這是一套出版以來，總銷量達到1.22億冊的教科書，一套有超過10000多個美國學校使用的啟蒙讀本，一套培養精英的私立學校和家庭私塾偏愛的課本。它是美國最暢銷的語文課本，被《時代周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”。與《韋氏詞典》攜手，它為正規英語拼寫奠定了基礎，在一定程度上打造了美語語法。汽車大亨福特鼎力支持的不朽經典，它不但反映了“美國夢”和美國精神，更是改變了它們的軌跡，塑造了整整五代美國人的精神世界。手握《美國語文讀本》，品味美利堅。 此套讀本的英文原版共分7級，包括啟蒙讀本和第1-6冊。考慮到啟蒙讀本與第一級篇幅都較少，難易程度接近，於是我們將之合併為第1冊。因此，國內出版的這套讀本共包括6冊。 《美國語文讀本5》為全套讀本第5冊。這一冊收錄了美國、英國等國許多名家名篇，愛國主義與信仰貫穿全冊，一些篇章從不同角度描述了美國民族獨立時期的英雄人物及他們的英雄事跡，感人肺腑；一些則謳歌了勞動、為正義而戰以及其他品德，這些文章折射出了美國建國歷史與價值觀形成之路。
基本介紹
- 外文名：McGuffey's Fifth Eclectic Reader
- 書名：塑造美國的88本書:美國語文讀本5
- 出版社：中國青年出版社
- 頁數：511頁
- 開本：16
- 譯者：李芳華
- 出版日期：2013年6月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787515316468
作者,基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
作者
威廉·H·麥加菲 (William H.McGuffey)
基本介紹
內容簡介
1. 美國國會圖書館遴選出一份“塑造美國的88本書”書單，列舉了由美國作家所著、對美國社會最具影響力的88部書籍，體現出的是一個“美國精神”的形成過程，對於國家民族的認同具有非凡意義，並且不會因為時代變遷而被替代；《美國語文讀本》位列其一，足見它經久不衰的魅力與非凡的影響力。
2. 最純粹的美德讀本，最純正的美語閱讀，最經典的美式教育，這是一本影響了美國五代人的經典課本，了解美國，從啟蒙讀本開始。
3. 總銷量達到1.22億冊的全美通用教科書，被《時代周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”，它推動了美國教育事業的發展，影響了美國倫理道德的形成，反映並改變了“美國夢”和美國精神的軌跡。
4. 出版歷時半年之久，我們也都被這套堪稱“最純正的美語教材與最純粹的美德讀本”所深深吸引。閱讀它，幽谷里風鈴草堅忍、純淨而高貴的靈魂讓我們折服；一隻唱歌跑了調的夜鶯令我們忍俊不禁；千鈞一髮中，威廉·泰爾射出的利箭展示了英雄的魄力；約翰·亞當斯的演講激情四射，氣勢恢宏，宣告了美國民族獨立……編輯過程中，“純粹”，“精彩”等等不斷蹦出腦海，我們恨不能馬上就將它雙手呈給父母們，老師們，孩子們，希望與你們分享這寓教於樂的經典讀本。
2. 最純粹的美德讀本，最純正的美語閱讀，最經典的美式教育，這是一本影響了美國五代人的經典課本，了解美國，從啟蒙讀本開始。
3. 總銷量達到1.22億冊的全美通用教科書，被《時代周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”，它推動了美國教育事業的發展，影響了美國倫理道德的形成，反映並改變了“美國夢”和美國精神的軌跡。
4. 出版歷時半年之久，我們也都被這套堪稱“最純正的美語教材與最純粹的美德讀本”所深深吸引。閱讀它，幽谷里風鈴草堅忍、純淨而高貴的靈魂讓我們折服；一隻唱歌跑了調的夜鶯令我們忍俊不禁；千鈞一髮中，威廉·泰爾射出的利箭展示了英雄的魄力；約翰·亞當斯的演講激情四射，氣勢恢宏，宣告了美國民族獨立……編輯過程中，“純粹”，“精彩”等等不斷蹦出腦海，我們恨不能馬上就將它雙手呈給父母們，老師們，孩子們，希望與你們分享這寓教於樂的經典讀本。
作者簡介
威廉·H·麥加菲，教育家，教育理論先驅，俄亥俄大學校長。麥加菲為美國教育做出了巨大貢獻，他首創了由易至難的教科書編寫體系，並提出了在當時獨具一格的教學方法，比如，他提倡學生大聲朗讀課文；再如，課文不應只傳授知識，應同時傳遞某種思想、某項美德；又如，提倡用重複的方法幫助學生記憶。這些方法為美國現代教育奠定了基礎。
麥加菲的一生都在為改善美國教育奔走呼籲，為紀念他為教科書領域所做出的傑出貢獻，美國全國教科書大獎被命名為“威廉·麥加菲歷久彌新獎”。
麥加菲的一生都在為改善美國教育奔走呼籲，為紀念他為教科書領域所做出的傑出貢獻，美國全國教科書大獎被命名為“威廉·麥加菲歷久彌新獎”。
媒體推薦
《美國語文讀本》是對我的少年時期影響至深的一套書。我至今可以大段背誦書中的內容。
——亨利·福特
這套書不僅影響了美國的教育事業，也影響了美國的倫理道德。誠如歷史學家孔瑪格所言：“它們為美國兒童提供了當今明顯缺乏的東西，即普遍的引喻知識、普遍的經驗和自製意識。”
——選自《大美百科全書》
——亨利·福特
這套書不僅影響了美國的教育事業，也影響了美國的倫理道德。誠如歷史學家孔瑪格所言：“它們為美國兒童提供了當今明顯缺乏的東西，即普遍的引喻知識、普遍的經驗和自製意識。”
——選自《大美百科全書》
圖書目錄
LESSON 1 The Good Reader
LESSON 2 The Bluebell
LESSON 3 The Gentle Hand
LESSON 4 The Grandfather
LESSON5 ABoyonaFarm
LESSON 6 The Singing Lesson
LESSON 7 Do not Meddle
LESSON 8 Work
LESSON 9 The Maniac
LESSON 10 Robin Redbreast
LESSON 11 The Fish I Did n't Catch
LESSON 12 It Snows
LESSON 13 Respect for the Sabbath Rewarded
LESSON 14 The Sands o' Dee
LESSON 15 Select Paragraphs
LESSON 16 The Corn Song
LESSON 17 The Venomous Worm
LESSON 18 The Festal Board
LESSON 19 How to Tell Bad News
LESSON 20 The Battle of Blenheim
LESSON 21 I Pity Them
LESSON 22 An Elegy on Madam Blaize
LESSON 23 King Charles Ⅱ. and William Penn
LESSON 24 What I Live For
LESSON 25 The Righteous Never Forsaken
LESSON26 AbouBenAdhem
LESSON 27 Lucy Forester
LESSON 28 The Reaper and the Flowers
LESSON 29 The Town Pump
LESSON 30 Good Night
LESSON 31 An Old-fashioned Girl
LESSON 32 My Mother's Hands
LESSON 33 The Discontented Pendulum
LESSON 34 The Death of the Flowers
LESSON 35 The Thunderstorm
LESSON 36 April Day
LESSON 37 The Tea Rose
LESSON 38 The Cataract of Lodore
LESSON 39 The Bobolink
LESSON 40 Robert of Lincoln
LESSON 41 Rebellion in Massachusetts State Prison
LESSON 42 Faithless Nelly Gray
LESSON 43 The Generous Russian Peasant
LESSON 44 Forty Years Ago
LESSON 45 Mrs. Caudle's Lecture
LESSON 46 The Village Blacksmith
LESSON 47 The Relief of Lucknow
LESSON 48 The Snowstorm
LESSON 49 Behind Time
LESSON 50 The Old Sampler
LESSON 51 The Goodness of God
LESSON 52 My Mother
LESSON 53 The Hour of Prayer
LESSON 54 The Will
LESSON 55 The Nose and the Eyes
LESSON 56 An Iceberg
LESSON 57 About Quail
LESSON 58 The Blue and the Gray
LESSON 59 The Machinist's Return
LESSON 60 Make Way for Liberty
LESSON 61 The English Skylark
LESSON 62 How Sleep the Brave
LESSON 63 The Rainbow
LESSON 64 Supposed Speech of John Adams
LESSON 65 The Rising
LESSON 66 Control your Temper
LESSON 67 William Tell
LESSON 68 William Tell
LESSON 69 The Crazy Engineer
LESSON 70 The Heritage
LESSON 71 No Excellence without Labor
LESSON 72 The Old House Clock
LESSON 73 The Examination
LESSON 74 The Isle of LongAgo
LESSON 75 The Boston Massacre
LESSON 76 Death of the Beautiful
LESSON 77 Snow Falling
LESSON 78 Squeers's Method
LESSON 79 The Gift of Empty Hands.
LESSON 80 Capturing the Wild Horse
LESSON 81 Sowing and Reaping
LESSON 82 Taking Co,mfort
LESSON 83 Calling the Roll
LESSON 84 Turtle Soup
LESSON 85 The Best Kind of Revenge
LESSON 86 The Soldier of the Rhine
LESSON 87 The Winged Worshipers
LESSON 88 The Peevish Wife
LESSON 89 The Rainy Day
LESSON 90 Break, Break, Break
LESSON 91 Transportation and Planting of Seeds
LESSON 92 Spring Again
LESSON 93 Religion the only Basis of Society
LESSON 94 Rock Me to Sleep
LESSON 95 Man and the Inferior Animals
LESSON 96 The Blind Men and the Elephant
LESSON 97 AHome Scene
LESSON 98 The Light of Other Days
LESSON 99 A Chase in the English Channel
LESSON 100 Burial of Sir John Moore
LESSON 101 Little Victories
LESSON 102 The Character of a Happy Life
LESSON 103 The Art of Discouragement
LESSON 104 The Mariner's Dream
LESSON 105 The Passenger Pigeon
LESSON 106 The Country Life
LESSON 107 The Virginians
LESSON 108 Minot's Ledge
LESSON 109 Hamlet
LESSON 110 Dissertation on Roast Pig
LESSON 111 A Pen Picture
LESSON 112 The Great Voices
LESSON 113 APicture of Human Life
LESSON 114 A Summer Longing
LESSON 115 Fate
LESSON 116 The Bible the Best of Classics
LESSON 117 My Mother's Bible
LESSON 2 The Bluebell
LESSON 3 The Gentle Hand
LESSON 4 The Grandfather
LESSON5 ABoyonaFarm
LESSON 6 The Singing Lesson
LESSON 7 Do not Meddle
LESSON 8 Work
LESSON 9 The Maniac
LESSON 10 Robin Redbreast
LESSON 11 The Fish I Did n't Catch
LESSON 12 It Snows
LESSON 13 Respect for the Sabbath Rewarded
LESSON 14 The Sands o' Dee
LESSON 15 Select Paragraphs
LESSON 16 The Corn Song
LESSON 17 The Venomous Worm
LESSON 18 The Festal Board
LESSON 19 How to Tell Bad News
LESSON 20 The Battle of Blenheim
LESSON 21 I Pity Them
LESSON 22 An Elegy on Madam Blaize
LESSON 23 King Charles Ⅱ. and William Penn
LESSON 24 What I Live For
LESSON 25 The Righteous Never Forsaken
LESSON26 AbouBenAdhem
LESSON 27 Lucy Forester
LESSON 28 The Reaper and the Flowers
LESSON 29 The Town Pump
LESSON 30 Good Night
LESSON 31 An Old-fashioned Girl
LESSON 32 My Mother's Hands
LESSON 33 The Discontented Pendulum
LESSON 34 The Death of the Flowers
LESSON 35 The Thunderstorm
LESSON 36 April Day
LESSON 37 The Tea Rose
LESSON 38 The Cataract of Lodore
LESSON 39 The Bobolink
LESSON 40 Robert of Lincoln
LESSON 41 Rebellion in Massachusetts State Prison
LESSON 42 Faithless Nelly Gray
LESSON 43 The Generous Russian Peasant
LESSON 44 Forty Years Ago
LESSON 45 Mrs. Caudle's Lecture
LESSON 46 The Village Blacksmith
LESSON 47 The Relief of Lucknow
LESSON 48 The Snowstorm
LESSON 49 Behind Time
LESSON 50 The Old Sampler
LESSON 51 The Goodness of God
LESSON 52 My Mother
LESSON 53 The Hour of Prayer
LESSON 54 The Will
LESSON 55 The Nose and the Eyes
LESSON 56 An Iceberg
LESSON 57 About Quail
LESSON 58 The Blue and the Gray
LESSON 59 The Machinist's Return
LESSON 60 Make Way for Liberty
LESSON 61 The English Skylark
LESSON 62 How Sleep the Brave
LESSON 63 The Rainbow
LESSON 64 Supposed Speech of John Adams
LESSON 65 The Rising
LESSON 66 Control your Temper
LESSON 67 William Tell
LESSON 68 William Tell
LESSON 69 The Crazy Engineer
LESSON 70 The Heritage
LESSON 71 No Excellence without Labor
LESSON 72 The Old House Clock
LESSON 73 The Examination
LESSON 74 The Isle of LongAgo
LESSON 75 The Boston Massacre
LESSON 76 Death of the Beautiful
LESSON 77 Snow Falling
LESSON 78 Squeers's Method
LESSON 79 The Gift of Empty Hands.
LESSON 80 Capturing the Wild Horse
LESSON 81 Sowing and Reaping
LESSON 82 Taking Co,mfort
LESSON 83 Calling the Roll
LESSON 84 Turtle Soup
LESSON 85 The Best Kind of Revenge
LESSON 86 The Soldier of the Rhine
LESSON 87 The Winged Worshipers
LESSON 88 The Peevish Wife
LESSON 89 The Rainy Day
LESSON 90 Break, Break, Break
LESSON 91 Transportation and Planting of Seeds
LESSON 92 Spring Again
LESSON 93 Religion the only Basis of Society
LESSON 94 Rock Me to Sleep
LESSON 95 Man and the Inferior Animals
LESSON 96 The Blind Men and the Elephant
LESSON 97 AHome Scene
LESSON 98 The Light of Other Days
LESSON 99 A Chase in the English Channel
LESSON 100 Burial of Sir John Moore
LESSON 101 Little Victories
LESSON 102 The Character of a Happy Life
LESSON 103 The Art of Discouragement
LESSON 104 The Mariner's Dream
LESSON 105 The Passenger Pigeon
LESSON 106 The Country Life
LESSON 107 The Virginians
LESSON 108 Minot's Ledge
LESSON 109 Hamlet
LESSON 110 Dissertation on Roast Pig
LESSON 111 A Pen Picture
LESSON 112 The Great Voices
LESSON 113 APicture of Human Life
LESSON 114 A Summer Longing
LESSON 115 Fate
LESSON 116 The Bible the Best of Classics
LESSON 117 My Mother's Bible
序言
編者的話
1910年，年僅19歲的胡適考取“庚子賠款”第二期官費生赴美留學，就讀於康奈爾大學。偶遇美國國小新生開學，胡適難抑好奇跑去旁聽，內心受到極大震動。美國啟蒙第一課只有一個內容，便是令全體學生宣讀誓詞：“我保證善用我的思辨才能；我保證發展我獨立的思想；我保證接受教育，從而使自己能夠獨立判斷。”正是這段誓詞，讓胡適深刻體會到：美國之所以成為美國，全在於其“獨立之精神，自由之思想”，而這一理念成了胡適先生一生堅守的信念。
美國，距其建國不過200餘年，卻已是世界強國。我們不禁要問：這個民族，究竟是如何在這么短的時間內做到經濟上飛速發達，政治上遊刃有餘的？更為重要的是，它如何將這關係國本的“思想與精神”賦予它的民眾，令他們秉持信仰，堅守信念？
2012年5月，美國館藏量最大、歷史最悠久的國會圖書館遴選出88部對美國社會最具影響力的書籍，定名為“塑造美國的書”（Books That Shaped America）。《飄》、《麥田守望者》、《了不起的蓋茨比》、《第22條軍規》、《湯姆叔叔的小屋》等歷久彌新、耳熟能詳的經典名著均入選。這些書籍或曾在當時社會引發爭議，或甫一亮相即引起極大轟動，或令人憤慨，或引人怒罵，或發人深思，但仍對美國乃至全世界讀者了解美國社會發揮了重要作用。
為此，我們引進並翻譯出版了這套“塑造美國的88本書”叢書。力爭客觀、原生態地呈現美國的人文社會、政治制度以及美國歷史發展和民主進程，在一個個美國故事中，講述真實的美國和美國人，巨觀展示美國的誕生、成長和強大，美國人自我意識的覺醒和認同。它們包括：推動北美人民走上公開獨立道路的戰鬥繳文《常識》；成就美國憲法和聯邦制度的政治經典《聯邦黨人文集》；激勵無數年輕人的世界上最著名的自傳《富蘭克林自傳》；影響美國五代人的經典教科書《美國語文讀本》；美國哲學和美式生活方式的代表之作《實用主義》；美國移民人手一冊的人生指南《窮理查智慧書》；點燃美國20世紀60年代性解放運動的性學經典《金賽性學報告》；來自美國總統世家的對教育的反思與批判《亨利·亞當斯的教育》；出版史上的奇蹟、永遠的勵志暢銷書《人性的弱點》，等等。
這套“塑造美國的88本書”叢書將自始至終貫徹嚴肅認真的學風和生動活潑的文風，分輯陸續推出。
約四百年前，弗朗西斯·培根在《偉大的復興》一書序言中，曾經這樣談到書中描述的對象，他“希望人們不要把它看作一種意見，而要看作是一項事業，並相信我們在這裡所做的不是為某一宗派或理論奠定基礎，而是為人類的福祉和尊嚴……”我們懷著真摯的感情，把這段話獻給“塑造美國的88本書”叢書的讀者，希望廣大讀者關心她、批評她、幫助她。
讓她成為我們共同的事業。
中青文傳媒
“塑造美國的88本書”叢書編委會
2013年6月
1910年，年僅19歲的胡適考取“庚子賠款”第二期官費生赴美留學，就讀於康奈爾大學。偶遇美國國小新生開學，胡適難抑好奇跑去旁聽，內心受到極大震動。美國啟蒙第一課只有一個內容，便是令全體學生宣讀誓詞：“我保證善用我的思辨才能；我保證發展我獨立的思想；我保證接受教育，從而使自己能夠獨立判斷。”正是這段誓詞，讓胡適深刻體會到：美國之所以成為美國，全在於其“獨立之精神，自由之思想”，而這一理念成了胡適先生一生堅守的信念。
美國，距其建國不過200餘年，卻已是世界強國。我們不禁要問：這個民族，究竟是如何在這么短的時間內做到經濟上飛速發達，政治上遊刃有餘的？更為重要的是，它如何將這關係國本的“思想與精神”賦予它的民眾，令他們秉持信仰，堅守信念？
2012年5月，美國館藏量最大、歷史最悠久的國會圖書館遴選出88部對美國社會最具影響力的書籍，定名為“塑造美國的書”（Books That Shaped America）。《飄》、《麥田守望者》、《了不起的蓋茨比》、《第22條軍規》、《湯姆叔叔的小屋》等歷久彌新、耳熟能詳的經典名著均入選。這些書籍或曾在當時社會引發爭議，或甫一亮相即引起極大轟動，或令人憤慨，或引人怒罵，或發人深思，但仍對美國乃至全世界讀者了解美國社會發揮了重要作用。
為此，我們引進並翻譯出版了這套“塑造美國的88本書”叢書。力爭客觀、原生態地呈現美國的人文社會、政治制度以及美國歷史發展和民主進程，在一個個美國故事中，講述真實的美國和美國人，巨觀展示美國的誕生、成長和強大，美國人自我意識的覺醒和認同。它們包括：推動北美人民走上公開獨立道路的戰鬥繳文《常識》；成就美國憲法和聯邦制度的政治經典《聯邦黨人文集》；激勵無數年輕人的世界上最著名的自傳《富蘭克林自傳》；影響美國五代人的經典教科書《美國語文讀本》；美國哲學和美式生活方式的代表之作《實用主義》；美國移民人手一冊的人生指南《窮理查智慧書》；點燃美國20世紀60年代性解放運動的性學經典《金賽性學報告》；來自美國總統世家的對教育的反思與批判《亨利·亞當斯的教育》；出版史上的奇蹟、永遠的勵志暢銷書《人性的弱點》，等等。
這套“塑造美國的88本書”叢書將自始至終貫徹嚴肅認真的學風和生動活潑的文風，分輯陸續推出。
約四百年前，弗朗西斯·培根在《偉大的復興》一書序言中，曾經這樣談到書中描述的對象，他“希望人們不要把它看作一種意見，而要看作是一項事業，並相信我們在這裡所做的不是為某一宗派或理論奠定基礎，而是為人類的福祉和尊嚴……”我們懷著真摯的感情，把這段話獻給“塑造美國的88本書”叢書的讀者，希望廣大讀者關心她、批評她、幫助她。
讓她成為我們共同的事業。
中青文傳媒
“塑造美國的88本書”叢書編委會
2013年6月
