大大世界

大大世界出自瑞典女歌手Emilia Rydberg，是《刑事偵緝檔案》的插曲，還被選為奧斯卡十大金曲，足以說明它的優秀和耐聽。這首歌以一個小女生的視角， 描述了在茫茫人海中的女主人公因戀人離開自己而產生困惑和煩惱的心理，它抓住了年輕人面對現實世界真實的孤獨感和挫折感，引起了聽眾內心強烈的共鳴。

基本介紹

• 中文名稱：大大世界
• 外文名稱：Big big world
• 歌曲時長：3：27
• 歌曲原唱：Emilia Rydberg
• 音樂風格：Pop
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

I'm a big big girl ! 我已經是個大女孩！

In a big big world ! 在一個大大的世界裡！

It's not a big big thing if you leave me.如果你離開我，那不是件大事。

But I do do feel.但我確實感到。

Emilia

That I too too will miss you much.我將會非常想念你！

Miss you much ! 太過想念你了！

I can see the first leaf falling.我能看見第一片落葉。

It's all yellow and nice.是那樣黃也那么的美。

It's so very cold outside.外面是那么的冷。

Like the way I'm feeling inside.就象我內心的感受。

I'm a big big girl ! 我已經是個大女孩！

In a big big world ! 在一個大大的世界裡！

It's not a big big thing if you leave me.如果你離開我，那不是件大事。

But I do do feel.但我確實感到。

That I too too will miss you much.我將會非常想念你！

Miss you much ! 太過想念你了！

Outside it's now raining.現在外面正在下雨。

And tears are falling from my eyes.而我的眼睛也在流淚。

Why did it have to happen ? 這一切為什麼要發生？

Why did it all have to end ? 這一切又為什麼要結束？

I'm a big big girl ! 我已經是個大女孩！

In a big big world ! 在一個大大的世界裡！

It's not a big big thing if you leave me.如果你離開我，那不是件大事。

But I do do feel.但我確實感到。

That I too too will miss you much.我將會非常想念你！

Miss you much ! 太過想念你了！

I have your arms around me ooooh like fire.我原來是躺在你如火爐般溫暖的懷抱里的。

But when I open my eyes.但當我醒來張開眼睛。

You're gone ! 你卻已經走了！

I'm a big big girl ! 我已經是個大女孩！

In a big big world ! 在一個大大的世界裡！

It's not a big big thing if you leave me.如果你離開我，那不是件大事。

But I do do feel.但我確實感到。

That I too too will miss you much.我將會非常想念你！

Miss you much ! 太過想念你了！

I'm a big big girl ! 我已經是個大女孩！

In a big big world ! 在一個大大的世界裡！

It's not a big big thing if you leave me.如果你離開我，那不是件大事。

But I do feel that will miss you much ! 但我確實覺得我將會非常想念你！

Miss you so much ! 太過想念你了！