《基於雙語語料庫的漢英體轉化規則的形式研究》是2016年科學出版社出版的圖書，作者是瞿雲華。
基本介紹
- 書名：基於雙語語料庫的漢英體轉化規則的形式研究
- 作者：瞿雲華
- 出版社：科學出版社
- 出版時間：2016年3月
- ISBN：9787030435569
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書採用計算語言學和語料庫語言學的方法來研究“體”，提出了一套分類與語法意義基本統一的漢英對應的體系統（aspect system），構建了具有1 萬多對做了體標註的漢英雙語平行語料庫，提出了漢語體的派生原則，揭示了體派生的語用原因，構建了兩套形式化的漢英體轉換規則，從新的角度來研究、描述和解釋漢語的體和英語的體及它們之間的轉換關係。研究中還使用了6 種機器學習方法來檢驗漢英轉換規則的魯棒性，以及統計建模的方法篩選體分類特徵，把基於規則的理性主義方法和基於統計的經驗主義方法結合起來，符合當前自然語言處理髮展的總趨勢。
圖書目錄
序言
前言
第一篇漢英體轉換規則
第二篇漢英體轉換規則的形式化
第三篇漢英體轉換規則的測試研究
參考文獻
附錄
後記
