TMI是英語Chinese Tienn Montessori Institute 的縮寫。這個譯法乃由於本院特聘專家單中惠教授的啟發。於是,1、“天恩”因為前述內涵,已足夠成為一個專用辭彙,如同Shanghai一樣;2、考慮到蒙氏教育最初為義大利特色,故採用羅馬拼音法來拼寫“天恩”,這種拼法最早應見於英國漢學家威妥瑪(Thomas Francis Wade)1862年發表的首部中文白話文著作《語言自邇集》,如同“北京”被拼為Peking一樣;3、用Chinese不僅僅是指中國的,而是指中華民族的、中華文化的,其內涵當然遠比“中文的”要豐富和深刻深厚得多。4、縮寫為TMI是為了與AMI和AMS相對應,至於C,已經隱含在logo中了。