大連話

大連話屬於膠遼官話—登連片—大岫小片和煙威小片，被稱為吸收了日語、俄語、英語等外來語的“海蠣子味兒”方言，與東北話是兩種官話。大岫小片口音範圍大連市（旅順口區、沙河口區、中山區、西崗區、甘井子區、金州區南部、瓦房店市內）；煙威小片口音範圍（金州區北部、普蘭店區、長海縣、瓦房店市郊、莊河市）。其中除長海外，皆不分尖團音。

基本介紹

• 中文名：大連話
• 外文名：Dalian dialect
• 語系：漢藏語系
• 語族：漢白語族
• 語支：漢語支
• 語種：官話-膠遼官話
• 語片：登連片
• 小片：大岫小片,煙威小片
• 類型：方言
• 使用地區：大連各區，長海，瓦房店，莊河

語音

大連話最明顯的特徵就是沒有國語的陰平55調，國語的陰平調除了個別字讀成三聲調以外，大部分讀為31或311.5_{（一種稍帶有拖音的降調）}。除此之外，其餘三個聲調的調值和國語也完全不同，而且鼻音比較重。

發音對照

大連話和國語的發音對照
zh、ch、sh、r → z、c、s、y	中國人 zhōng guó rén → zōng guó yín
d、t、n、l、z、c、s 之後的介音 u 消失	對 dù(e)i → dèi
o 和個別的uo → e	胳膊 gē bo → gĕ be; 脫 tuō → tĕ
詞尾「子」→ e	孩子 hái zi → hái e
a、ai、ei、an、en、ang、eng 之前的母音 w → 子音 v; wu 和 wo 不變	晚飯 wǎn fàn → vǎn fàn
數字「二」→ àr	王二小 wáng èr xiǎo → váng àr xiǎo
瑞 → suèi; 崖 → ái	瑞士 rùi shì → suèi si; 泡崖子 pào yá zǐ→ pào ái è
介音i和ü之前的子音n → 子音gn; 介音u之前的子音n不變	你 nǐ → gnǐ; 虐 nüè → gnüè
子音z、c、s之後的en[ən]、eng[ɤŋ] → en[ɿn]、eng[ɿŋ]; 其他的子音之後的en、eng不變	森 sēn[sən] → sēn[sɿn]

沒有的音節

• biǎng_{（婢養的）}-【形】貶義，含有小氣的意思，常組成詞語“biǎng樣”。有時用在貶義名詞前，起到加強語氣的作用。由詞組“（奴）婢養的”連音而來。例句：“我不就吃你塊餅乾么，看你個biǎng樣”
• piǎ_{（不知正字）}-【動】諷刺、嘲笑的意思，如“你piǎ誰啊？”
• cuá_{（可寫作：“插”）}-【動】刺、扎的意思。
• cuǎng_{（正字:摐）}-【動】將物體靠、立在某處的意思。
• zuā_{（可寫作“抓”）}-【動】攻擊、傷害性的抓、撓的意思。
• děn_{（可寫作“扥”）}-【動】指用手指輕推。

聲母

基本聲母

b; [ p ]	p; [ pʰ ]	m; [ m ]	f; [ f ]	v; [ v ]
d; [ t ]	t; [ tʰ ]	n; [ n ]		l; [ l ]
g; [ k ]	k; [ kʰ ]		h; [ x ]
j; [ ʨ ]	q; [ ʨʰ ]	gn; [ ɲ ]	x; [ ɕ ]
z; [ ts ]	c; [ tsʰ ]		s; [ s ]

韻母

基本韻母

a; [ ä ]	ai; [ aɪ ]	ao; [ ɑʊ ]	an; [ an ]	ang; [ ɑŋ ]
o; [ ǫ ]		ou; [ ǫʊ ]		ong; [ ʊŋ ]
e/ê; [ ɤ ][ ɛ ]	ei; [ eɪ ]		en; [ ən ][ ɿn ]	eng; [ ɤŋ ][ ɿŋ ]
i/y; [ i ][ ɿ ]		iou; [ iǫʊ ]	in; [ in ]	ing; [ iŋ ]
u/w; [ u ]	uei; [ ueɪ ]		uen; [ uən ]
ü/yu; [ y ]			ün; [ yn ]
m; [ m ]		n; [ n ]		ng; [ ŋ ]

• ai、ei、ao、ou、an、en、in、ün、ang、ong、eng、ing 視為基本韻母。
• [ ɿ ] 是 zi、ci、si 中的舌尖元音。
• m、n 和 ng 是獨立音節的鼻韻母，如「hm 噷」和「hng 哼」。

複合韻母

ia; [ iä ]	iai; [ iaɪ ]	iao; [ iɑʊ ]	ian; [ iɛn ]	iang; [ iɑŋ ]
				iong; [ iʊŋ ]
ie; [ iɛ ]
ua; [ uä ]	uai; [ uaɪ ]		uan; [ uan ]	uang; [ uɔŋ ]
uo; [ uǫ ]
			üan; [ yœ̜n ]
üe; [ yœ̜ ]

兒化韻母

基本韻母	ai 蓋 an 碗 (i)an 邊	(ü)an 院	i 字 ei 輩 en 根	ü 魚	a 瓦	(i)e 碟	(ü)e 月	o 窩
兒化韻母	ar; [ aʅ ]	(ü)anr; [ œ̜ʯ ]	er; [ əʅ ]	ür; [ yʯ ]	a'r; [ äʅ ]	(i)e'r; [ ɛʅ ]	(ü)e'r; [ øʯ ]	or; [ ǫʯ ]
基本韻母	e 歌	u 肚	ao 包	ou 頭	ang 缸	(u)ang 光	ong 工	eng 燈
兒化韻母	e'r; [ ɤʅ ]	ur; [ uʯ ]	ao'r; [ ɑʊʯ ]	ou'r; [ ǫʊʯ ]	angr; [ ɑŋʅ̃ ]	(u)angr; [ ɔŋʯ̃ ]	ongr; [ ʊŋʯ̃ ]	engr; [ ɤŋʅ̃ ]

• “瓦兒”和“碗兒”不同音；“歌兒”和“根兒”不同音，“根兒”的韻母是一種捲舌的中央元音。
• zi、ci、si中的 i 是舌尖元音，兒化後變er，如：“事兒”sèr。
• i、u、ü與兒化韻母相拼的規則對應於其與基本韻母相拼的規則，因此該部分表格從略，不再贅述。

聲調

大連市區話與國語的調值比較

	陰平			陽平	上聲	去聲	輕聲
大連話	常調	31		24	213	52	--
	變調	前	33或13皆可			33或13皆可
		後				21
國語	55			35	214	51	--

連讀變調

• 當兩個陰平字相遇，或者去聲字後接陰平字時，通常前面的調值變為平調33或低升13，後面的調不變，如：“家家戶戶”，“駕崩”。
• 當陰平字後接去聲字時，通常前字的調不變，後字的調值變為低降21，如：“蟋蟀”，“稀碎”。
• 當兩個去聲字相接時，通常前字的調值變為平調33或低升13，後字的調值變為低降21，如：“畢恭畢敬”，“客客氣氣”。

文字

語素文字

即漢字。

音節文字

大連話共有十五個單元音，其中12個為非鼻音，其餘3個為鼻音，十五個單輔音，其中14個為非零聲母，其餘1個為零聲母「x」，無塞擦音「gx」、「kh」、「dz」、「ts」、「bv」、「pf」，無入聲韻。從第一個開元音「a」到最後一個閉元音「m」，共有366個音節文字，其中183個是大寫文字，其餘183個是小寫文字。

大連話沒有國語的平舌音與捲舌音之別，國語的塞擦音「zhi/zi」與「chi/ci」、擦音「shi/si」與「ri」，對應大連話為塞音「d-i」與「t-i」、擦音「s-i」與「z-i」，國語的塞擦音「ji」與「qi」、擦音「xi」，對應大連話為塞音「d-ii」與「t-ii」、擦音「s-ii」。

同國語一樣，大連話的塞音系統也與英語、日語等語言正好相反，沒有英語同日語的清（弱聲）與濁（強聲）之別，卻有強氣與弱氣之分。國際音標的弱氣塞音例如[b]與[p]，也寫作[b⁼]與[p⁼]，對應的強氣塞音寫作[b^h]與[p^h]。英語、日語等語言區分[b]與[p]（或[b^h]與[p^h]），而國語、大連話等僅區別[b]與[b^h]（或[p]與[p^h]），對於[b]與[p]（或[b^h]與[p^h]）不做任何語義上的區別，也就是說，國語、大連話等將[ka]讀作[ga]、[ka]等同一樣，將[k^ha]讀作[g^ha]、[k^ha]等同一樣，只不過是聲音上的強弱而已。

新式音節文字

百八十音圖

元音

後舌

前舌

中低

中高

高

中低

中高

高

平唇

圓唇

平唇

圓唇

平唇

圓唇

平唇

圓唇

平唇

圓唇

平唇

圓唇

輔音

舌背

擦音

無氣

a; [ɣʌ]

oa; [ɣɔ]

â; [ɣɤ]

oâ; [ɣo]

u; [ɣɯ]

ou; [ɣu]

e; [ɣɛ]

oe; [ɣœ]

ê; [ɣe]

oê; [ɣø]

i; [ɣi]

oi; [ɣy]

有氣

ha; [xʌ]

hoa; [xɔ]

hâ; [xɤ]

hoâ; [xo]

hu; [xɯ]

hou; [xu]

he; [xɛ]

hoe; [xœ]

hê; [xe]

hoê; [xø]

hi; [xi]

hoi; [xy]

塞音

無氣

ga; [ɡʌ]

goa; [ɡɔ]

gâ; [ɡɤ]

goâ; [ɡo]

gu; [ɡɯ]

gou; [ɡu]

ge; [ɡɛ]

goe; [ɡœ]

gê; [ɡe]

goê; [ɡø]

gi; [ɡi]

goi; [ɡy]

有氣

ka; [kʌ]

koa; [kɔ]

kâ; [kɤ]

koâ; [ko]

ku; [kɯ]

kou; [ku]

ke; [kɛ]

koe; [kœ]

kê; [ke]

koê; [kø]

ki; [ki]

koi; [ky]

鼻音

接頭

nga; [ŋʌ]

ngoa; [ŋɔ]

ngâ; [ŋɤ]

ngoâ; [ŋo]

ngu; [ŋɯ]

ngou; [ŋu]

nge; [ŋɛ]

ngoe; [ŋœ]

ngê; [ŋe]

ngoê; [ŋø]

ngi; [ŋi]

ngoi; [ŋy]

接尾

ng; [ŋ]

舌頂

擦音

無氣

za[zʌ]

zoa; [zɔ]

zâ; [zɤ]

zoâ; [zo]

zu; [zɯ]

zou; [zu]

ze; [zɛ]

zoe; [zœ]

zê; [ze]

zoê; [zø]

zi; [zi]

zoi; [zy]

有氣

sa; [sʌ]

soa; [sɔ]

sâ; [sɤ]

soâ; [so]

su; [sɯ]

sou; [su]

se; [sɛ]

soe; [sœ]

sê; [se]

soê; [sø]

si; [si]

soi; [sy]

塞音

無氣

da; [dʌ]

doa; [dɔ]

dâ; [dɤ]

doâ; [do]

du; [dɯ]

dou; [du]

de; [dɛ]

doe; [dœ]

dê; [de]

doê; [dø]

di; [di]

doi; [dy]

有氣

ta; [tʌ]

toa; [tɔ]

tâ; [tɤ]

toâ; [to]

tu; [tɯ]

tou; [tu]

te; [tɛ]

toe; [tœ]

tê; [te]

toê; [tø]

ti; [ti]

toi; [ty]

鼻音

接頭

na; [nʌ]

noa; [nɔ]

nâ; [nɤ]

noâ; [no]

nu; [nɯ]

nou; [nu]

ne; [nɛ]

noe; [nœ]

nê; [ne]

noê; [nø]

ni; [ni]

noi; [ny]

接尾

n; [n]

唇

擦音

無氣

va[vʌ]

voa; [vɔ]

vâ; [vɤ]

voâ; [vo]

vu; [vɯ]

vou; [vu]

ve; [vɛ]

voe; [vœ]

vê; [ve]

voê; [vø]

vi; [vi]

voi; [vy]

有氣

fa; [fʌ]

foa; [fɔ]

fâ; [fɤ]

foâ; [fo]

fu; [fɯ]

fou; [fu]

fe; [fɛ]

foe; [fœ]

fê; [fe]

foê; [fø]

fi; [fi]

foi; [fy]

塞音

無氣

ba; [bʌ]

boa; [bɔ]

bâ; [bɤ]

boâ; [bo]

bu; [bɯ]

bou; [bu]

be; [bɛ]

boe; [bœ]

bê; [be]

boê; [bø]

bi; [bi]

boi; [by]

有氣

pa; [pʌ]

poa; [pɔ]

pâ; [pɤ]

poâ; [po]

pu; [pɯ]

pou; [pu]

pe; [pɛ]

poe; [pœ]

pê; [pe]

poê; [pø]

pi; [pi]

poi; [py]

鼻音

接頭

ma; [mʌ]

moa; [mɔ]

mâ; [mɤ]

moâ; [mo]

mu; [mɯ]

mou; [mu]

me; [mɛ]

moe; [mœ]

mê; [me]

moê; [mø]

mi; [mi]

moi; [my]

接尾

m; [m]

舊式音節文字

舊式音節文字表-1

吖; a	厄; e	乙; i	五; u	於; ü
馬; ma	么; me	米; mi	木; mu
乏; fa	佛; fe	覅; fi	夫; fu
那; na	訥; ne	尼; gni	奴; nu	女; gnü
拉; la	了; le	力; li	盧; lu	呂; lü
哈; ha	禾; he	夕; xi	乎; hu	吁; xü
沙; sha	舌; she	屍; shi	書; shu
冉; ra	若; re	日; ri	入; ru
卅; sa	色; se	厶; si	蘇; su
欸; ê	月; oe	兒; (e)r	嗯; n	兀; ng

舊式音節文字表-2

馬゛; ba	么゛; be	米゛; bi	木゛; bu
馬゜; pa	么゜; pe	米゜; pi	木゜; pu
那゛; da	訥゛; de	尼゛; di	奴゛; du
那゜; ta	訥゜; te	尼゜; ti	奴゜; tu
哈゛; ga	禾゛; ge	夕゛; ji	乎゛; gu	吁゛; jü
哈゜; ka	禾゜; ke	夕゜; qi	乎゜; ku	吁゜; qü
沙゛; zha	舌゛; zhe	屍゛; zhi	書゛; zhu
沙゜; cha	舌゜; che	屍゜; chi	書゜; chu
卅゛; za	色゛; ze	厶゛; zi	蘇゛; zu
卅゜; ca	色゜; ce	厶゜; ci	蘇゜; cu

• “o”、“e”合併；“一”表示長音；“fi”與a+u相拼構成漢字“覅/fìau/（覅ˋ_吖五）”的音節，並參與構成外來語音節，“ra”與u、n、ng相拼構成音節“/rau/（冉_五）、/ran/（冉_嗯）、/rang/（冉_兀）”，並參與構成外來語音節；小寫音節文字採用手寫體，大寫音節文字採用印刷體。
• ai=a+i（吖_乙）、ei=e+i（厄_乙）、uai=u+ai（五_吖乙）、ui=u+ei（五_厄乙）、ie=i+e（乙_欸）、
  ao=a+u（吖_五）、ou=e+u（厄_五）、iao=i+au（乙_吖五）、iu=i+eu（乙_厄五）、üe=ü+oe（於_月）、
  an=a+n（吖_嗯）、en=e+n（厄_嗯）、in=i+n（乙_嗯）、un=u+n（五_嗯）、ün=ü+n（於_嗯）、
  ang=a+ng（吖_兀）、eng=e+ng（厄_兀）、ing=i+ng（乙_兀）、ong=u+ng（五_兀）、iong=ü+ng（於_兀）。
• 以上括弧中第一個音節文字後的所有音節文字都為下標。

辭彙

數詞

• 零 /líng/ - 同國語。
• 一 /yǐ/ - 國語一聲。
• 二 /àr/ - 國語/èr/。
• 三 /sàn/ - 國語平調。
• 四 /sì/ - 同國語。
• 五 /wǔ/ - 同國語。
• 六 /liù/ - 同國語。
• 七 /qǐ/ - 國語一聲。
• 八 /bǎ/ - 國語一聲。
• 九 /jiǔ/ - 同國語。
• 十 /shí/ - 同國語。
• 百 /bě/ - 國語/bǎi/。
• 千 /qiàn/ - 國語平調，大連話低降。
• 萬 /vàn/ - 國語/wàn/。
• 億 /yì/ - 同國語。
• 兆 /zhào/ - 同國語。
• 京 /jìng/ - 國語平調。
• 垓 /gài/ - 國語平調。
• 秭 /zǐ/ - 同國語。

形容詞

形容“很……”—— 常以疊詞ABAB型的形式加強語氣

墨_（mè）黑_（hě）——很黑

卻黑——很黑

挑_（tiāo）白——很白

通紅——很紅

挖藍——很藍

血_（xiē）綠——很綠

焦黃——很黃

趨紫——很紫

悄青——很青

焦酸——非常酸

拔苦——非常苦

絲辣——非常辣

zerzer（均為四聲）辣——非常辣

吸甜——非常甜

齁鹹——非常鹹

溜鮮——非常鮮

品（pín）香——非常香

轟臭——非常臭

瞧臊——非常臊

熘乾——非常乾

淨濕（也有叫“夜濕（shǐ）”）——非常濕

淨村——非常糙

膠黏——非常粘

巴醜——非常醜

鋥新——非常新

血_（xiě）熱（yè）——非常熱

拔涼——非常涼

生冷——非常冷

生疼——非常疼

登硬——非常硬

細軟（yuǎn）——非常軟

頭宣——非常松

淨削（也有“淨薄（báo）兒”）——非常薄

飄輕——非常輕

錠沉——非常沉

溜滿——非常滿

溜扁——非常扁

溜直——非常直

語法

根據英國語言學家里奇的述謂結構分析法，大連話同英語、國語一樣，句子一般是由S+V+O，即主語+謂語+賓語的順序組成，但也存在特殊情形，例如老一輩的大連人會把“回家吧！回家吧！”說成“家走吧！家走吧！”，此時的句子並不是S+V+O，而是S+O+V，即主語+賓語+謂語。

其他

規律

dei4——dui4“對”的發音

den——dun1“蹲”的發音

dan4——duan4“段”的發音

tei3——tui3腿

tan2——tuan2團

lei3——li3李

lan4——luan4亂

lan2——luan2欒

yao4——rao4繞

ye4——re4熱

ye3——re3惹

yang4——rang4讓

you4——rou4肉

yin2——ren2人

yun4——run4潤

yuan3——ruan3軟

yue4——ruo4若

yong2——rong2榮

san4——suan4算

sei4——sui4碎

cei4——cui4脆

sen——sun1孫

zei3——zui3嘴

ler4——li4粒

dai3——chi1吃

kua3——gua1刮_{（颳風、刮破、刮大白除外,念gua3）}

he3——hei1黑

bai4——bie2別

cuang4——zhuang4撞

pe4——po4破

詞典

A

哎邁呀（哎呀嗎呀）——我的天啊

挨幫——排隊

挨排兒——按順序

B

彪——笨,傻蛋

彪額——傻子，也指精神病患者

彪乎乎——形容傻裡傻氣

胡說六道——胡說八道

把式——舊時趕馬車的夥計

把門框呃：在自家門口耍橫欺負人

把開——剝開 例：把苞米

白唬（白話）——bái hu能說(通常指能瞎說)

擺隊——排隊

半晌——半天

半拉（lǎ）兒—— 一半兒

半語呃——言語有障礙的人

波波丁——蒲公英

波波dēdē——一波三折

播開——掰開

缽（bǒ）子——大於碗、深於盤子的盛飯菜用的搪瓷容器，遼西地區稱之為“飯盆兒”

拔子——冰雹

不楞（楞讀四聲）——長得很好看 〖例〗：這小孩長得真不楞

不賴呆——不含糊、不簡單

不賴（lǎi）塞——不黏人（用於對他人的態度或動作）

不哈膽兒——沒把握

不承想——沒想到

不大些（三聲）工夫——不一會工夫

不善乎——形容不簡單的意思。〖例〗：你還真不善乎啊

不讓戧——指寸土必爭，寸理不讓。或不甘心、不罷休

不與帖（ti）、不扳鋥——不熨帖、不平整

不與齊（qi）——不舒服

不相應——不趕巧，不合適。〖例〗：衣裳穿不相應。

不跟趟——來不及了

布拉吉——連衣裙（來自俄語）

備不住——說不定。〖例〗：備不住他早都走了，你還在這等。

拔（bà）搔（sào/shào）——章魚

板正（zheng/zeng)——整齊乾淨

半截袖——短袖上衣

別（bài）——別：表禁止或勸阻，跟‘不要’意思相同

別（bài）炮了——別吹牛了

別（bài）醬樣兒=別（bài）醬（這樣 jiàng）式兒——別這樣子

掰嗤掰嗤——把話詳細地說給別人。〖例〗：你就讓我把這事掰嗤掰嗤給你聽哈~

苞每兒——玉米

苞每兒桿呃——玉米桔梗

苞米葛額——玉米糊子（玉米面粥）

包（bao/pao）宣包宣——非常鬆軟。〖例〗：今天這飯奏（做）的，包宣包宣的

嗶了叭啦——頂嘴。〖例〗：跟你好好說你不聽，還嗶了叭啦的！

餅額、餅材——形容沒有本事的人、下腳料

波婁——礁石上個頭比較小的螺

波了漿呃——蝸牛、田螺

博毛——一種經常出現在棉槐條，皮膚綠色，身上長著少許白毛的類似毛毛蟲的蟲子，但如果被蟄皮膚會起紅斑

博了眼兒——瞟眼

篦（bì）子——中間有梁兒，兩側有密齒的竹梳子

貔子——黃鼠狼

奔兒奔兒——褶子

奔開——掰開

奔了頭——腦門,一般指小孩腦門寬，如：抗（看kang4）接（這jie4）奔了頭長的。

奔

扒拉——1 翻 例：別扒拉衣櫃裡的東西啊。 2 撥，劃，〖例〗：看他歹飯（吃飯）扒拉的

繃梗額-------脖子

板兒票——月票

癟癟卡卡——形容空間狹小不寬敞

崩了星兒——零零星星

布勒——碰（略帶有推）　〖例〗：用手去布勒一下

播了蓋——膝蓋

玻璃葉子樹——橡樹

玻璃眼——白內障

便所——廁所（貓四，也是廁所的意思，像英文嘴的發音）

鼻哥——鼻屎，摳鼻哥

C

cá氣——難受 例：昨天晚上胃cá氣一宿

擦cǎ子——橡皮；也指玉米面條

cě——拆

cī——沖（奶粉等）。 〖例〗：cī點兒芝(zi)麻糊給我喝

cǐ——形容打滑，也形容一種摩擦動作 〖例1〗：地滑，別cǐ著了啊。 〖例2〗：你看看你，把床單給cǐ得亂七八糟

cǔ——杵 〖例〗：他的手指頭在打籃球的時候被cǔ著了

cuǎ——戳 例：把冰cua開

撮cuǒ子——畚斗、垃圾鏟

cuǎng起來——立起來

插子——刮絲器、擦刀

插座——插排、接線板

插當兒——加塞

茶缸——帶把手的口杯

岔(cà)氣——形容肺部痙攣

猜一猜——用手和菜 〖例〗：菜剛放點鹽，得用手猜一猜

草鞋底額——類似蜈蚣的一種蟲子，其學名為蚰蜒

操乎乎——此人有些傻，但自己不知道

寸——不趕巧 〖例〗：這點兒趕得也太寸了吧！？

挫豁呃揚沙——形容煽風點火

粗了lēn dēn ——很粗

粗不 lēn den——形容人個矮

除不——除非

扯淡——胡說八道

刺鍋額——海膽（來自俄語）

刺鮁——一種類似針魚的海魚

刺撓——刺癢 痒痒

刺楞——挑釁（來自滿語）

此地巴子——土生土長的當地人

蒼蠅撲--------蒼蠅拍

長蟲——蛇

抻（chěn）撥(bo)——來回拽

湊副——湊合

抽溜——因長時間暴露在外而被風乾 〖例〗：油漆快點用，不然桶子裡的就被風給抽溜幹了

臭油額——瀝青

臭泥額——瀋陽方言

臭別（“別”發輕聲）——詆毀

吃蒼蠅——形容辦了窩囊事

催竹——刷鍋用的工具，國語為 “飯帚”

D

dǎi（啖）飯——吃飯 （“dǎi”為古代漢語，同西安話）（最著名的一句大連話）

dáo——（鳥類）啄（有時也讀dou1）

dāng誤——耽誤

děn進去——塞進去

diǎ——形容女孩很嬌氣 〖例〗：這小棍寧怎么那么diǎ

dě一會——等一會、等一段時間

dē了dē了——簸揚

dēr驢子——紡織娘

多少前兒——什麼時候 〖例〗：他多少前兒能起床？

躲來（lai）——口語，讓開，離我遠點兒。

對人二五眼呃——對人不好

達上——合上、合死

大大——大爺（ye），大伯。（一般小孩時叫）

大寶蛋——家長對孩子的愛稱，相當於國外“親愛的”

大嫚——大姑娘

大五勁兒了——（dà wu jìn r le）過勁兒，超過合適的限度了〖例〗：他累大五勁兒了，所以腿就抽筋了

大嘎——個頭較大的河蚌

大鼻額——蘇聯人

大巴石——石頭

大馬猴呃——猴子,貶義醜陋的大猴子。〖例〗：你抗（看）他倪個（那個）大馬猴額樣。

大綠豆呃——綠蜻蜓

大壓呃——喜鵲

打跐溜滑——溜冰

打閃——閃電

打醋——打怵，形容不願意去面對的意思

打哈哈——大意 例：天冷了，你可別打哈哈啊

打咧咧——打交道，貶義，在別人眼中無所事事的打交道。

端樣——端詳

待人（讀yin）親－－可愛

待銀恨——可恨,可惡討厭

逮這（dǎi zhè）——在這

逮那（dǎi nè）——在那

待早——以前〖例〗：待早那會兒金三角那塊大部分都是（sì）海

刀螂（讀梁）——螳螂

道牙子——馬路牙子、邊石

到臉——爭氣

到老兒——一直 〖例〗：我找了那么長時間，到老也沒找到

倒血霉了——形容非常倒霉

擋礙（讀害）——礙事 〖例〗：別擱那站著，都看不著東西，擋害

當央兒（yàngr）——中間

當稍——順便 〖例〗：出去的時候當稍再買瓶大棒（啤酒名稱）哈

得瑟——張揚例：得瑟腚

淡得慌——羞得慌

刀梁（輕聲）------螳螂

地撿兒皮——雨後從地里長出來的小木耳

地果兒——草莓

丟兒當——吊兒郎當，或指掛著的東西左右擺動

低嘍（提拉）——“提”的意思

滴流滑——非常滑

顛/削——打

電棒——手電筒

抖摟——甩

特為兒（dè wèi er）——故意，特意

豆棍兒——割完黃豆後剩下的豆莖

定崗錘——石頭，剪子，布

腚巴摟呃——屁股

地豆子（也叫 地蛋）——土豆

豆餑餑——豆包

蹲把力呃——進監獄

E

額——尾音“子”的發音 〖例〗：桌子（額） 輪子（額）

惡（ě）、（wo3）悠悠——感到很噁心

二——二百五的省略詞

二伊額——不男不女的人

二乎——迷糊、大意 〖例〗：考試注意審題啊 別二乎了

二乎八道——意思同上 〖例〗：這事怎么辦得二乎八道的？

二踢腳（讀jue）——雙響炮

兒了——表示非常驚訝的語氣詞 〖例〗：兒了，這東西整的太乾淨了

耳呼——搭理 〖例〗：因為我剛才太忙了，所以我就沒耳呼他 （此詞已不常用）

耳蛹——耳屎

F

反翻——埋怨（呵斥）

反天了——形容無法無天了 〖例〗：這幫無賴，簡直是反天了

犯淌（讀těng）——發潮

放聲兒——國語管這個詞叫吱聲，也有叫吭聲的。

方塘——池塘

粉子——澱粉

肥偷偷——胖乎乎

發洋賤——形容沒事惹事 〖例〗：這誰啊，那么發洋賤

伏里——入伏後的夏天

飯缽（bǒ）額——指一種盛飯或盛菜的小盆

風快——形容速度很快 〖例〗：這老哥跑的，風快！

G

gǎ ——“割”的發音 〖例〗：ga苞米

gǎ xi——捨得

gáo——放，擱

gē——指傷口上的結痂，也指食物上面的被烤糊的部分 〖例〗：你看你把米飯給燜的，邊上全是些gē

guai（四聲）——碰

胳么——胳膊

胳么崴呃——胳膊肘子

根兒旮——形容笑得很厲害；停不住 〖例〗：你看給她樂的，根兒旮的

嘎噠板——木屐

嘎噠牙——吃東西，或指說廢話

嘎啵嘎啵——形容天很冷 〖例〗：今天外面真是嘎啵嘎啵地冷！

嘎啵溜脆——食物很脆

噶咕——奇怪、摳門

噶乎——相處 〖例〗：他們都愛跟我噶乎

噶啦小嫚——泡妞

噶呃——個頭小點的河蚌

掛酥——威化餅乾

褂袖——衣服袖

規令——管 〖例〗：管好自個就行了，別閒沒有事瞎規令別人

軲轆（gu lou，動詞）——滾動

硌硌嘍嘍——形容心裡不舒服

硌了巴僧——形容地面不平整，走起來很硌腳

溝溝拉拉——牆或地上細小的裂口縫隙

蓋——形容很傻很呆的意思

乾淨、絕了——“好”的意思 〖例〗：這球進的，可真乾淨！

乾不拉——乾巴巴的

感來——不過，但是

趕了人——給人添亂

趕海——到海邊去尋找小螃蟹、貝類、海菜等海產品

閨（gun）女（ning）兒---小女孩

乖——碰，觸摸 例：別人的東西，不能隨便去乖

乖呃——蟈蟈

高麗（輕聲）——朝鮮人

搞聲——形容話中有話 〖例〗：有話就直說唄，用得著跟我搞聲？

貫的——千萬，一定要 〖例〗：出去貫的注點意哈

管多——平時，一向

鋼總鍋——鋁盆、大鍋

歸喜——原來 〖例〗：歸喜你還沒吃飯啊

歸攏歸攏——整理整理

膈應（yang）人------討厭，煩人

葛子——跳蚤

哥鐺——屎殼郎

戈了——故意打擾別人，如撓痒痒 〖例〗：我在寫作業，別戈了我

鋼蹦--------硬幣

姑泳——動彈〖例〗：好好呆著，別姑泳

哏啾啾——有咬頭 〖例〗：這麵條絕了，哏啾啾的

更兒更兒——犯橫

核（hu）——水果或作物的核 〖例〗：山楂gú、桃gú、蘋果gú、苞米gú

過料了——過頭了

勾勾——形容彎腰駝背

苟實——摳門

苟苟氣氣——小里小氣，也可直接說“苟”

鬼頭蛤么眼兒——形容人很奸猾 〖例〗：這傢伙管多鬼頭蛤么眼兒的，可得小心點兒

果子——花生

更么——也許，可能〖例〗：更么是老劉把車開走了吧

H

hāi——扔，砸 例：拿磚頭hāi過去

huò tiu—— 同 “糟蹋”

hè jiě——郊區土話”或者“的發音

扔（hēng）——倒 （已不常用） 例：把那瓶水給hēng了

塌（hā）－－形容建築倒塌、塌方的意思

哈了——傻子

哈拉（lá）額 —— 口水

哈了棒額—— 指很傻的人

哈（hǎ）呼--------呵斥

哈（hǎ）酒--------喝酒

花子——貓

花菜——菜花

劃了——收拾或撈便宜，或管不認真寫字，也叫”劃了“

花了胡臊（sào）——形容畫面亂七八糟、花花搭搭的

呼扇——蹦噠

豁大豁大——很大、很寬敞

和漏（huō lou 或 gē le）——連攪帶揚地玩水 〖例〗我小時候愛和漏水玩兒。

合楞——目不轉睛地怒視對方 〖例〗：你眼兒再朝我合楞一下試試！？

合瀨——污漬〖例〗：別管哪渾左了，給衣服弄的滿哪都是合瀨

合勒眼呃——嗓子

赫老窪額——烏鴉

海南丟兒——祖籍是山東的大連人

海南家——山東老家

海蠣額——牡蠣

海蜇——水母

海活朗額—— 一種生活在礁石上的多腿海蟲

海蛆額——沙蠶

好逮兒——好不容易

害了——糟糕 〖例〗：害了，作業還沒寫完。

毀了——表示什麼很特別的程度，〖例〗:熱毀了,曬毀了（注意：其中“熱”發音：

"ye" 。“曬”發音"sai"）

混額——混混

後以兒——後尾

後脊樑呃——後背

猴精八怪——愛算計

霍朗呃——蟑螂

活呲噶尿——形容東西亂七八糟地混在一塊

海貓子——海鷗

蝴鐵兒——蝴蝶

胡蘿貝——胡蘿蔔

虎通（輕聲）——形容食物變味兒了 〖例〗：大蒜放時間長了都虎通了！

囫圇絞竊——胡扯八道

糊基料啃——形容糊得不成樣

黑（hě）傻子——狗熊

黑（hě）老襪子——烏鴉

橫不溜丟——非常橫

橫草不拔豎草——指什麼活也不乾

黑（hě）不溜秋——形容髒兮兮的

狠兜兜——兇巴巴、惡狠狠

厚（hōu）嘍板子——形容總愛咳嗽的人 〖例〗：你這么老咳嗽不都成了厚嘍板子了嗎？

渾兒劃——書寫不工整　亂七八糟的　〖例〗：再以後你那個作業本別渾兒劃的啊

胡嘞嘞——胡編

胡謅亂捧（pǎng）——意思同上

豁開——劃開、剪開魚的腹部 〖例〗：我看你這把剪刀是豁魚用的~

黃了——沒戲了、完蛋了

黃稍——枯萎的枝葉，大多指有很多死葉子的韭菜

黃鶯鶯——黃澄澄

齁得慌——鹹的慌

紅愚愚——形容東西稍微帶些紅色

紅辣椒——紅蜻蜓

　

J

忌諱--------醋

知（ji）道——知道

激溜——焦躁、情緒不穩定

激眼了——怒了

極好個兒——特別、非常

嬌量——拿某樣東西很高貴 〖例〗：我可嬌量這盆花了

嘰歪——用不耐煩的語氣去說話 〖例〗：說話好好點，別嘰嘰歪歪的

嘰了咣當——指液體晃動的聲音

金霍霍——金燦燦

今兒個——今天

緊皮假眼兒——擠眉眨眼

進斗兒——來勁兒 〖例〗：我乾別的不行，就對畫畫特別進斗兒

驚薛薛—— 大驚小怪、一驚一乍地

淨村淨村——形容皮膚很粗糙 〖例〗：我腳底淨村淨村地

競猜競猜——形容道路非常泥濘 〖例〗：地上的道競猜競猜的

家卜式——傢伙（指工具）

jiǎ ——“角”的發音

假孤拉——角落

解卡兒——過癮 〖例〗：今天我請客，你管夠造，指定讓你逮個解卡兒！

鉸——剪 〖例〗：鉸頭髮

繭（jiàn）蛹——蠶蛹

賤呲呲——形容一臉賤相

賤掰掰——形容人很愛搞小動作或形容看起來非常不討人喜歡 〖例〗：你就不能老實點啊？別總是賤掰掰的

剛剛（讀 jiāng jiāng）——剛好、勉強 〖例〗：這小伙疆疆17歲的時候就下社會了

這（jiàng）樣——這樣

卷——踢

揪揪吧吧——形容全是褶子 〖例〗：別把床單上弄得揪揪吧吧的

就溜——順便

狙——豬

居（juē）——粘住或停靠在某個地方不動。 〖例〗：蒼蠅都居在呢條臭魚上/ 你別天天居電腦上。

juě ——“腳”的的發音

juě 頭——鋤頭

精——聰明〖例〗：這小子血精。

粳子——未脫殼的大米

K

kà la——形容食物變味了 〖例〗：這餅乾怎么有股kà le味兒？

kē 嘍——殼子

kēr 咔——形容咳嗽的聲音 〖例〗：你這人怎么了，整體總是kēr 咔的

kěi——“給”的發音（現已不常見）

kèn——肘擊動作 〖例〗：守門員被對方球員的膝蓋給kèn著了

kuì——把東西的兩頭往中間並 〖例〗：把餡放在餃子皮後，就把皮的兩邊往中間kuì

卡臉——丟臉

卡 lén 呃——傻帽

侃空——撒謊

寬頭——寬敞

寬偷偷——很寬敞

糠了——指瓜果沒有水分了〖例〗：這蘿蔔糠了。

可心——稱心如意

擓/擓（kuǎi）——撓痒痒，用指甲抓 例：擓破了皮

開餉——發工資

開了——表示無奈 例：我真讓腩開了

抗（káng）造——指那種歷經艱辛並不氣餒的人生品格 〖例〗:你看看那個人，可真是抗造

卡撥眼——眨眼

卡乎乎——老土的意思

卡了一跤------摔了一跤

卡睡了--------困了

科了——沒辦法了

可勁造——管夠吃

吭呲癟肚——形容不愛說話，含貶義

控——通過地心的引力，使物體從上面掉下來，類似於倒，但又不同於倒 〖例1〗：要實在摳不出來的話，就把杯子口朝下，讓粘在杯底下的茶葉控出來。 〖例2〗：經常站著，就有可以有效地把輸尿管的結石給控下來

扣——摳門，吝嗇

昆——抽打 〖例〗：你胳膊沒事吧，我看你這怎么像叫鞭子昆了似的

L

蘿貝——蘿蔔

老得兒——同桌

老艮額——年過50的男人

邋邋賊（zěi）額——最後一名

邋不丟——同“邋邋賊（zěi）額”

拉（lǎ）鼻兒——（車）鳴笛

拉古蔓呃——一種枝條滿是刺的藤蔓，國語為割人藤、葎草

lǎi——撕

lǎi sai——撒嬌

lǎi旋——誇張〖例〗：我可一點都不 lǎi旋啊

lào——拽

撂槓子——跑了

lě巴骨——肋骨

lǔ——捋（luō）：挽著褲腳，～起袖子；把樹枝上的葉子～下來

léng——“能”的發音 （現已不常見）

luǒ——煎 〖例〗：魚要拿油 luǒ luǒ，吃起來肯定更香。

luò起來——壘起來

luǒ生——花生

囉騰——麻煩 〖例〗：弄那些東西來回一陪一陪地，腩不翔乎囉騰的慌嗎？

蘿貝瓜呃——鹹蘿蔔乾

驢耳豆——車前子（中藥名）

辣眼——厲害或出色

辣蒿蒿的——非常辣

拉餡——餃子、包子餡漏出來了

拉拉古——螻蛄

蝲蛄蝦——東北黑鰲蝦

賴賴豬——蜘蛛

賴巴——耍賴的人

癩結巴呃——蟾蜍

撈著（lāo zao）——得到

撈不著——反義

撈撈——形容水分很大 〖例〗：這被子濕的，撈撈。

老雕—— 老鷹

老旮—— 家中年齡最小的孩子

老抱呃—— 孵蛋的母雞

老喀斯—— 農村的老頭、老太太

老丈眼呃—— 岳父

老卡—— 形容沒見過世面的農村人

爛遭遭—— 形容非常的亂

爛殃殃—— 同上

爛古漿—— 形容爛得都往外冒水

賴機機—— 類似於脾氣不好的意思

浪包/浪蛋—— 愛打扮的人

涼嗖—— 有點冷

兩氣兒—— 兩次 〖例〗：這東西我花了兩氣兒才弄與作

拉寡—— 嘮嗑

辣根—— 膏狀的芥末

癩接八子—— 癩蛤蟆

咧巴——俄羅斯一種黑色的麵包

籬高—— 冰糖葫蘆（來源於日語リンゴ，蘋果的意思）

栗膨—— 板栗

瀝嘍拉了——形容不利索 例：這老哥整晚上瀝嘍拉了地能上好幾遍廁所

離嘞鋃鐺——形容髒兮兮的、拖拖拉拉的

溜噠——散步

溜溜地——乖乖地或滿噹噹的意思

魯呆呆——濕漉漉

扔（lēng）——扔

縷會兒——注意

領不丁兒——突然間 〖例〗——老虎領不丁兒地沖了過來

柳子——傷口、疤痕

熘乾熘乾——非常乾

溜鮮溜鮮——非常鮮

溜滿溜滿——非常滿

溜扁溜扁——非常扁

M

馬葫蘆溝------下水道的窨井

馬蛇——蜥蜴

馬齊醬子——螞蟻

馬線挑（tiǎo）水蛭、螞蝗

馬蹄呃——荸薺

馬嘎呃——喜鵲

馬薩——放眼去找 〖例〗——有章程你就擱周圍馬薩馬薩！

螞額——螞蚱

麻爪——不知所措

麻乎——狼

毛毛--------狗尾巴草

毛客——向日葵、瓜子

貓腰/哈腰——彎腰

貓賴（也作賴貓子）——耍賴

貓悄地——悄悄地

毛毛愣愣——不穩重、傻乎乎的

茅方——廁所

卯（mǎo）——形容液體溢出 例：別倒多了，不然就從杯子裡卯出來了

喵子——棉襖

沒有成兒—— 沒修養、沒風度

木姿姿——麻木、遲鈍

咪咪嘎/尖了命------知了

蜜蟲——蚜蟲

迷——“泥”的發音

迷旮塊子——土塊

迷勒彈——泥球

迷了夠呃——泥鰍

迷了嘎基——形容東西上全都是塵土

迷 huāi huāi —— 形容吃起來有股泥腥味

迷了魔了——沒著沒落的

滿哪－－到處

磨嘰--------⒈大連話讀“MeJi”，一種類似於年糕的食品，（me讀二聲）一般中間裹有豆沙餡，名字來源於日語，日語把年糕讀作“MyaJi”，也形容一個人慢吞吞的

⒉形容1個人做事特別慢，藉口特別多。（me讀四聲）

墨耳——木耳

摸瞎赫（hě）——摸黑〖例〗：昨晚突然停電了，我摸瞎赫出去的

毛溜子/家雀——麻雀

面引子——酵母

悶子——做粉條用的成塊狀的粉坯子。主要的吃法有 煎悶子 炒悶子

悶兒悶兒——形容很內向的人 〖例〗：這孩子天天悶兒悶兒不放聲

門（陰平31調）兒個——明天

N

nān——扎 例：嘴被牙籤給nān著了 註：大連話的一聲調全為向下的聲調，大部分為陰平31或321

nāo 起來——抓起來 〖例〗：在文革時期，你要說話不得當，搞不好就會被nāo起來。

nāi 咕——食物水分很大，或指和面的動作〖例1〗：你看你把饅頭給蒸的，都 nāi咕了；〖例2〗：面有點硬，得nāi咕nāi咕。

nāi 咕樣兒——髒樣兒

拿腦呃——讓人頭不舒服 〖例〗：這歌叫他唱的，真拿腦呃

奈估基——形容東西稀巴爛〖例〗：那箱蘋果叫車給壓得，奈估基的

那會兒——那段時間

那路——那種、那樣

那木天——弄半天、原來 〖例〗：在外面呆了半天，那木天是上遊戲廳里去了

瑙或——暖和

惱次——生氣 例：你再攢氣銀，他可就好惱次了

南河倒流（”流“發四聲調）——形容滿地都是水

腩（nǎn）——你、你們。 〖例〗：腩家小孩兒真作（zuǒ——淘氣）。

妮——他們、人家。（市區已不多用） 例子：弄貴喜妮早就過去了

泥拌（mí bān）——瓦刀

攮——捅

內——“那”的發音

內旮塊——那塊地方

你哥兒來--------你走過來

牛糊——指食物凝固、粘著 稀飯快吃啊，要不然就牛糊了

念念央兒—— 形容話中有話

釀樣——那樣

鬧妖——出洋相

撓子（e）——老頭樂（一種用來撓痒痒的工具）

弄貴喜——指琢磨了半天才明白 〖例〗：我說怎么找不著他們，弄貴喜人家早就回家了

黏蟲——蛞蝓（既沒有殼的蝸牛）

黏了古囔——形容東西很黏很爛

O

毆子——米蟲、象鼻蟲

漚一漚——泡一泡

P

炮——吹牛

炮將——特指能吹牛、會說大話的人

泡（pāo）子——水灣、水坑

piǎ 氣——挖苦、諷刺 〖例〗：真不知道你是在誇我還是在piǎ氣我啊？

piǎn 了——顯擺張揚

偏吧肘——河豚

pú 嘍——用手輕輕地抽掃 〖例〗：把身上的灰都給pú嘍掉堡子——農村鄉下

pǎng 蹄——豬蹄

皮恰—— 指食物受潮不脆不酥，不好咬

皮邱邱——指瓜果沒水分，不好咬

皮條（輕聲）——形容臉皮變厚了 〖例〗：別這么老打孩子，不然時間長了就皮條了

皮騷寡淡——無關緊要、雞毛蒜皮，且不正經的事物、言論

潑（pě）實——形容不挑食、能吃苦

婆抓婆上——形容積極主動（含貶義） 〖例〗：別人一打仗他就來精神，真是婆抓婆上

跑風——在外面瞎溜達，也有說動物或者不檢點的人出門找情人

撲棱——飛，或形容閃動翅膀

撇列——成片的疙瘩

旁半拉兒——旁邊

飄輕飄輕——非常輕

品香品香——非常香

Q

qiě 來——起來

qie——車

qiǔ 了——麵條或餃子因為時間長了而粘在一起了　〖例〗：麵條快點吃啊，要不然就qǐu了

qūn 亮——清楚

qìn——嘔、吐〖例〗：這東西他吃了時間不長就給qìn出來了

蛐蟮/蛐蛇——蚯蚓

崎奇八怪——稀奇八怪

期了咔嚓——乾脆利落地 〖例〗：幹活不能墨跡，就得期了咔嚓一下完事

悄么悄地——輕輕地，不作聲地

清醬——醬油

切——“車”的發音，或者是“客”的土話，例來切了，就是來客人了

輕呲溜——輕而易舉

輕腚子——形容舉止不穩重

青崴子——青蛙

晴天爛——鯷魚

缺——擘、折成兩半

確綠確綠——非常綠

敲黃敲黃——非常黃

屈溜——蠕動、慢騰騰地走著

曲了拐彎——彎彎曲曲

鉛筆蹭呃——鑲在鉛筆頂頭上的橡皮

強撥呃——大鵝

鏹刀——鏟牆刀

R

讓服——（競賽等中）讓著某人 〖例〗：別看我輸了，其實我都是在讓服著你

惹（yě）乎——惹 招惹

日頭——太陽

S

sǎ——形容因藥物刺激而出現的腐蝕性的疼痛感 〖例〗：用藥前小心點啊，這藥sǎ人

sáo 利——快、迅速 〖例〗：這小伙跑得還挺sáo利的啊

suò 子——勺子

sǐ hong——使用

sě 呃——骰子

撒（sá）么——四處張望 〖例〗： 做題認真點兒，別滿哪撒么

灑撥——形容天很冷 〖例〗：這天兒真灑撥

三炮王——比能吹牛、會說大話的人還能吹

三毛野獸—— 兇狠粗魯

臊狼——黃鼠狼

臊（sào）別——羞辱、奚落

臊了巴基——味道很臊

善、鹹——鹹淡 〖例〗：這菜的善、鹹相應不？

耍馬溜呃——不正經，不專心

水牛——一種黑色的甲殼蟲，學名為巨叉深山鍬甲

搡——推

拾——撿

拾了拾了——收拾一下 〖例〗：把那桌子給拾了拾了

晌或——中午

上神——溜號

上海——到海邊去游泳

上講——形容物品上檔次 〖例〗：你穿這件晚霞子看起來血上講！

上一半兒——去一邊

生約約——對沒做熟的食品的形容詞 〖例〗：這菜吃起來怎么感覺生約約的？

生茬子——不好惹的人

生腥——生猛、脾氣不好

刷——撓 例：上動物園可小心點，別叫動物給刷著了

甩片湯——忽悠人 〖例〗：拉倒吧，你跟誰甩片湯啊？

甩頭撥了甲——形容被批評時態度不好 〖例〗：你看你，批評你不光不虛心接受，還甩頭撥了甲的！

水了嘎嘰/水咕嘰——形容食物的水反含量很大 〖例〗：這饅頭叫你蒸的，水咕嘰的。

水光溜滑——形容洗得很乾淨，有光澤

受——很爽的意思 〖例〗：這電影看得，血受。

手一手——和面的動詞 〖例〗：面登硬的，得手一手

三菜——酸菜

三不動——動不動

散了吧——算了吧

四五六不懂——看不出眉眼高低

說黑影子話——說不著邊兒的話

絲辣絲辣——非常辣

僧冷僧冷——非常冷

僧疼僧疼——非常疼

僧臭僧臭——非常臭

T

tě ——“脫”的發音 〖例〗：tě衣服

tǒu——用水清洗乾淨 〖例〗：拖布我得給tǒu一tǒu

tǒu 呼呼——濕漉漉

tèn——往下拉、拽，也可指用手指輕推〖例1〗：把褲子往下tèn；〖例2〗：他把眼鏡一tèn，臉色也跟著變了。

熥（tēng）飯——蒸飯

胎胎歪歪——指站姿歪歪扭扭的

抬腚——滾蛋、走人

淘換——有買、獲得、得到的意思

笤葛呃—— 掃床用的工具，國語為“掃炕帚”、“掃床刷”

舔白（tiǎn bai）——討好別人

踢（tǐ）蹬——物體毀壞〖例〗：那個東西叫內個小孩兒給弄踢蹬了

聽聽——蜻蜓

土錄翻張——形容亂七八糟的

特勒－－不利索（來自滿語）

胎捂胎捂——指讓剛包好的餃子或包子的餡往下沉一沉。 〖例〗：餃子得胎捂胎捂才能下鍋

太卡了——太土了

土喀了——土塊

太爺——曾祖父

太奶——曾祖母

挑豁子——煽風點火、挑撥離間

捅咕——捅

U

V

vǎi 水——舀水

挖（vǎ）飯——盛飯

外地——客廳

外股溜——形容不正經的 〖例〗：是學生就得好好念書，別整些外股溜的

外 kuǎi 子——同“外國溜”

歪七八扭——歪歪扭扭

歪脖菜——桔梗

晚霞子——襯衣（來自日語）

挽了挽了——1.形容給身上的衣服整理整理；2.形容小狗來回搖動尾巴的樣子〖例〗：那小狗汪汪了幾聲後，就挽了挽了地朝我跑了過來

往（vàng）下——以後

瓦斯——天然氣、煤氣

W
大窩——大鵝

窩——蘑菇

我泛——形容感染、化膿 〖例〗：千萬別吃發物，不然傷口就我泛了

倭瓜——南瓜

窩窩掐掐——形容空間憋悶不寬敞

五馬六混——是指墮落頹廢到了一塌糊塗的地步

五迷三道——迷迷糊糊

五雞六獸——形容一個人坐立不安 〖例〗：你可真是閒的五脊六獸地

嗚嗚咋咋——咋咋呼呼、氣焰囂張

霧了薩——比小雨還小，比霧略大的降水方式

烏 ken ken—— 形容顏色發黑、發暗

捂弄（long）——擺弄、操縱、駕馭

我真樣腩開了——我無語了

五脊六獸（讀音：五雞六獸）——形容無所事事，閒的不行。

X

xiě 門——開門

xǔ——吸食

xiǒng——擤

xuān——鬆軟

xuàn—— 塞 〖例〗：把衣服、被子給xuàn進那個柜子里去

血——很

血飆——非常傻

血受——很過癮(著名的大連話）

血耳根——耳光

血乎流啦——形容液體到處都是 〖例〗：你看你，吃飯不好好地吃，把盤子給弄得血乎流啦地。

血絲呼啦——形容血淋淋的

蝎虎兒——壁虎

虛了冒套——假情假意

虛么——假心假意地誇獎

虛呼——不著邊際地胡說

續煩——重複 〖例〗：老聽那幾首歌，不翔乎續煩地慌嗎？

玄了——形容很多

玄乎——誇張

嫌乎（xiáng huo）——嫌棄

稀額——喜歡 〖例〗：人家都不些看你一眼

蝦怪/蟹老怪額——寄居蟹

瞎虻呃—— 牛虻

鞋撒額——拖鞋

鞋坷兒——鞋的裡面

血（xiě）叨叨——特別能說（多貶義）

下死賴——低聲下氣

瞎了——表示一種既痛心疾首，又顯無可奈何的情緒 〖例〗：真是瞎了，國中沒畢業就不念了

瞎不亂——隨便 例：這個東西是我瞎不亂選的

小小兒---小男孩

小歸寧兒——小女孩

小鼻子——日本人

小毛偷——小偷

相應——合適

雪——削

尋潮（輕聲）——形容肉食品有味兒了 〖例〗：肉不擱冰櫃時間長了可就都尋潮了

腥蒿蒿的/腥疵疵的——非常腥

星星——形容睡醒了、精神了

星了——指開始下小雨了，也指雨變小了 〖例〗：“快回家吧，天開始星了了”。 或，“雨還沒停，還是有點星了星了。”

凶妖妖——形容來勢洶洶

熊——騙人的 〖例〗：這東西就是熊小孩的

熊包蛋——窩囊廢

西護魯——絞瓜

細細千千——形容東西很細

稀了哈——稀里糊塗（來自滿語）

稀碎（sèi）稀碎（sèi）——碎得不像樣

稀呲爛醬/稀呲八燎——稀巴爛

勛直勛直——非常直

Y

人（yín）——人

揶起來——別起來

壓車——堵車、塞車

牙花/牙革——牙齦

鴨巴呃——鴨子

押擱——虛情假意的客氣 〖例〗：拿著兩個蘋果的他看到她後，押擱一下：“你吃不吃？”

押狗——公狗

燕么虎兒——蝙蝠

仰歪（vai）——向後（摔倒、躺下）。〖例〗：他踩到香蕉皮，造仰歪了

柔么——指食物不軟不硬，富有彈性

夜貓呃——貓頭鷹，指熬夜不睡覺的人

依額——黴菌〖例〗：東西再放兩天就長依額了！

厭起來——藏起來（一般只修飾於物體）

搖街打褂——無所事事地到處溜達

眼么前兒——附近

雁過拔毛——形容這人很吝嗇，哪怕大雁來了，也要拔幾根毛。

夜兒個——昨天

一遭兒—— 一起

一氣兒——一直

一kèn額—— 一摞，多指紙張書籍

一嘟嘍—— 一串 〖例〗：吃葡萄了啊，一人一嘟嘍

一半四兒——一時半會兒

一包額勁——很賣力

一包帶勁——在動詞後，表程度強烈 〖例〗：就那么個破遊戲，你還玩一包帶勁的

一陪一陪——一趟又一趟

一行（xíng）一行——一層一層

影影忽忽——隱隱約約

溢耐——污漬、髒東西，也指讓人噁心 〖例〗：你看你弄得膠水滿手都是，溢不溢耐死了

右——“肉”的發音

肉呲面醬——體無完膚

有章程——有本事

迂叨——囉嗦

吁叨佬——愛囉嗦的人

與其（輕聲）——老實

與作——完成 〖例〗：這玩意你捂攏了半天還沒弄與作啊！？

與令——丟臉 〖例〗：他嫌這么穿與令

與與縐縐——利利索索

與——乳【例】：豆腐與

藥（yuè）——藥

月司---------鑰匙

胰子——肥皂

洋泡——燈泡

洋灰——水泥

洋四額——西紅柿

洋木盒子——有軌電車

樣樣蘇蘇——各種各樣

影——很吵 〖例〗：聲太大，影死我了

應咯——發霉 〖例〗：炸面快逮哈，要不隔天就都應咯了。

約么——估計

眼眵（cī）——眼屎

眼氣——眼饞別人

勻量——均勻

Z

zā—— 踩 〖例〗：你要夠不著燈泡可以zā著凳子上去

zā 呼——張狂

zǎ—— 很用力地吮吸

zà ——1.突然受到強烈冰冷的刺激時的感覺。〖例〗：你喝這么涼的水不翔乎zà得慌嗎？；2.“咱”的讀音（現存於北三市等地區） 〖例〗：zà不基到（咱不知道）

雜碎——形容人品極壞的人

炸果額——油條

zāo ting——糟蹋

zèng——“拽”的發音

zě ——“窄”的發音

zě ze 巴巴——形容空間不寬敞

zèi ——“這”的發音

雜拌兒——形容成分不純正

渣渣約約——形容米飯、稀飯煮的半生不熟

在旗的——滿族人

在民的——漢族人

棗季呃——荊棘

找罐子拔—— 找彆扭

灶料——漏勺、圓漏

早西兒——早一點 〖例〗：你說你早西兒點把活幹完了多好

抓秋——拈鬮、抽籤

抓（zuǎ）呼（輕聲）——欺騙、玩弄 例：我不懂規則，別抓呼我啊

抓（zuā）刷——用手到處抓來抓去 〖例〗：地攤賣的衣服天天叫人抓刷，肯定髒約約的

擇楞——傾斜 〖例〗：把頭擇楞一下

抓大把子—— 一種遊戲，規則與吉林、黑龍江地區的 嘎拉哈 相同，但遊戲道具一般以石子、杏核為主。

茲茲嘎——星天牛

蟄毛——毛毛蟲

周——掀翻 〖例〗：你曬被子要不看著點，一會兒就能有人把被子給周了

軸——形容人倔強死板

軸利軸利——把某人收拾一頓

這遭—— 這回、這把

展洋——因為某種原因而心裡感到自豪 〖例〗：你看人家都考上北大了，多展洋

摘（zé）——摘

粽子（zèng zi）——粽子

姿勢——好看 〖例〗：你看人家長的，那可叫做姿勢

茲兒字簍額——垃圾簍

直廳廳——直挺挺

走家——回家

做（zòu）飯——做飯

作（zǔo）——調皮搗蛋

作索（zǔo suo）——糟踏。 〖例〗：作索東西/作索著用

作大淵——瞎胡鬧、搞破壞 〖例〗：腩都作大淵啊，把房蓋兒都給周了！

阻囊——憋屈、窩火

阻巴——堵

阻呃——塞子

髒土——垃圾

轉向——迷路

居會兒——過一會兒、等一會兒

注兩天——過幾天

攢齊——逗弄

嘴淺——形容多嘴

嘴蒿蒿（hāo hao）——形容張著嘴的樣子

嘴不啷嘰——油嘴滑舌

嘴兒咕唧——頂嘴

拽子——鴨子

張口獸——動物

張了把火——張揚

注音

聲母：

• ㄅ b　ㄆ p　ㄇ m　ㄈ f　ㄪ v，　ㄉ d　ㄊ t　ㄋ n　ㄌ l
• ㄍ g　ㄎ k　ㄫ ng　ㄏ h，　ㄐ j　ㄑ q　ㄬ gn　ㄒ x
• ㄓ zh　ㄔ ch　ㄕ sh　ㄖ r，　ㄗ z　ㄘ c　ㄙ s　ㄭ (s)i

韻母：

• ㄚ a　ㄛ o　ㄜ e　ㄝ ê，　ㄞ ai　ㄟ ei　ㄠ ao　ㄡ ou
• ㄢ an　ㄣ en　ㄤ ang　ㄥ eng　ㆲ ong，　ㄦ er　ㄧ i　ㄨ u　ㄩ ü

關聯詞條

漢系	燕語	齊語
遼寧話	遼東話	遼西話
遼寧方言	遼東方言	遼西方言
膠遼官話	北京話	北京官話