塞席爾克里奧爾語

塞舌爾獨立後，其政府推動該語言的發展，發展了它自己的正字法、語法規則，建立了克里奧爾語協會（Lenstiti Kreol）。

基本介紹

• 中文名：塞席爾克里奧爾語
• 時間：1976年
• 地區：塞舌爾
• 屬於：法語的克里奧爾語

簡介

塞席爾克里奧爾語是一種基於法語的克里奧爾語，使用者分布在塞席爾。它與英語和法語都是塞席爾的官方語言。

在該克里奧爾語中，定冠詞（源自法語的e、la和les）構成單詞的一部分，比如未來是lavenir（法語中是l'avenir）。人稱代詞前置表示所有關係，如“我們的未來”是nou lavenir，字面意思是“我們未來”。

例文

（禱文）Ou, nou papa ki dan lesyel, Fer ou ganny rekonnet konman Bondye. Ki ou renny i arive. Ki ou lavolonte i ganny realize Lo later parey i ete dan lesyel Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen. Pardonn nou pour bann lofans Ki noun fer anver ou, Parey nou pardonn sa ki n ofans nou. Pa les tantasyon domin nou, Me tir nou dan lemal.