夥

字形字義

果實就是“種子”，包含著遺傳密碼。因此，古人也把人類生殖器也稱為“果”（如陰莖像香蕉或絲瓜，睪丸像核桃）。“侈”本義為“主人的大群隨從”。“果”與“侈”省聯合起來表示“一父與多子”。

本義：具有血緣（親緣）關係的一群人（如一父九子組成一個“夥”）。

辨析：夥與伙。前者指一個父親和他親生的一群孩子組成的一個團伙。後者指非血緣關係的人組成的團伙，例如一群同吃一灶的建築工人，或一群夜間圍著同一堆篝火取暖的人。“伙”字從人從火，“火”指灶火或篝火。

（1）同“火”。古兵制十人為火，同火的人互稱火伴。俗作夥伴，同伴[partner; mate; companion]。如：同夥；伙家（夥伴，相與共事的人；對同輩人或同伴的稱呼）

（2）合夥；由若干人結成的一群[partnership]。如：入伙；成群結夥；合夥（合股營業）；伙中（大家的銀錢中）

伙

（1）夥huǒ

（2）群聚；結伴；聯合一起乾[combine; join]。如：從不伙他們去乾；伙會（結夥會合）；伙著（夥同，合夥）；伙著用

（1）夥huǒ

（2）一群的人 [group;band]。如：一夥武裝歹徒；這伙學生

伙huǒ

〈名〉：一伙食。飯食 [mess; food; meals]。如：包伙；搭夥；伙夫（伙夫。舊指軍隊、單位的炊事員）；伙勇（清代湘軍、淮軍中的伙頭軍）；伙頭軍（舊指軍隊中燒飯的人）

夥伴huǒbàn

[partner; companion] 元魏時軍人以十人為火，共灶炊食，故稱同火時為火伴。引申為同伴。後多寫“夥伴”為同伴

好夥伴

夥伴關係huǒbàn guānxi

（1）[sociality]∶同其他人交往的事實或條件

（2）[palship]∶同夥關係，友好關係；不拘禮節的友好

伙犯huǒfàn

[accomplice] 同夥的罪犯

伙房huǒfáng

[kitchen(in a school,factory,etc.)] 學校、工廠等集體單位的廚房

伙夫huǒfū

[mess cook] 舊時在機關、學樣、軍隊的廚房中挑水、做飯的人

伙耕huǒgēng

[joint ploughing;plough the field in partnership] 一塊耕作

夥計huǒji

（1）[partner]∶合伙人，合作共事的人

（2）[salesman; salesclerk]∶舊指店員或長工等人

（3）[mate]∶對熟人的稱呼

夥計，借個火

一伙食huǒshí

[mess; food; meals] 飯食，多指集體所辦的飯食