基本介紹
- 中文名：塔爾諾夫斯克山鉛銀鋅礦及其地下水管理系統
- 外文名：Kopalnia rud ołowiu, srebra i cynku wraz z systemem gospodarowania wodami podziemnymi w Tarnowskich Górach（波蘭）
- 占地面積：1,672.76公頃
世界文化遺產,遺產簡介,歷史背景,保護與管理,
世界文化遺產
基本資料
遺產名稱：塔爾諾夫斯克山鉛銀鋅礦及其地下水管理系統
Tarnowskie Góry Lead-Silver-Zinc Mine and its Underground Water Management System
入選時間：2017
遴選依據：文化遺產(i)(ii)(iv)
地理位置：N50 26 33.71 E18 51 4.42
遺產面積 : 1,672.76 ha
遺產編號：1539
遺產描述
塔爾諾夫斯克山鉛鋅礦位於波蘭南部的西里西亞高原，是波蘭最大、最具歷史價值的地下鉛銀鋅礦，其首創的地下水管理系統也是世界上同等類型排水系統中規模最大的。德國工業革命發端於西里西亞，該鉛銀鋅礦是工業革命的基礎，礦區排水系統既滿足了工業用水，又兼顧了迅速增長的人口用水需求。礦區擁有一條巨大的排水網路，開創了公共排水系統的先河，是水利工程學上的里程碑。在海拔270-300米的輕微起伏的高原上（最高和最低點相對高度差小於50米）給排水系統的設定增加了很大難度。地下排水系統由長度50多公里的主排水隧道、150公里二級排水隧道和進口隧道，以及大量的礦石抽取室和豎井組成。再加上地上地下的供水基礎設施，以及像平硐口、溝渠、豎井、尖頂這類礦區景觀，整個礦區網路就組成了。
波蘭世界遺產地地理位置示意圖
2017年根據文化遺產遴選依據標準(i)(ii)(iv)，塔爾諾夫斯克山鉛銀鋅礦及其地下水管理系統被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。
世界遺產委員會評價
該遺產位於波蘭南部的上西里西亞(Upper Silesia)，是歐洲中部的主要礦區之一，包括整個地下礦山：坑道、豎井、走廊和其他水管理系統的功能。 大部分遺產位於地下，而地表採礦的地形特徵是豎井和廢物堆的遺蹟，以及19世紀蒸汽抽水站的遺蹟。 水管理系統的各個組成部分位於地下和地表，證明了三個多世紀以來人們一直不斷努力排出地下開採區的水，並利用礦井中的不良水作為城鎮工業用水。塔爾諾夫斯克山鉛鋅礦對全球鉛和鋅生產作出了重大貢獻。
遺產簡介
塔爾諾夫斯克古雷鉛鋅礦位於波蘭南部、中歐主要礦區之一的西里西亞高原，是波蘭最大、最具歷史價值的地下鉛銀鋅礦，其遺址包括整個地下採礦網路及其中的坑道、水井、通道以及水管理系統等，大部分都位於地下，但在地面上仍然保留著一些組成部分如19世紀的蒸汽泵站的遺蹟。
鉛在16世紀歐洲銀器熔煉中扮演著重要的角色，鋅主導著19世紀建築合金的供應。德國工業革命發端於西里西亞，該鉛銀鋅礦是工業革命的基礎，礦區排水系統既滿足了工業用水，又兼顧了迅速增長的人口用水需求。水利系統反映了三個世紀中為地下採礦的排水所付出的持續努力，這一系統把礦中有水的這樣一個不利的狀況轉化成為用於滿足城市及工業供水需要。
歷史背景
塔爾諾夫斯克山的採礦歷史源於中世紀，開始是大量的小規模手工作坊，由商人和當地貴族提供資金支持。18世紀下半葉普魯士國家工業化時，塔爾諾斯克山開始了大規模的鉛銀鋅開採，培育了上西里西亞一流的重工業區。中世紀時期的塔爾諾夫斯克山出口的鉛支撐了歐洲的冶金業，洲際貿易中到處都是鉛銅銀產品，歐洲一些主要採礦和熔煉中心的銀出口量達到了史無前例的水平，比如捷克的庫特納火·霍拉、斯洛伐克的班斯卡·必斯特里查、德國的紐倫堡、奧地利的蒂羅爾州。這對歐洲經濟和社會的發展大有裨益，隨著金、銀及銅流入中國，世界貿易就此產生了。鋅最早於17世紀中期被辨認出，後來幫助德國成為19世紀的世界領袖，供給了世界上一半人的需求。
保護與管理
塔爾諾斯克山的地下工業遺產常規保護始於上世紀30年代，1957年開始持續完整正規的保護。塔爾諾斯克山酷愛協會成立於60多年前，是波蘭當地最早最活躍的社區組織，也是塔爾諾斯克山鉛銀鋅礦地下水管理系統的守護人。該協會並非大規模的團體，成員數量從一開始就很穩定，大約160人。協會成員追逐自己的熱情，承擔起保護自然文化遺產的重任，為當代以及子孫後代做出一份自己的貢獻。
1938年3月20日，塔爾諾斯克山地下調研探險隊在休息
協會倡導市民和各層級的職能部門進行持續地、協調一致的保護，不應該僅僅把塔爾諾斯克山看作是一座歷史上著名的礦場，更重要的是一種大範圍的文化教育活動。為對塔爾諾斯克山酷愛協會的努力表示認可，2013年波蘭共和國參議院院長授予其“共和國遺產守護人”的稱號。
