基本介紹
- 作品名稱：大悲寺秋海棠
- 作者：陳寶琛
- 創作年代：清代
- 作品出處：《滄趣樓詩集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
大悲寺秋海棠
當年亦自惜秋光，今日來看信斷腸。
澗谷一生稀見日，作花偏又值將霜。
注釋譯文
詞句注釋
⑴大悲寺：在北京西山八大處第四處平坡山半腰，創建於元代。
⑵斷腸：形容哀傷已極。
⑶澗谷：深谷。
⑷稀見：指未被重用。
⑸日：明寫太陽，暗指清帝。
⑹作花：明寫海棠剛開放花朵，暗指作者入京就職。
⑺值：碰上。
⑻將霜：秋霜將至。
白話譯文逐句全譯
當年自己感嘆時令痛惜秋光，今日重來確實令人極度心傷。
秋海棠長期處於山壑很少見到天日，開花時偏又遇上了寒霜。
創作背景
陳寶琛於光緒十年（1884年）因言事忤慈禧太后罷官歸里，宣統即位後被召回，凡二十五載，其時陳寶琛年事已高，故於次年（1910年）七月寫下此詩以抒懷。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩明詠海棠，暗傷國事和身世。
首句“惜”字即含傷感之意，引入“當年”“秋光”之時，海棠曾經繁盛，自己曾受重用，國家亦曾繁榮，可惜今天都已成為過去，時過境遷，海棠已衰老，國勢亦頹弱，而自己亦年高；緊接著次句直抒傷感之意，“信斷腸”正是由“今日來看”海棠的感慨，由花衰，國弱，年邁而不能不產生的感慨。最後兩句以海棠生在深谷，少見太陽，暗喻自己二十五年隱居故里的生活。此二句雙關，明寫海棠迎霜開放，暗寫詩人此次應詔入京任職之時，已是國事日非，自己也已年老遲暮，很難有所作為。
詩人作為晚清閩派詩壇領袖之一，一生宦海浮沉，鬱郁不得其志。在該詩中，詩人借花自喻，句句雙關，筆筆含情，突現一個“悲”字，表現了詩人對清王朝日趨崩潰的哀傷和自己無力回天的感慨。
名家點評
成都文理學院教授吳明賢《近現代詩詞》：此詩句句寫海棠，然處處不離國事和身世。借詠物以抒寫身世的感傷和對時事的優慮，韻味悠長，不愧為當時名作。
作者簡介
陳寶琛（1848—1935年），字伯潛，一字潛史，號弢庵、橘叟、橘隱、聽水老人、滄趣樓主、聽水齋主人，福建閩縣螺洲（今福州市螺洲鎮）人。晚清大臣，學者，官至正紅旗漢軍副都統、內閣弼德院顧問大臣，為毓慶宮宣統皇帝授讀。他是“同光體”閩派代表詩人，詩作收入《滄趣樓詩集》，附錄流寓天津時寫的《聽水齋詞》40餘首。
