《壯族戀人信歌》是2014年7月1日廣西民族出版社出版的圖書，譯者是王志遠。
基本介紹
- 中文名：壯族戀人信歌
- 譯者：王志遠
- 出版時間：2014年
- 出版社：廣西民族出版社
- ISBN：9787536367791
- 定價：7.6 元
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
在一次歌圩會上，一個勒包（小伙子）遇見一個勒娋（姑娘），隨即陷入愛河，一見鐘情，相見恨晚。勒包回家後，在日思夜想的煎熬下，毅然拿筆用山歌給勒娋揮寫情書。勒娋夜讀情信，春心萌動，也用山歌給勒包回了一封情意綿綿的信。從此兩地相思，鴻雁傳書。在書信來往的過程中，雙方感情波瀾起伏，有初戀的羞澀，有熱戀的狂喜，有失戀的苦悶，也有誤會的埋怨。最終互訴衷腸，情投意合，難捨難分，有情人終成眷屬。
信歌是指人們以山歌的形式來寫信。壯族地區交朋友、談戀愛的男女青年除了面對面唱山歌，還用山歌寫信的形式來傾訴衷情。一般情況下，寫完信歌后，有時當面交給對方，有時托人交給對方。信歌基本形式為五言體，也有七言體。每封信可以數十行，長的上百行，不分章節，意盡歌止。戀人信歌多以訴說苦情、傳遞愛情思念等作為主要內容。該信歌流傳於廣西武鳴、馬山一帶，《壯族戀人信歌》融入了自己的經驗和感情，壯文信歌韻味十足，譯文漢歌也朗朗上口。
圖書目錄
第一篇 歌圩相會
第二篇 深情約會
第三篇 遙表思情
第四篇 隔情相思
第五篇 風吹草動
第六篇 互表根基
第七篇 山盟海誓
第八篇 互通吉期
第九篇 圓結緣夢
第十篇 歡情共度
