鑑賞、多元文化與當代短篇小說、英國文學及選讀、美國文學及選讀、西方電影與小說、辭彙學、英美國家文化概況等。

地圖信息

地址：張貴莊機場1號中國民航大學內

打開百度地圖查看詳情

反饋