天方字母解義

《天方字母解義》

阿拉伯文字研究專著。作者為中國明清之際著名穆斯林學者劉智。原作撰述於康熙四十九年(1710)，曾有同治二年(1863)刻本，光緒五年(1879)鎮江清真寺刻本和光緒二十四年(1894)成都敬畏堂刻本等多種重刊本傳世。作者在卷首序言中對阿拉伯字母的來歷作了描述：“帝降神命，示覺元聖，凝眸澄碧，識厥形勛，聖智天通，受制文字，審物象形，命名配義，始授語言，創立書契，編類屬辭，乃自施位。

基本介紹

• 中文名：天方字母解義
• 解釋：阿拉伯文字研究專著
• 作者：劉智
• 時間：中國明清

重要作用

初惟一點，因點成劃，劃配成字，字配成文，文以寄道，道以文明。故惟點劃，萬匯之根，聖作賢述，近附遠聞，以漸更易，為萬國音。”作者繼而頌揚了阿拉伯字母對傳播《古蘭經》的重要作用：“三十大藏，六千餘章，玄文妙理，天地斯光，賢學此述，聖哲闡揚，宣化明教，被及萬方，是姑文字，肇始中域，流傳宇宙。”作者還相信，自己對阿拉伯字母的探究，一定會引起後人關註：“天方字母，二十八劃，有點無點，陰陽異跡，左行右曲，蟠際之賢，載道東采，誰能薦識，茲通一線，聊揭粗旨，尚冀後學，發明精理。”

作品簡介

全書共23頁，卷首除作者“序”外，尚有對兩個阿拉伯字母(一點、一圈)的解義和“古今字母”對照表及“古今點劃”對照表。正文分上、中、下3個篇章。上篇對28個阿拉伯字母之伺的關係從宗教觀念和理學角度作了註解，如“一點體也，二點體與用也，三點體、用與為也”。並表示有的字母意味“先天之化”，有的意味“後天之化”，有的則含有“繼天立極之象，上承下授(包天、地、人之三極)之全義”。中篇介紹阿拉伯文中的單詞屬性和分類情況。

典型作品

下篇論述阿拉伯“字母二十有八，太陰之數也，為音三十有六，太陽之數也，二十八承三十六，共得六十四，合天地相承之數也”，並詳加解釋了“奧樂乎”(安拉)與穆罕默德兩個名稱的拼音字母。該書雖系文字學著作，但作者運用伊斯蘭教教義，結合中國理學思想，對阿拉伯文字的采源、發展、作用賦予了社會化的詮釋，成為闡釋伊斯蘭教哲理的典型作品。