劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。
基本介紹
- 中文名：多疑不如獨決
- 謚曰：文成
- 職業：謀略家、政治家
- 作者：劉基
作者介紹,原文作品,釋義,
作者介紹
他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。
原文作品
無支祈與河伯斗，以天吳為元帥，相抑氏副之，江疑乘雲，列缺御雷，泰逢起風，薄號行雨，蛟、鱓、鱷、鯪激波濤，而前驅者三百朋，遂北至於碣石，東及呂粱。河伯大駭欲走，靈姑胥止之曰：“不如且戰，不捷而走未晚也。”乃謀元帥。靈姑胥曰：“贔屓可。”河伯曰：“天吳八首八足，而相抑氏九頭，實佐之；雷、風、雨、雲之神，各專其能，以衛中堅；蛟、鼉、鱷、鯪莫不尾劍口鑿，鱗鋒鬣鍔，掉首摧山，揵髻倒淵，而豈贔屓所敢當哉？”靈姑胥曰：“此臣之所以舉贔屓也。夫將以一身統三軍者也。三軍之耳目齊於一個，故耳齊則聰，目齊則明，心齊則一，萬夫一力，天下無敵。今天吳之頭八，而副之者又九其頭。臣聞人心之神，聚於耳目，目多則視惑，耳多則聽惑。今以二將之心而御其耳目六十有八，則已不能無惑矣，加以雲、雷、風、雨之師，各負其能，而畢欲逞焉，其孰能一之？故惟贔屓為足以當之。贔屓之冥冥，不可以智誘威脅而謀激也，而其志有必至，破之必矣。”乃使贔屓帥九夔以以伐z，大捷，故曰眾志之參疑，不如一心之獨決也。
釋義
【註解】
① 無支祈：亦作“巫支祈”，淮水神。
② 河伯：黃河之神。
③ 天吳：海神。
④ 相抑氏：《山海經》中稱相抑氏九首人面，蛇身而青。
⑤ 列缺：指電閃。
⑥ 鼉（tuo）：同鼉。
⑦ 贔屓（bi xi）：傳說中的一種像龜的動物。
⑧ 鼉（tuo）：爬行動物，又名“鼉龍”、“揚子鱷”。
⑨ 鬛（lie）：指魚龍之屬頷旁的鬐（qi）。
⑩ 揵鬐（qiang qi）：揵，舉起;豎起。鬐，指魚脊。
冥冥（ming ming）：專默精誠。
夔（kui）：古代傳說中的一種異獸，狀如牛而無角，一足。
【譯文】
無支祈與河伯相鬥，任命天吳為元帥，相抑氏為副元帥，江疑乘雲，列缺用雷，泰逢興風，薄號行雨，蛟、鼉、鱷、鯪激起波濤，而前面開路的先鋒有三百群，於是北到碣石，東到呂梁洪。河伯非常害怕，想逃跑，靈姑胥制止這說：“不如暫且迎戰，不勝再逃也不晚。”於是就謀求元帥。靈姑胥說：“贔屓可以勝任。”河伯說：“天吳八個頭、八隻腳，而相抑氏九個頭，是輔佐它的;雷、風、雨、雲等神，各專其能，而守衛著主帥;蛟、鼉、鱷、鯪沒有一個不是尾神劍，口如鑿，鱗鋒鬛鍔，掉過頭能推倒山，豎起背能顛倒淵，豈是贔屓所敢抵擋的？”靈姨胥說：“這正是我所以推舉贔屓的原因啊。那將帥是用一身統帥三國的。三軍的耳目集中在一個人身上，因此耳朵集中就聰敏，眼睛集中就明亮，心齊就一致，萬眾齊力，天下無敵。如今天吳的頭有八個，而輔佐他的又有九個頭。我聽說人的心神，集中在耳目，目多了就視惑，耳多了就聽惑。如今用二將的心去支配那六十八隻耳目，那就不能沒有迷惑了，再加上雲、雷、風、雨的這隊，各負其能，就全要逞能了，那么誰能把它們統一起來呢？因此只有贔屓是能夠抵擋它的。贔屓專默精誠，不能用智誘威脅而應該用訐謀激起，而他有志向必定來，一定能打敗它的。”就派贔屓統帥九夔討伐它，大勝。所以說眾心多疑，不如一心獨自決斷啊。
