基本介紹
- 中文名稱：天各一方
- 所屬專輯：6 Pair 半
- 歌曲時長：3：15秒
- 發行時間：2004年
- 歌曲原唱：曾路得
- 填詞：俞琤，丁小菲
- 譜曲：Herb Alpert
- 音樂風格：情歌
- 歌曲語言：粵語
- 旁白：俞琤
基本信息,粵語版歌詞,國語翻譯,
基本信息
歌曲：天各一方
演唱：曾路得
作詞：俞錚/丁小菲
作曲：Herb Alpert
所屬專輯：6 Pair 半、LPCD45之sony Oldies極品之選、城市民歌、6PAIR半+城市民歌(超級金裝珍藏版)、粵燒粵紅、CBS新力群星盡精英2
粵語版歌詞
天各一方 （粵語原詞）
曾路得 俞崢
（俞崢 白）
今日，你同我天各一方
你有你嘅生活，我繼續我嘅忙碌
但系假如有一日，我哋真系喺路上面偶然甘撞到
我哋會點下頭，問候一下，然後已經唔知講咩好
因為你會發現，我已經改變
正如我可能，唔再認識你
但系咁，其實又有咩關係呢
我只系知道，喺呢一剎那，我系想念你
（曾路得 唱）
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
（俞崢 白）
其實乜嘢先至系真實而恆久呢？
或者我應該就咁保存住呢一份渴望、希冀
俾我相信世上有些幸福，垂手可得
又永遠喺掌握之外
有時激情捉緊喺手裡面，會化為灰燼
反而藏喺心底，可以歷久常新
貪求思慕只因痴
一切眼淚、思憶都系徒然
（曾路得 唱）
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
今日，你同我天各一方
你有你嘅生活，我繼續我嘅忙碌
但系假如有一日，我哋真系喺路上面偶然甘撞到
我哋會點下頭，問候一下，然後已經唔知講咩好
因為你會發現，我已經改變
正如我可能，唔再認識你
但系咁，其實又有咩關係呢
我只系知道，喺呢一剎那，我系想念你
（曾路得 唱）
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
（俞崢 白）
其實乜嘢先至系真實而恆久呢？
或者我應該就咁保存住呢一份渴望、希冀
俾我相信世上有些幸福，垂手可得
又永遠喺掌握之外
有時激情捉緊喺手裡面，會化為灰燼
反而藏喺心底，可以歷久常新
貪求思慕只因痴
一切眼淚、思憶都系徒然
（曾路得 唱）
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
國語翻譯
天各一方 （國語翻譯）
今日你同我天各一方，你有你的生活，我繼續我的忙碌
但是假如有一日，我們真的是路上，偶然的撞到
我會點下頭，問候一下，然後已經不知說什麼好了
因為你會發現，我已經改變，正如我可能不再認識你
但是這樣，其實又有什麼關係呢
我只是知道，在那一剎那，我是想念你
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
其實什麼才是真實與恆久呢？
或者我應該就這樣保存住這一份渴望、希冀
給我相信世上有些幸福垂手可得，又永遠在掌握之外
有時，激情捉緊在手裡面，會化為灰燼，反而藏在心底，可以歷久常新
貪求思慕只因痴，一切眼淚、思憶都是徒然
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
今日你同我天各一方，你有你的生活，我繼續我的忙碌
但是假如有一日，我們真的是路上，偶然的撞到
我會點下頭，問候一下，然後已經不知說什麼好了
因為你會發現，我已經改變，正如我可能不再認識你
但是這樣，其實又有什麼關係呢
我只是知道，在那一剎那，我是想念你
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
其實什麼才是真實與恆久呢？
或者我應該就這樣保存住這一份渴望、希冀
給我相信世上有些幸福垂手可得，又永遠在掌握之外
有時，激情捉緊在手裡面，會化為灰燼，反而藏在心底，可以歷久常新
貪求思慕只因痴，一切眼淚、思憶都是徒然
誰令我能情深一片，令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜，令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢，讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下
