愛，回家(韓國2002年李廷香導演影片)

《愛，回家》是由Tube Entertainment於2002年4月5日出品的親情影片，該片由李廷香執導，金藝芬、俞承豪主演。

該片講述了城裡長大的小外孫到鄉下的外婆家住，從開始瞧不起又窮又啞的外婆，到逐漸與外婆產生濃厚感情的親情故事。

基本介紹

• 導演：李延香
• 編劇：李延香
• 主演：金藝芬，俞承豪
• 製片人：黃宇賢、黃在宇
• 出品公司：Tube Entertainment
• 中文名：愛，回家
• 外文名：집으로、The Way Home
• 其它譯名：外婆的家、有你真好、一屋兩婆孫
• 出品時間：2002年04月05日
• 發行公司：CJ Entertainment
• 製片地區：韓國
• 製片成本：15億韓元
• 拍攝地點：韓國江原道忠清北道永東
• 拍攝日期：2001年
• 類型：親情片
• 片長：88分鐘
• 上映時間：2002年4月5日
• 票房：400萬
• 分級：全民
• 對白語言：韓語
• 色彩：彩色

劇情簡介

坐完火車，又坐汽車，再走彎彎的山路，媽媽（童孝熙飾）領著7歲的相宇（俞承豪飾）去外婆（金藝芬飾）家。作為單身母親的她為了方便找工作暫時把相宇留在那裡。

相宇的外婆不能說話，也不識字，而一直生活在可樂、電子遊戲和溜冰鞋世界裡的相宇，剛開始無法適應連遊戲機、電池都沒有得賣的農村生活，他開始表現自己的不滿，為了買電池，相宇偷走外婆的銀頭簪拿去賣；相宇還不顧在一旁縫襪子的外婆，在地板上玩起了溜冰。

有一天，想吃炸雞的相宇通過各種手勢，終於成功向外婆表達了自己的意願，而外婆只理解到雞肉，做出來的是泡在水裡的燉雞，相宇很生氣，推翻了飯碗。面對這一切外婆唯一的表示就是不停用手勢表示對不起，因為連買電子遊戲機電池的錢都給不起，因為不能滿足相宇想吃炸雞的要求而對不起。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
外婆	金藝芬	外婆
相宇	俞承豪	小外孫
媽媽	童孝熙	媽媽
阿哲	閔京勛	村里一男孩
慧妍	任恩敬	村里一女孩
腳踏車爺爺	李春熙	送相宇回家的爺爺
集市角落商店的奶奶	李東志月	集市角落商店的奶奶
公交叔叔	劉成吉	集市巴士司機叔叔
鞋店老闆	尹再根	集市鞋店主人
指路爺爺	高柏歡	給相宇指路的老爺爺
小商店1女老闆	申英子	小商店1女主人
小商店2老闆	趙奎豪	小商店2男主人
鐵店老闆	吳俊表	鐵店主人
公交司機	安炳武	公交司機
朱古力派小孩	韓碩宇	集市上，朱古力派小孩
商店女老闆	金京愛	商店女主人
引牛老人	尹華三	引牛老人
拖車老人	南基俊	拖車老人

職員表

出品人	製作人	監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	道具	選角導演	美術設計	造型設計	服裝設計	視覺特效	燈光	錄音	場記	布景師
金承范	黃宇賢 黃在宇	許在哲	李延香	金恩碩 具相范	李延香	尹宏植 李哲奧	李承哲	金湘范 金在范	劉吉源 宋相宇	李永涵 洪石浩	申殿熙 於周浩 金賢熙	宋恩晶	宋恩晶 金美淑	申殿熙	李哲武	銀熙淑	李智賢	於周浩 金賢熙 溫成珍

註：演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  外婆
  演員：金藝芬 
  77歲的外婆，滿面皺紋，腰脊彎曲，不會說話，不識字，獨自一人都在大山里生活，沒見過世面什麼都不懂，靠種菜賣菜維持生活。毫無怨言地儘自己最大可能地滿足外孫的要求，希望自己能讓外孫開心。

• 

  相宇
  演員：俞承豪
  7歲的相宇，從小在首爾長大，愛看電視，玩機器人、打遊戲，溜冰，喜歡吃漢堡包和肯德基炸雞，由於母親失業找工作，無法照顧他，將他送到鄉下的外婆家。因不適應鄉下的生活，跟外婆發生了一系列的摩擦。

• 

  媽媽
  演員：童孝熙
  相宇的媽媽，17歲離開山區到城裡生活，幾年前與相宇爸爸分手，獨自一人養育相宇，開過一家小商店虧空了，還欠下了一筆債務。於是將兒子相宇送到山區的媽媽家後自己回首爾找工作。

註：角色演員介紹參考資料

音樂原聲

專輯信息	專輯曲目
藝人： 김대홍語種： 韓語; 唱片公司： Pony Canyon Korea; 發行時間： 2002年04月10日; 專輯類別： 原聲帶、影視音樂	1. 집으로 가는길 I2. 즐거운 상우（Unused）; 3. 할머니와 장난감; 4. 벌레 잡기（Unused）; 5. 고무신; 6. 비녀; 7. 자전거를 타고...; 8. 집으로 가는길 II; 9. 장에 가는 할머니; 10. 닭 먹는 상우; 11. 달려라, 달려!; 12. 할머니의 마음 I; 13. 집으로 가는길 III; 14. 상우 달리다; 15. 이발; 16. 할머니의 마음 II; 17. 준비; 18. 떠나는 상우; 19. 집으로...; 20. The End（Unused）; 21. The End

幕後製作

電影《愛，回家》是李延香導演根據對自己外婆的回憶拍攝的，是一個外孫女送給外婆的禮物。演員幾乎都是業餘演員：扮演外婆的金藝芬沒有任何演出經驗。小外孫相宇是由只出演過韓國電視劇《刺魚》俞承豪扮演，表演經驗也不豐富。而影片中其餘演員均為當地村民。

製作發行

製作公司

韓國希傑娛樂株式會社

Tube Entertainment[韓國]

發行公司

日本東京劇場株式會社

派拉蒙經典

Eurocine

Les Films du Préau

e-m-s the DVD-Company[德國]

CJ Entertainment[韓國]

上映日期

國家/地區	上映日期	國家/地區	上映日期
韓國	2002年4月5日	丹麥	2003年3月29日
加拿大	2002年9月8日	日本	2003年3月29日
中國台灣	2002年10月4日	中國香港	2003年5月30日
美國	2002年11月10日	墨西哥	2003年9月9日
西班牙	2002年11月15日	阿根廷	2003年10月30日
美國	2002年11月15日	挪威	2004年4月27日
以色列	2002年11月28日	法國	2005年7月5日
阿根廷	2003年3月7日	新加坡	2005年8月28日

影片評價

在電腦特技和暴力橫行的電影市場裡，關於外婆的故事可以算是一種另類，並且有點像童話故事。但是，在電影裡童話是可以存在的。《愛，回家》這部片子娓娓講述平凡、樸素、單純的生活，沒有虛構的痕跡，同時也不陷入幼稚的煽情，它奉獻的是爽朗的笑聲和溫馨的感動，這就是該片所追求的效果。李貞香導演意在拍攝能充分體現生命意義的電影。（新浪娛樂評）

該片僅88分鐘，故事簡單，不太多的對白，卻令人感動。其實，觀眾亦預知男孩最後必然被外婆感化，但導演拍得毫不煽情，亦不大放催淚彈，反而拍出真實的細節感，如做家鄉雞、等巴士、剪頭髮、穿針線等樸素的情節，讓新時代的都市人看到刻苦的純樸、真情，實在令不少觀眾感動。（香港影評人嘉頓評）