《大學英語四級統考新題型訓練與指導》是1997年華東師範大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- ISBN：9787561714973
- 頁數：293
- 定價：9.50
- 出版社：華東師範大學出版社
- 出版時間：1997-03
- 裝幀：平裝
作品目錄
第一部分
英譯漢訓練與指導
科學技術題材
財金經貿題材
政治法律題材
文化教育題材
社會人文題材
翻譯的準則和方法
第一節 翻譯的準則
一、翻譯的標準
二、翻譯的步驟
1.理解階段
2.表達階段
3.修改階段
第二節 翻譯的方法
一、英漢語言的對比
1.辭彙方面
2.句子方面
二、體裁、題材研究
三、英譯漢的具體方法
1.詞義的選擇與引伸
2.詞義的褒貶與尊謙
3.一詞多譯和多詞一譯
4.詞量的增減
5.成語的譯法
6.詞類的轉換
7.被動語態的譯法
8.某些帶than的句子的譯法
9.無生命名詞主語句的譯法
10.定語和定語從句的譯法
11.同位語和同位語從句的譯法
12.長句的譯法
模擬試題
第二部分
SPOTDICTATION
如何提高聽寫填空應試能力
聽寫填空模擬練習
英譯漢訓練與指導
科學技術題材
財金經貿題材
政治法律題材
文化教育題材
社會人文題材
翻譯的準則和方法
第一節 翻譯的準則
一、翻譯的標準
二、翻譯的步驟
1.理解階段
2.表達階段
3.修改階段
第二節 翻譯的方法
一、英漢語言的對比
1.辭彙方面
2.句子方面
二、體裁、題材研究
三、英譯漢的具體方法
1.詞義的選擇與引伸
2.詞義的褒貶與尊謙
3.一詞多譯和多詞一譯
4.詞量的增減
5.成語的譯法
6.詞類的轉換
7.被動語態的譯法
8.某些帶than的句子的譯法
9.無生命名詞主語句的譯法
10.定語和定語從句的譯法
11.同位語和同位語從句的譯法
12.長句的譯法
模擬試題
第二部分
SPOTDICTATION
如何提高聽寫填空應試能力
聽寫填空模擬練習
