夏日友晴天(2021年埃里康·卡薩羅薩執導動畫電影)

《夏日友晴天》是由華特迪士尼公司、皮克斯動畫工作室聯合出品，由埃里康·卡薩羅薩執導的動畫冒險電影，雅各布·特倫布萊、傑克·迪倫·格雷澤、艾瑪·伯曼、吉姆·加菲根等人參與配音。

影片根據導演埃里康·卡薩羅薩的真實經歷改編。故事發生在上世紀50年代義大利一個虛構的海濱小鎮維埃拉，講述了一個小男孩，在充滿冰激凌、意大利麵香氣、和機車騎行的夏天中，經歷一場難忘成長之旅的故事。

該片於2021年6月18日在美國上映，2021年8月20日在中國內地上映，2024年3月22日登入北美院線。

基本介紹

• 導演：埃里康·卡薩羅薩
• 編劇：傑西·安德魯斯、麥克·瓊斯
• 主演：雅各布·特倫布萊、傑克·迪倫·格雷澤、艾瑪·伯曼、瑪婭·魯道夫、吉姆·加菲根
• 出品公司：華特迪士尼公司、皮克斯動畫工作室 
• 發行公司：華特·迪士尼電影工作室 
• 中文名：夏日友晴天
• 外文名：Luca
• 其他譯名：盛夏友晴天(港)、路卡的夏天(台)、盧卡
• 類型：冒險、喜劇、奇幻
• 製片地區：美國
• 片長：95 分鐘
• 上映時間：2021年6月18日(美國)
• 對白語言：英語
  義大利語
• 色彩：彩色
• 電影分級：I級(中國香港) 
  PG(美國) 
• imdb編碼：tt12801262
• 線上播放平台：迪士尼+ 

劇情簡介

故事發生在20世紀50年代，義大利一個虛構的海濱小鎮維埃拉。鎮上的居民以捕魚為生，有漁民表示看到有海怪出現，於是發起了獵捕海怪的行動。小海怪盧卡（雅各布·特倫布萊 配）與父母和奶奶在海底過著平靜的生活，父母經常叮囑盧卡不要到海面上玩耍，因為人類都是壞人。但盧卡對海面之上的世界充滿好奇，有一天，他遇到一個名叫阿貝托（傑克·迪倫·格雷澤 配）的小海怪。阿爾貝托在一處無人海灘的廢棄房子裡生活，在阿爾貝托的帶領下，盧卡也偷偷跑到海灘上。小海怪一離開水就自動變成人類小孩的模樣，但一碰到水則立刻現原形。盧卡和阿爾貝托越玩越開心，甚至跑到維埃拉冒險，他們在那裡認識了活潑的小女孩茱莉婭（艾瑪·伯曼 配），三人組成一隊，準備參加小島上的吃意面、騎腳踏車、游泳競賽。他們要面對的不僅是鎮上惡霸男孩的挑釁，兩個小海怪還要一邊隱藏身份，一邊躲避同樣變成人類到鎮上尋找他們的盧卡父母。在這段冒險過程中，盧卡和阿爾貝托的友情得到考驗，盧卡的求知慾也越來越大，身為海怪的他們最終能否活出真我，實現探索世界的夢想。

海報

演職員表

演員表

職員表

製作人	導演	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	配音導演	藝術指導	美術設計	錄音
Andrea Warren 彼特·道格特 Kiri Zooper William Reusch 彼得·索恩 Peter Sohn	埃里康·卡薩羅薩	傑西·安德魯斯、麥克·瓊斯、埃里康·卡薩羅薩 Enrico Casarosa、Simon Stephenson、Julie Lynn、Randall Green	Kim White	丹·羅莫	Catherine Apple Jason Hudak	Natalie Lyon Kevin Reher	張雲明	Paul Abadilla Josh Holtsclaw Don Shank	James S. Baker Bert Berry Matthias De Clercq Jason Deamer Greg Dykstra Harley Jessup Trevor Jimenez Noah Klocek Austin Madison Scott Morse Daniel Lopez Munoz Laura Phillips 盧·羅曼諾 Lou Romano Chris Sasaki Tadahiro Uesugi	Ronni Brown Nick Docter Justin Doyle Andre Fenley Pascal Garneau Brian Long Sotiris Loukatos Liz Marston Marilyn Morris Larry Oatfield David Peifer Richard Quinn 克里斯托弗·斯卡拉博西奧 Christopher Scarabosio designer Tony Villaflor

演職員表參考資料：

角色演員介紹

• 

  盧卡
  演員：-
  配音：雅各布·特倫布萊（英）、張紫來（中）
  因為父母的不合而獨自來到陸地上的海怪，認識了阿貝托。是位謹慎又嚮往的男孩，為了得到偉士牌而又結交了女孩茱莉婭，但因為她的生活而開始嚮往人類世界，有著與茱莉亞一起上學的夢想，因此與阿爾伯托產生分歧，當兩人重新和好的那一刻，一同帶走的是那份難忘的“友晴天”。

• 

  阿貝托
  演員：-
  配音：傑克·迪倫·格雷澤（英）、李蘭陵（中）
  居住在陸地上的海怪，年幼的他被父親拋棄，只留下他一人獨自生存，時常製造一些麻煩，引得小鎮居民對海怪的恐慌。有著騎著偉士牌機車環遊世界的夢想，直到他遇到了盧卡，兩人結交朋友，一起為了得到偉士牌環遊世界的夢想而參加比賽。直到他才知道“友情”才是這個夏天給他最美好的禮物。

• 

  茱莉婭
  演員：-
  配音：艾瑪·伯曼（英）、郭婧怡（中）
  一位有著朝氣又勇敢的女孩。因為偉士牌而結識了盧卡跟阿貝托，很在意他們，但得知他們是海怪後並沒有害怕，而是同情他們。自身與父親居住在一起，靠著賣魚來維持家庭生計，卻總是遭到惡霸的嘲諷，因此想要贏得作為獎品的偉士牌機車來證明自己的強大。

音樂原聲

專輯封面	電影《夏日友晴天》中國內地版主題曲 曲名：《夏日友晴天》 詞：王雪野 曲：王登輝 編曲：王東宇、林逸航 演唱：周深
專輯封面	電影《夏日友晴天》日本版主題曲 曲名：《少年時代》 作詞：井上陽水 作曲：井上陽水、平井夏美 編曲：トクマルシューゴ 語種：日語 演唱：suis
專輯封面 專輯名稱：《Luca》 藝人：Dan Romer 語種：純音樂 發行日期: 2021年6月18日	曲目： 1.Meet Luca 2.Did You Hide? 3.The Curious Fish 4.You Forgot Your Harpoon 5.Phantom Tail 6.Walking Is Just Like Swimming 7.Vespa è Libertà 8.You Hold the Ramp 9.Silenzio Bruno 10.That's the Dream 11.The Bottom of the Ocean 12.Take Me, Gravity 13.Portorosso 14.Signor Vespa 15.This Isn't Any Old Race 16.Buonanotte, Boys 17.Land Monsters Everywhere 18.Buongiorno Massimo 19.The Out of Town Weirdo Tax 20.Rules Are for Rule People 21.How Humans Swim 22.Not Our Kid 23.Telescope 24.Beyond the Solar System 25.We Don't Need Anybody 26.The Sea Monster 27.I Wish I Could Take It Back 28.The Portorosso Cup 29.How to Find the Good Ones 30.Go Find Out for Me

幕後花絮

• 影片是寫給“少年的我”的一封情書。
• 影片是皮克斯動畫工作室的第24部長片。
• 宮崎駿的《紅豬》是影片的靈感來源之一。
• 影片致敬了《羅馬假日》以及裡面的義大利經典Vespa小摩托。
• 電影故事發生在義大利里維埃拉，也是《請以你的名字呼喚我》的故事發生地。
• 電影中的海濱小鎮維埃拉，原型是義大利利古里亞大區著名景點五漁村。
• 故事發生在義大利，而該片的編劇、導演埃里康·卡薩羅薩則是地道的義大利人。
• 海怪的設計靈感來自於顯示海怪的中世紀地圖，而海水鬣蜥的靈感來自於它們在水下的移動方式。
• 本片由《玩具總動員》《頭腦特工隊》《尋夢環遊記》團隊打造，也是皮克斯繼《心靈奇旅》之後下一部新片。

獲獎記錄

時間	獎項	項目	獲獎方	結果
2022年	第79屆美國電影電視金球獎	電影類最佳卡通片	《夏日友晴天》	提名
2022年	第94屆奧斯卡金像獎	最佳動畫長片	《夏日友晴天》	提名
2022年	第75屆英國電影學院獎	電影獎最佳卡通片	《夏日友晴天》	提名
2022年	第33屆美國製片人工會獎	最佳卡通片製片人獎	-	提名
2022年	第27屆美國評論家選擇電影獎	最佳卡通片	《夏日友晴天》	提名
2022年	第49屆動畫安妮獎	最佳動畫長片	-	提名
2022年	第49屆動畫安妮獎	最佳導演	埃里康·卡薩羅薩	提名
2022年	第49屆動畫安妮獎	最佳編劇	傑西·安德魯斯 / 麥克·瓊斯	提名
2022年	第49屆動畫安妮獎	最佳配音	-	提名

年份	評獎機構	獎項	提名主體	結果
2021	美國人民選擇獎	2021年度家庭電影	《夏日友晴天》	獲獎
2022	聖地亞哥影評人協會獎	最佳卡通片	《夏日友晴天》	獲獎
	美國電影黑膠捲獎	傑出聲音表演獎	瑪雅·魯道夫（Maya Rudolph）	獲獎
	奧斯卡金像獎	最佳動畫長片獎	埃里康·卡薩羅薩（Enrico Casarosa） 安德烈·沃倫（Andrea Warren）	提名
	英國電影和電視藝術學院獎	最佳動畫長片獎	埃里康·卡薩羅薩（Enrico Casarosa） 安德烈·沃倫（Andrea Warren）	提名
	動畫安妮獎	最佳動畫長片	《夏日友晴天》	提名
		最佳動畫角色	塔倫.拉克（Tarun Lak）	提名
		最佳角色設計	迪安娜·馬西格利塞（Deanna Marsigliese）	提名
		最佳導演	埃里康·卡薩羅薩（Enrico Casarosa）	提名
		最佳配樂	丹·羅默（Dan Romer）	提名
		最佳編劇	傑西·安德魯斯（Jesse Andrews） 麥克·瓊斯（Mike Jones）	提名
		最佳剪輯	凱瑟琳·阿普爾（Catherine Apple） 傑森·胡達克（Jason Hudak） 珍妮弗·內薩·朱厄爾（Jennifer Neysa Jew） 蒂姆·福克斯（Tim Fox） 大衛·薩瑟（David Suther）	提名
		最佳配音	傑克·迪倫·格雷澤（Jack Dylan Grazer）	提名
	土星獎	最佳年輕演員獎	雅各布·特倫布萊（Jacob Tremblay）	提名
		最佳卡通片	《夏日友晴天》	提名
	金球獎	最佳卡通片	《夏日友晴天》	提名

參考資料

幕後製作

靈感來源

海怪男孩的故事，導演埃里康則是根據他們當地的民間故事改編的，當地有不少關於海怪與漁民的故事，並不全是對抗型的，“也有很溫暖的，像大章魚海怪敲響鎮上的鐘，提醒居民們海盜即將到鎮上搶劫。”埃里康沒有直接採用民間故事，而是這些故事曾帶給他的一些感想，融進《夏日友晴天》的劇本之中。至於盧卡與阿爾貝托以及茱莉亞的友情故事。

製作過程

主創團隊在經過實地採風與多次設計，真實還原了上世紀50年代末義大利地中海沿岸的小鎮風貌。在小鎮中心的廣場上，三三兩兩的行人騎著老式的腳踏車，孩子們在踢足球，而老人則聚在一起打牌，嘴裡時不時冒出幾句當地的方言，孩子們食用的綠色意大利麵條，是導演家鄉的特產。橙黃色的房屋、狹長的石板街道、陡峭的海邊斷崖、蔚藍色的天空、昏黃色的落日餘暉等，當各種復古的元素交織在一起，一個義大利小鎮的風貌也就隨著呈現出來。

視覺效果

電影中的海水呈現出清澈的翠藍色、流暢的波紋；沙灘上沒有細密的沙子，全是有稜有角的小卵石；在海底游弋時，盧卡身上的魚鰭和魚鰓上下浮動，充滿了靈動的氣息，讓魚族的生活變得真實可信。在創作全新海底世界的同時，動畫師力求還原義大利地中海沿岸的真實景觀，讓整個畫面充滿了詩意。

製作發行

前期宣傳

2020年7月31日，《夏日友晴天》首曝概念圖，並定檔2021年6月18日；11月17日，皮克斯首曝海怪造型。

2021年1月19日，片方發布了全新的劇照 ；2月11日，該片發布了《夏日友晴天》（Luca）的官方中文譯名，以及“中國春節版”海報；2月15日，該片發布中文海報；2月25日，該片首曝中字先導預告；3月24日，片方取消北美院線上映，上線流媒體Disney+；4月28日，該片發布新海報，並發布正式中字預告；5月7日，該片曝光全新海報；5月31日，官宣引進中國內地，檔期待定；6月3日，該片發布角色海報；6月4日，該片曝光全新預告特輯；8月10日，官宣8月20日內地上映；8月13日，皮克斯全新動畫電影《夏日友晴天》(Luca)發布電影同名中文主題曲；9月3日，該片發布了電影《夏日友晴天》的藝術畫。

主創公司

製作公司	1. 皮克斯動畫工作室（美國） 2. 華特·迪士尼影片公司（美國） 3. Pixar
譯製公司	1.中國電影集團公司（中國）
發行公司	1. 華特·迪士尼電影工作室（美國） 2. 迪士尼+

上映日期

國家/地區	上映/發行日期
美國	2021年6月11日
阿爾巴尼亞、法國、匈牙利、以色列、韓國、哈薩克斯坦、黎巴嫩、俄羅斯、斯洛伐克、烏克蘭	2021年6月17日
阿聯、阿根廷、澳大利亞、比利時、保加利亞、巴西、加拿大、德國、丹麥、埃及、西班牙、法國、希臘、中國香港、克羅地亞、印度尼西亞、印度、冰島、義大利、日本、摩洛哥、墨西哥、馬來西亞、奈及利亞、荷蘭、巴基斯坦、波蘭、葡萄牙、塞爾維亞、沙烏地阿拉伯、瑞典、新加坡、斯洛維尼亞、泰國、中國台灣、美國、越南、南非、土耳其、英國	2021年6月18日
喬治亞	2021年7月1日
馬達加斯加	2021年7月10日
愛沙尼亞、立陶宛、拉脫維亞	2021年7月23日
多哥	2021年8月13日
中國內地	2021年8月20日
土耳其	2021年9月3日
北美	2024年3月22日

參考資料來源

票房信息

2021年8月23日，皮克斯動畫《夏日友晴天》在中國內地首周末票房達到3296萬。

影片評價

皮克斯的很多動畫電影，都為觀眾打造了截然不同的兩個世界——比如《美食總動員》中老鼠和人類的居住環境、《怪獸電力公司》中的怪獸世界和人類世界，這也給了我們信心去設計一個完全虛構的海怪世界。《夏日友晴天》不僅構造了生動的海底世界，構造了全新的童話故事，也為我們貢獻了盧卡與阿爾貝托騎著腳踏車衝上雲霄、在空中翱翔等精彩的畫面，再次拓寬了人們想像力的邊界。而螢幕前的觀眾，或許也能在觀看這部電影時感同身受，回憶起自己童年時無拘無束的玩樂時光，以及那股勇往無前的熱情與衝勁。（《新周刊》 評）

當然這更是一個關於友情的故事。阿貝托就像很多人童年時都遇到過的某類小夥伴，他們或許成績不好，但卻特別擅長做一些在同齡人看來“酷酷”的事兒，同時他們也是老師家長心目中的“問題孩子”。其實這些孩子背後，通常都有一個不美滿的原生家庭。當影片最後，盧卡和茱莉婭坐著火車去上學，阿貝托則選擇留在小鎮，很多人也會不由自主地聯想起他們留在家鄉的小夥伴——儘管最終難免漸行漸遠，但我們曾經共同擁有過最美好的夏日。（羊城晚報 評）

可以說《夏日友晴天》講了一個合格的故事，A故事（盧卡和阿爾貝托在小鎮的歷險，目標是贏得比賽，購買偉士機車）和B故事（盧卡和阿爾貝托的成長變化，個人主體性的形成）穿插得當，完整有序。但遺憾的是，故事情節的轉折相對生硬，主人公盧卡面對的危機有兩重，一是失去朋友阿爾貝托，二是為救朋友顯露水怪身份導致的殺身之禍。這兩次危機的化解都過於簡單直白，缺少了情節和情緒上的堆積鋪墊，也就減弱了對觀眾情感衝擊的力度。更值得商榷的是，影片故事中暗含的意識形態書寫。對於水怪和人類的世界，影片通過光線和色彩給予了不同的描繪，水下幽暗壓抑/水面上光明敞亮，它很容易被讀解為邊緣/主流、前現代/現代、落後/先進的隱喻。（中國電影資料館 評）

影片的情節來自導演本人的童年經歷，嚴格說來，故事的發生地是1950年代的義大利西北漁村，諸如Vespa機車和巷子裡的《羅馬假日》海報這些細節，有意無意地泄露年代劇的背景。但是影片的畫面和情境強調凌駕於時代的、作為共性的童年體驗，兒童的有限視角和兒童的飽滿豐富的感受，張成一道童真的結界，消除了敘事的時間感，也把苦澀的成人議題純真化，變成一則勇氣和善良的童話。這個童話里甚至不存在反派——父母的控制是出於愛和保護，何況他們最終是成全孩子的；在閉塞環境裡食腐度日的長輩與其說是可悲的，不如說是滑稽的；孩子在智識層面遭遇禁錮的痛苦，被修飾也被柔化了。（文匯報 評）

勇敢和解放心靈是好萊塢卡通片最常見的主題，《夏日友晴天》也不例外。Vespa機車象徵著外面的世界，象徵著“詩和遠方”。雖然盧卡和阿貝托都希望能夠有一天騎著機車去環遊世界，但兩人的夢想卻有很大的不同。阿貝托自由奔放，敢想敢做，但對於未來沒有更多的規劃。而盧卡卻不同，他敏感細膩，渴望獲得更多的新知識，尤其是朱莉婭給了他幾本天文學的書後，他對外太空產生了濃厚的興趣。雖然《夏日友晴天》並沒有驚艷的主題，但影片的成色還是不錯的，人物的形體動作和語言風格非常符合片中角色的年齡，三位小夥伴組隊參加“鐵人三項”賽對抗“村霸”的動作戲也非常驚險刺激。看這部影片，很容易讓人產生惆悵的情緒，想起小時候曾經一起玩耍的小夥伴們，只是，最後他們都走丟了。（北京日報 評）

這部電影猶如夏日微風，給人暢快的感覺，同時該片也別具魅力。（美聯社 評）《夏日友晴天》是部講述關於活出真我到底有多難以及多令人振奮的電影，同時電影也告訴觀眾，友情、善心、體面這三寶能幫助人們對抗暴力與無知。（《洛杉磯時報》 評）皮克斯的電影習慣於尋找簡單的真理創作故事使其動人心弦，而《夏日友晴天》在結束之前就足夠巧妙地實現了其中的一些。(CNN 評)