《外國詩歌翻譯集》是一本青春小說,作者是介子。
基本介紹
- 中文名:外國詩歌翻譯集
- 作者:介子
- 小說類型:青春
- 連載平台:百度小說
《外國詩歌翻譯集》是一本青春小說,作者是介子。
《外國詩歌翻譯集》是一本青春小說,作者是介子。...
《橋:當代名家譯詩譯論集》是2014年10月1日廣西師範大學出版社出版的圖書,作者是江弱水。內容簡介 這是一部有觀點,有實力,有期待的譯詩集。匯集了當代十一位翻譯名家的詩歌翻譯心得及其譯詩代表作,涵括了諸多語種,其中大多數中文世界還未意識到其重要價值。譯者大部分本身就是詩人,也是各語種詩歌翻譯的翹楚,...
聲籟有一種固定的詩體。聲籟詩體在外國詩中的重要性正如五七言絕句律詩在我國詩中的重要性。莎士比亞聲籟通常稱為英體聲籟,是聲籟兩大體制之一;另一體制是意體聲籟。我曾竭力要忠實地譯出莎翁聲籟這本詩集,尤其值得一提的是我曾執著地要忠實於原作的十言五步抑揚詩行Iambic Pentameter。 以前,並不是沒有人做過...
莎士比亞詩體重譯集序 ii 《莎士比亞詩歌》導言 1 維納斯與阿多尼 11 克魯麗絲受辱記 39 女王頌 83 讓聲音最亮的鳥兒歌唱 84 莎士比亞商籟體十四行詩集 87 譯後記 166 Introduction to Poems and Sonnets 179 Venus and Adonis 189 The Rape of Lucrece 223 To the Queen 274 'Let the Bird of Loudest Lay...