劇情簡介,演員表,人物介紹,主人公,女主角,相關角色,夜之住民,其他角色,名詞解釋,人外,魔力,門,魔法,人毒,魂祓,狹祭市,夜之住民,海之民,婚姻,草原住民,真名,繼承儀式,歌曲歌詞,孤高之魂魄,原聲集,
劇情簡介
主人公・
九門克綺,苦於自己的想法不能與別人同步,但在寬容的好友和和善的房東花輪的幫助下,過著平穩的學生生活。在那樣的克綺面前連續出現了神秘的女主角。
因奇怪的言行方式而被捉弄的他,不久後目睹了女孩間的生死搏鬥。她們正是那種人外的相關者——持有著異界的文化和價值觀,魔性的存在。克綺毫無選擇的被捲入了非現實的爭鬥當中。此後,他逐漸認清了自己的獨特使命,融入了人類和人外者之間的衝突、爭鬥中。
演員表
【商品同捆特典】 塵骸魔京SOUND CONCEPT WORK CD、Rumbling Angel PROMOTIONCARD
聲優:由良香、三咲里奈、
霧島七海、木島宇太、矢沢泉、葉月ミカ、まきいづみ、みる、海原エレナ、河合春華、富士爆発、風霧瞬、黒瀬鷹、先割れスプーン、秋山樹、皇帝、立川実
人物介紹
主人公
| 九門 克綺(CV:木島宇太—— 水島大宙) 因為沒有心臟想法不能與其他人同步的少年。因為情感有所缺陷,所以對自身和周圍人等的言行所包含的情感心態完全沒有感受,每當遇上問題時所有的判斷都依靠客觀的理論數據裁定,說話時措辭完全不加修飾,給人的感覺跟台機器沒區別。 本人用著名童話《石頭心》的典故來形容自己的這種狀態——“我沒有心臟”。 全人類所持魔力的中樞“門”的持有者, 吃了他的血或肉的魔物就能獲得強大的力量。 統束地球人類全體魔力的中樞“CHORD MASTER”(コ-ド マスタ-,弦之主),能夠吸收他人的魔力變作自己的能力。血肉之中蘊涵著巨大的魔力,人外之民一旦觸碰就能大幅提升自身的力量。 若把克綺把CHORD MASTER的能力完全解放的話,就能像《Rahxephon》中的真聖綾人一樣“調和世界”。除此以外,他還具備將各種人外之民的能力收為己用的“器”之資質。 |
女主角
| 伊格尼絲 イグニス (CV:三咲里奈—— 伊藤靜) 主人公面突然前出現的,告訴主人公人外世界相關知識的狩獵魔物的少女。她作為人類三大守護者之一 ——最高傲的劍刃,象徵”勇氣“曾經是擁有強大魔力的“神”之一(正式身份是為了保護整個人類物種而出現(注意不是出生)的“三之守護”(三っの護り))。有“人類守護者”、“人外之狩人”、“偶然路過看熱鬧的”、“戰鬥只會用陰謀和陷阱的卑鄙者”等各種身份(都是她自己說的……)的毒舌強氣御姐, 雖然有傾國傾城等級的美貌,但臉上經常掛著嘲弄的微笑,並且以戲弄他人為樂,對象從女中學生到吸血鬼王不限……心高氣傲,無論任何人或非人都像對待下眾一般。死要面子,會為了不被人發現自己一個人躲在房間裡縫補衣服。用克綺的話說“簡直就是自尊心和獨善之塊”。 因為對人類的 進化很感興趣,希望其不被滅絕從而看到進化。為了幫助一個男人(就是CHORD MASTER)而選擇了背叛同伴的道路。本來是遙遠過去統治地球的翼神一族中殘留的最後一人。幫助當時的CHORD MASTER建立了覆蓋整個地球的封印魔力結界,將人類自翼神的治下解放出來,同時失去了自己的全部族人和魔力。自那時起身體能力就和普通常人沒有差別,狩獵人外時完全依靠數千年來積累的對人外的經驗與知識作戰。憑藉著策略和實力不斷的獵殺他們(擅長使用各種陷阱和武器,同時擅長使用計謀。。也因此在三大守護中受束縛最少,即便對手是人類也可以照殺不誤。雖然在人外之民中普遍認為三之守護中位於最上位的並不是伊格妮斯,但如果她使出自己本來的力量,地球上沒有任何東西是她的對手。 她蔑視那些「頑固的傳統主義者」魔物,伊格尼絲接近沒有清楚認識到自己的能力和立場的克綺,從魔物中守護他,打算對他進行鍛鍊。 雖然自稱“守護者”,卻是為自己的“利益”行動著,所以不是全人類的守護者。 很喜歡喝酒,而且酒量相當了得。 名字源自於拉丁語的“Ignis”,意為火焰。 |
| 追風者[風のうしろを歩むもの] .(CV:由良香——田口宏子) 遊戲的三大女主角之一,天真無邪度MAX的角色,性格如同清風般沒有任何污濁存在。克綺在拉麵館邂逅的人外少女,飯後付帳忘帶錢時克綺為了她墊付了餐費,從此就一直在他身邊轉來轉去。(用食物誘騙 LOLI就是那 王道中的王道……) 屬於“草原之民”的人狼少女。 因為天生馬大哈和過於老實,與及就是對人類社會的常識沒有任何的概念,容易上當受騙,總讓看起來讓人很不放心。從不懷疑其他人,即使自己被人背叛也毫不在意。她認為即使因相信別人而導致被欺騙了,也不會失去重要的東西。最讓她悲傷的是,想要幫助別人的時候卻無能為力。同樣的重視自己和別人的生命,但並不畏懼死亡。無論什麼情況下,都能含笑赴死,是個和善的武士。所以有時對旁人而言是個會引發大亂的颱風……好吃,擁有可以在一瞬間將兩大碗拉麵連湯帶面完全吃光的神技,飯量更是大到近似無底洞。自稱很會唱歌。 為了拯救即將破滅的一族來到狹祭市,尋找可以帶領族人前往理想世界的“門”——九門克綺,還有就是尋找”夫婿“。能夠使用魔力操縱“風”。她所認識的“風”與一般認知的風性質不同,在真空中也能操縱“風”。逐風而行者有兩個真名,另一個真名不能用人類的語言發音。恪守義理,對有恩於自己的對方十分信賴。 |
| 花輪 黃葉 (CV: 霧島七海) 遊戲的三大女主角之一,克綺所居住的公寓MAISON FOREDO的房東,因此通常被大家稱作“管理人小姐”的眼睛娘。 賢妻良母類型女性的典範,家務的水平超高,料理可以令至親好友之間反目,在她散發著慈愛能量的的溫柔微笑面前,甚至連伊格妮斯也要老實。經常令周圍的人產生“這個人要完美到什麼程度才甘心啊?”之類的想法。 一進入人外之民活躍的夜晚,就會化身為守護熟睡的孩子而持續屠滅人外之物的殺戮人偶——三之守護之一,“最古老之祈禱”(最も古いの祈り)。 原本是某位無名的母親為自己的孩子手制的玩偶,後因為吸收了眾多人類父母想要自人外魔物守護自己孩子的思念(魔力)而獲得行動能力,開始了漫長的抹殺噩夢之戰。在數千年的戰鬥過程中逐漸擁有了心、溫柔和感情,到了現代,這種“母之形代”的信念甚至超越了人與非人的界線,無差別的守護著人與非人的幼子的成長。 被譽為三之守護中的最上位,但也因此受到最多的束縛:無法傷害到人類,而且絕對服從人類下達的命令。當這兩條限制所與根本信念產生巨大的矛盾之時,就是長久以來盡忠盡職的機械壞掉的時刻……… 自克綺一出生就認識,並一直在周圍守護。 |
相關角色
| 九門 恵(CV:みる——壱智村小真) 九門克綺的妹妹,但二人並沒有 血緣關係。 自父母死後就與克綺相依為命,原本在英國留學,遊戲中回老家來過秋假。沒想到捲入了自己兄長所引發的混亂之中幾乎送掉性命。在遊戲裡是除了主角外死亡率最高的角色,三大路線8個結局僅有三個存活,只有一個最後可以平安回英國去上課。 對克綺抱有超越兄妹之情以上的愛戀,對接近哥哥的女性全部持敵對態度。但無奈一來紅顏薄命(成功被主角推倒必死),二來她要排除的那些對手實在太逆天了……… 性格上基本就是普通的元氣系少女,但一旦聽到兄長對人口不擇言時就會進入強氣肅正模式,毫不猶豫的用連發鐵腿阻止老哥繼續的胡說八道。動態視力比克綺還強,因此特別擅長打桌球。 |
| 峰雪 綾 (CV:先割れスプーン—— 鳥海浩輔) 和主人公同年級。寺廟出身。自詡為音樂家。 雖然很討厭寺廟的香火味,但是口頭禪里卻經常出現佛經的詞句和很難的四字詞語。遊戲中,所有主角需要的情報都是通過她的關係來得到的,貌似非常有錢。 |
| 牧本 美佐絵, (CV矢沢泉—— 安田未央) 和主人公同年級,質樸而和善的女孩子。是那種看到有人決不會置之不理的性格。比起克綺和峰雪,能更坦然而普通的和人對話。 其真實身份為“ 斯特拉斯”所製造的對人外兵器“N9 幻想”(從追風者線幻想的聲音推測及外傳牧本線小說確認)。可以將身體軟體化,但是真正能力為元素變換。有一個叫冬子的姐姐,同樣作為“斯特拉斯”的實驗體,但卻是失敗品。外傳牧本線小說中在死後與冬子重逢。 |
夜之住民
| 梅魯可利阿利神父 メルクリアーリ神父 (CV富士爆発—— 小西克幸) 遊戲中最有型的角色。 私立東海學院的教師,自稱義大利出身。在學校教授英語課,同時擔任學院教堂中的神父(東海學院為信奉基督教的宗教學院)。有著和英俊外表不相符的超強體動能力,可以用一根手指擊飛峰雪,在學院中有“最強”的稱號。加上平時的言行舉止高貴幽雅,因此在女學生中擁有絕大人氣。 對峰雪來說是猶如天敵一般的存在。 真面目是人外 血族“夜闇之民”(吸血鬼)的族長,並統領著狹祭市所有非人之人的“總管人”(類似 街道居委會會長),為治下的族人以及其他人外之民謀求和平與安寧而不斷努力的人外政治家。 在本質上屬於“很照顧人的黑道老大”類型的人物,尤其討厭拿自己的子民當作棋子犧牲利用。但因為身處高位,平時行動時不得不凡事皆以全局觀點為標準。擅長謀略,雖然本身並非是為達目的不擇手段的類型,但如果有必要的話也會採用各種非情的策略。一旦下達決定,就會毫不遲疑的執行到底。在形勢發生變化時,也能夠當機立斷的選擇撤退甚至是投降。 雖身為吸血鬼,但內心卻是相當虔誠的基督教徒,甚至還有把教會退魔人員才擁有的銀手槍。和伊格妮斯是老相識。 |
| 闇之聖母被梅魯可利阿利神父收留在學院圖書室地下的金髮少年。三之守護之一,“最深刻之飢餓”(最も深き飢え)。司掌整個地球情報流轉的活體PC,可以吞噬一切的人形黑洞。 原本自人類的群體意志(魔力)誕生的確三之守護到了現代,由於人類逐漸擁有了守護自己種族的能力,其各自的壽命也逐漸到達終點。察覺到了這一點的闇之聖母為了延續自身的生命而投靠了夜闇之民,為梅魯可利阿利充當起了資料庫的角色(而且能隨時更新)。 平常無口無表情,加上能力為事象情報操縱,所以很容易令人聯想起最近某位人氣很旺的大萌神,不過他的確是男的……… |
| 神鷹侍郎狹祭市對人外組織“斯特拉斯”的最高領導。周身散發著冷酷威壓感的大叔。本作的最終反派大BOSS。 激進派人物,過去似乎經歷過親朋被魔物虐殺的場面。因此比任何人都憎恨人外,渴求創造出完全沒有人外存在的世界。妄圖通過克綺CHORD MASTER的世界構築能力來實現自己的目的。為此而精心籌劃了多年。但最終落得一場空,並搭上了自己的性命。 和梅魯可利阿利神父一樣,屬於凡是都以大局為著眼點行動政治家類型人物,而且比神父更無顧忌的使用非道的手段。經常為達目的犧牲人命,但神鷹本人並不喜好這種做法。擁有即便面對翼神伊格妮斯也不倒地屈從的氣魄,是成為整部游里最男人的角色(為信念而死乃男之浪漫……)。 |
| 島賀陽斯特拉斯屬下調整開發課的課長,從事人類和人外融合改造研究的科學家。 雖然平時很像日式 ACG中常有的傻大姐類型人物,但實際上卻是可以為了研究不則手段玩弄生命的惡魔科學家。更為可惡的是,她做出的種種外道行為並不是為了探求知識,純粹就是為了好玩。 遊戲中惠的死因之一就是被她所操縱的 史萊姆活活溶解掉。 最後落得被伊格妮斯人體內藏式炸彈炸個粉碎的下場,真是 大快人心。 |
| 彼方左衛門尉雪典cv:風霧瞬—— 三宅健太梅魯可利阿利神父的手下,金髮的武士,極度憎恨人類。 |
| 田中義春 cv:秋山樹——正體不明 梅魯可利阿利神父的手下,一副中年上班族的打扮。 |
| 奇綿津見玄比賣命遊戲中在狹祭市犯下連續殺人案的人外“海之民”(わだっみの民,即魚人族)的族長。忍耐著子民和後代不斷被人毒侵蝕消滅的悲哀而活過了悠久時光的哀怨之母。整個遊戲中最悲情的角色。 克綺的出現令她終於獲得了長久以來所渴望的解放。 平時是外表充滿了無機質金屬美感的人魚女王,精神體人化後一舉成為所有人物中萌度最高的存在……… |
其他角色
| DDcv:まきいづみ—— 柳瀨夏美, 通稱神秘少女,總是出現在九門克綺的身邊,原因不明。 從情節中看應當是類似於死神或者黃泉引導者一類的人物。 |
名詞解釋
人外
棲息於人類所不知的黑暗中的非人之物的總稱,擁有和人類完全不同的文化傳承、價值觀的異界住人,魔性之民。
按照Nitro+管網上的說法,任何人外的本質都是某一強力意志的具現化存在(類似所謂的“本源”),並且其所有的生命活動都是以這個“本源意志”為目的活動。因為在整個《塵骸魔京》中意志力=魔力,因此也可看作是魔力的具現化。
雖然大多擁有遠勝人類的身體能力,但因為其本質特性受魔力封印結界的制壓,因此必須遠離人群隱蔽起來才能生存。一旦暴露,就遭到必定毀滅。另外在所謂的“K戰略”(這個名詞的解釋見後面部分)的發展方向下,其數量也遠遠低於人類。
和人類抗爭自然奪取生存空間的做法不同,人外的
生存方式是調整自身的能力以達到完全與自然同調進而成為自然的一部分。因此對異環境的適應能力基本為零,一旦生存所依賴的環境被破壞,同樣只有滅亡一途。
雖然根據
伊格妮斯的記憶,人外的血緣出身是翼神統治時代中層統治階級魔物的後裔。但在相當多的人外起源傳說中,都有人外和人類結合生下一族先祖的記述。而遊戲的結局也證明了人和人外之前確實能留下子嗣。
魔力
人外之民所擁有的操控各種自然現象的特殊能力,用現代科學的解釋有“變位時空”、“認知干涉”等多種說法。其真面目為精神意志力的具現。
由於是在物理上的現象是先構築特殊
異空間再產生效果的力量,因此在構築時使用者對世界的認知理解將對產生出的實際效果極大影響。舉例來說同樣是使用風之魔力,隨風行走的人對風的認知是無處不在擁有個體意識的神明,因此她可以在完全真空的環境下擊出風刃,高速移動時不受空氣阻力影響;而克綺對風的認識源自物理中的空氣動力學,所以他可以靠操縱空氣分子來做到微波放熱,共振碎物等行為。
龐大的魔力可以改變擁有者的肉體外貌。
如前面所說,人外之民乃魔力的具現化存在,因此它們的魔力等同於強烈的自我,因為這個緣故,人外的魔力無法彼此疊加以形成更大的規模,否則參加疊加的個體意識便會彼此混淆,令其存在意義喪失。作為代價,人外之民可以像呼吸一般熟練的憑藉自身的意志自在操縱魔力,而且絕對不會在運用的過程中產生對自己本身不利的效果(否則等於否定自我)。另外對於上級人外者(三之守護,各族族長等級),只要魔力也不滅,那么即便是肉體受到嚴重物理傷害導致生命活動停止,也會很快重新復活過來。
另一方面,人類的魔力與人外不同,是一種獨立於個人意志之外存在的“工具”。能夠輕易的疊加整和起來,組成更龐大的存在。當整個地球上的人類魔力全部集合時,就可以產生連上古翼神都望塵莫及的巨大力量。平時這些魔力不具備
指向性,因此不會產生任何物理上的影響。但一旦擁有某種特殊素質的人類個體能夠控制這些魔力的導向並做出具體的定向指示,那么這些龐大的資源便足以將整個世界“格式化”,然後根據得到的指令重新構築世界情報,形成新世界。
這種可以將世界“重灌系統”的能力就是CHORD MASTER,而遊戲中擁有這種素質的人就是
九門克綺。
門
人外的魔力之源,類似武俠小說“丹田”一類的東西。
其本質為內在精神世界連通外在物質世界的通道。而魔力的運用的本質就是通過這個通道以內在的精神世界景象對外在的物質世界進行影響干涉(
固有結界?),造成種種違背物理法則的事象。
人外將這一過程稱為“開門”。
魔法
無法“開門”,因而靠理論和法則運用他人魔力的技術。
簡單來說就是“人類運用魔力的方法”。
除了需要一定的知識外,每次發動魔力也需要相當程度的準備(視發動的規模而定)。
對於可以靠自由操縱“門”的人外之民來說,“使用魔法”是一種相當程度的侮辱(類似罵人不會呼吸)。
人毒
人外住民對於人類魔力的稱呼。
在遙遠的太古時代,“世界重造”的情況曾經被發動過一次。當時的CHORD MASTER為了將人類自翼神的統治下解救出來而渴求“
沒有神(翼神對於當時人類來所等同於天神)存在的世界”。龐大的人類魔力總和回應了他的願望,將翼神全族自地球上完全抹消。這個現象的本質實際上是以人類的全體魔力為材料建造一個覆蓋整個星球的“魔力抹消”結界。從此人類的魔力便具備了抵消人外魔力的特性,人外之民只要一接觸到一定程度,就會因等同與自我的魔力被抵消而消滅。
防止人毒的侵蝕只有兩個辦法:一個是遠離人群避免接觸大規模的人毒而生活;而另一個就靠啃食人類血肉來不斷補充自己被人毒消耗的魔力。要指出的是無論哪一種方法,都無法完全抵消人毒所帶來的損害。
魂祓
在人類當中偶爾會出現“吸收人外魔力為自己使用”的人,這種資質被稱作“器”。
雖然聽上去是很方便的能力,但對於人外來說,魔力=意志。若是將其人外的魔力吸收,就等於是將對方的意念也一併吸了過來。人類的精神力普遍要比人外弱,因此常常就此被人外的魔力操縱。當其肉體因魔力發生變形時,就會變成真正的非人。
除去魔力中人外的意志的方法有兩個:一是用自身強大的
精神力量強制驅除;二是將
意志所探求的目的達成,簡單來說就是超度。
基本上當吸收的魔力量為一族族長等級的時候,幾乎用的都是後面一種辦法。
狹祭市
遊戲發生的舞台,常駐人口約六萬的新興都市。棲息在這裡的人外之人至少超過一萬。並有像夜暗之民、海之民這樣擁有較為龐大的勢力和眾多數量的種族存在。因此對人外組織
斯特拉斯把總部設在了這裡。
由於是還在發展中城市,所以人口的流動非常頻繁。而這其中有非常多即便是消失了也無所謂的人。根據統治這裡的斯特拉斯與米路庫利阿神父的協定。這些人全部成了棲息在此地的人外的食物。實際上,這種
神秘失蹤的人口,每年至少在超過五百人以上。
夜之住民
由
梅魯可利阿利神父神父統帥的吸血鬼一族,狹祭市最大的人外勢力。
擁有“夜之貴族”的幽雅稱號,不過能力似乎並不象傳說的那么BT,只有在人外中也屬於上級的敏捷行動速度以及用黑霧具現各種武器而已。弱點則和傳說的一樣:曬太陽或者心臟遭到致命傷害。
被夜暗之民吸過血的人也會變成吸血鬼,不過對於看不上的對象,也可以選擇令其變成不入流人偶(喪屍)。不過無論是哪種情況,都幾乎沒有變回人類的可能。
新生的夜之住民和造就自己的人之間擁有“親子因果”關係,一旦創造者死亡,那么被創造者也會跟著消失。因此只要將位於這種關係頂點的米路庫利阿神父打倒,那么夜之住民全族都會跟著煙飛灰滅。
本據點位於私立東海學院中小教堂的地下,在這裡,有將近一萬名夜之住民生息著。
在大部分人外之民都逐漸衰敗的現代,是少有的保持住繁榮的一族。
海之民
奇綿津見玄比賣命領導的魚人族。和外來系的夜之住民不同,自悠久的過去開始就一直居住在狹祭市這塊土地上的
土著人外。
有“水之友”的稱號,能夠自由的操縱各種形態的水(水蒸汽、冰),甚至可以引發短暫的降雨。但所操縱的水必須潔淨,一旦水被污染就無法操縱,發狂的海之民似乎不用受這個限制的樣子。 隨著時代的進步,海之民賴以生存的清淨水域逐漸被人類占領污染,最終不得不躲進了城市
下水道里。加上人毒侵蝕的逐漸加劇,已有數百年來未曾誕生幼仔。一些較為年輕的海之民更因經受不住精神上腐蝕而發狂,開始無差別的襲擊人類。但這卻更加速了毀滅的腳步,最終引來了各種勢力將一族全部屠滅。
外貌長的很怪物,不過按照
伊格妮斯的說法,其實屬於相當溫和的種族,比起
戰鬥更願意躲藏在海底不見人。給人感覺好象是人外版的
家裡蹲。
弱點是兩額上用來呼吸的鰓,只要被打到這個地方基本就是一擊必殺。
婚姻
海之民的交配儀式。
首先由一群公魚人彼此之間
戰鬥,其中的最後勝利者獲得和女王交媾的資格。完事後公魚人的身體被女王吃掉作為孕育下一代的養分(螳螂?蜘蛛?)。
對於所有海之民來說是一種無可比擬的榮譽,也是它們一生唯一的追求。
草原住民
隨風行走的人出身的人狼一族。
在眾多人外之族中歷史最為古老的種族之一,傳說最早由一個喪妻的男人和七匹狼(人獸!群P!)所生。
除了可以操縱風以外,還擁有變身的能力。特別要提出的是對於草原之民來說,獸態是普通形態,人形才是需要特別運用魔力來變的。
為了尋找傳說中的理想鄉(原始
大草原)而全族不斷流浪,目前大本營在日本信濃的深山裡。和所有現代人外之民的處境一樣,正處在逐漸沒落消失的邊緣。數百年來很少有新的幼兒出生,而其中只有隨風行走的人一人成長至成年。
真名
遊戲中提到的草原之民習俗之一。
每個草原之民在取名字的時候,一般來說都會取自每人最有代表性的經歷或者特點的描述,而且這些描述必須要做的很細緻。例如
追風者(風の後ろなあゆむもの)母親的名字是“雲間之舞女”(雲間の踴り女),她祖母的名字是“獨臂的弒雷者”(片腕の稻妻殺),她與克綺女兒的名字則是“深深慈愛時的恩惠”(慈しみふかき時の惠)。雖然念起來又長又
繞嘴,但惟有如此這些名字才有意義。
一般真名都有簡化版本,相當於人類的小名或乳名。此外在緊急情況下,草原住民還有會發出特別尖嘯來作為自己的代號。
向異性詢問真名就代表求婚。遊戲裡克綺和
追風者就來了這么一出,雖然克綺隨後按人類的習慣又給否定掉了,但正所謂緣分是逃不掉的………
繼承儀式
遊戲中提到的草原住民習俗之二。
草原住民堅信靈魂依附於血肉,因此為了讓自己的靈魂永遠和所愛的人同在,每位草原住民死去後,它的親朋好友就會聚集在一起將它的屍體吃掉。據說,被吃掉部分可以給予吞食者同樣的部位更強的力量:吃掉牙的牙齒會更尖銳;吃掉腿的腿會更強壯;吃掉耳朵的耳朵更靈敏。
對於草原住民來說,死後屍體無人來吃就像人類死後不能入土為安一樣,是一件非常可憐的事情。
歌曲歌詞
孤高之魂魄
作詞:江幡育子
編曲:大山 曜
作曲:大山 曜
歌:いとうかなこ
中國語発音指導:高 継雲,邵 江平
雲耶淚耶 看月光更帯煙 天空象牙色
愛耶哀耶 我行行更行行 天涯海角
命運如何? 重逢時難 君不見
咽淚聲細細 吐露情思
花耶夢耶 無情風吹不盡 空虛人心裡
錯耶隔耶 皓皓月照塵世 面頬淚痕殘
敞開胸懐 愁多知夜色 為君発悲歌
花則必枯 別離必有 風也切切 月光凜凜
花落時 君心復 寂寞往路途 月有陰
命則必滅 苦縁愛結 心也淡淡 思慮悠悠
孤高之魂魄 哀愁深 嗚呼
淀んだ空に滲む月の色 從烏雲滿布的天空里滲出月色
無情に移ろいゆく命の火 無情地消失而去的生命之火
開けよ 魂振りの祈り屆け 開始吧 將振魂的祈禱傳遞到
消えゆく玉兎に 君を重ねよう 將消逝而去的玉兔(月亮)和你重疊
折り合えない縁としても 即使是無法委曲求全的緣份
無くした心を 揺さぶる息差し 將失去的心臟搖撼的呼吸
孤高の魂 捧ぐ 鳴呼 獻上孤高的魂魄
Nec possum tecum vivere, nec sine te. 我無法與你一同生存, 但也無法失去你而活著
Odi et amo. 我恨著, 而後愛著
Nec sine te. 無法失去你而活著
Odi et amo. 我恨著, 而後愛著
Odi et amo. 我恨著, 而後愛著
消えゆく玉兎に 君を重ねよう 將消逝而去的玉兔(月亮)和你重疊
孤高の魂 捧ぐ 鳴呼 獻上孤高的魂魄
隠せぬ疵痕 君が求むなら 若是無法隱藏的傷痕在追求你的話
たとえ寛の別れとしても 就算是臨終的別離
無くした欠片は 風さえ知らない 失去的碎片就連風也不曉得
孤高の華 咲けよ (鳴呼) 孤高之花 盛開吧
小說
塵骸魔京 ~ファンタスティカ・オブ・ナイン~
發售日:2006年 2月27日 價格:672円 (稅込)
作者:海法紀光 插畫:なまにくATK
塵骸魔京 ~ライダーズ・オブ・ダークネス~
發售日:2006年4月30日 價格:672円 (稅込)
作者:海法紀光 插畫:なまにくATK
*註:《塵骸魔京》外傳,以牧本美佐絵為主角的小說。
原聲集
Chaos Gate 塵骸魔京 Original Soundtrack 發售日:2005年7月29日
價格:2,900円(稅込)
音樂:ZIZZ STUDIO
歌:いとうかなこ / ワタナベカズヒロ