《基於語料庫的立法篇章可理解性研究》是2014年7月中國民主法制出版社出版的圖書，作者是高莉。
基本介紹
- 中文名：基於語料庫的立法篇章可理解性研究
- 作者：高莉
- 出版社：中國民主法制出版社
- 出版時間：2014年7月
- 頁數：337 頁
- 定價：32 元
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787516206140
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《基於語料庫的立法篇章可理解性研究》在總結分析國內外研究現狀的基礎上，選用兩部刑法典——《德國刑法典》和《中國刑法典》為分析的語料，運用篇章語言學，尤其是篇章語用學的理論成果，在語料庫標註與檢索技術的支持下，以篇章的銜接與連貫為視角評析立法篇章的可理解性問題。目的是通過梳理中德刑法篇章的銜接與連貫特徵，探討這些特徵對刑法篇章理解的過程產生哪些影響，從而對立法篇章的可理解性問題及其專業化與通俗化的爭論進行再思考。
《基於語料庫的立法篇章可理解性研究》首先回顧了德國篇章可理解性研究的傳統與方法，指出其不足與可改進之處。然後圍繞著我們的研究對象和目的，系統地介紹了相關的理論基礎：篇章的銜接與連貫、篇章理解的認知心理基礎、專用語的相關研究成果，並且在篇章語用學動態篇章觀的指導下闡明了兩個基本的關係，即篇章可理解性與篇章理解的關係以及銜接與連貫的關係，以此奠定本書研究的出發點。篇章的可理解性並非篇章的一種可孤立評價的固有屬性，而體現的是一種與篇章接受者的關係，可評價的是篇章接受者的篇章理解效果。銜接是篇章生產者提供給接受者的認知指示，幫助其建立篇章連貫關係的手段與策略，而能否在篇章理解的場景中建立這種關係以及能否建立生產者所意欲的連貫關係，則取決於接受者自身的認知能力。
由於立法篇章屬於機構性篇章，其篇章生產和篇章理解的主體及過程都有一定程式化的特點，並在很大程度上決定篇章的呈現形式，因此本書第三部分以立法篇章外部的交際語用特徵為主要內容，介紹了立法主體、立法活動、立法篇章的雙重接受主體——專業的立法篇章接受者和非專業的普通公眾，以及立法篇章最主要的功能——裁判糾紛功能。
《基於語料庫的立法篇章可理解性研究》第四和第五部分為實證分析部分，第四部分介紹了對所研究語料進行標註和檢索的標準、工作步驟以及涉及的相關概念，並對選定的兩部刑法典的六種銜接手段，包括重複（完全重複和部分重複）、替換（名詞替換、形容詞替換和動詞替換）、替代（人稱代詞、關係代詞等）、省略、篇章指示（顯性指示和隱性指示）和連詞進行了逐一的檢索，並將檢索結果以圖表的方式進行了統計。在此基礎上，我們在第五部分分別對中德刑法所使用的每一種銜接手段結合大量實例進行了深入的評析，總結了每種銜接手段在兩部刑法典中的表現形式和所具有的語用功能。總體上，各種銜接手段在中德刑法中的比例分布十分不均勻，但最主要的銜接手段均為篇章指示。我們對兩部刑法典中篇章指示所有的表現形式和實現的功能進行了細緻的劃分與論述，從語言學和刑法學兩個方面對其特點進行了合理的解釋，最後總結出刑法篇章連貫最重要的特徵——互文性。對互文性的識別與互文關係的建立是理解刑法連貫的關鍵，同時也是造成接受者理解困難的最主要原因。我們圍繞著刑法連貫的互文性特徵從接受者的知識基礎、認知能力以及由刑法適用語境和功能所決定的刑法篇章連貫動態生成的角度進一步闡明了刑法篇章理解的條件和特徵。這一章的討論不僅為辨識中德刑法篇章的銜接與連貫特徵提供了理論認識，而且也為最後總結部分提出的若干有關立法語言專業化與通俗化爭論的啟示奠定了基礎。
圖書目錄
緒論
0.1 選題緣起
0.2 研究對象和研究問題
0.3 國內外研究現狀述評
0.4 理論基礎
0.5 研究方法
第一章 篇章可理解性研究概述
1.1 以篇章為目標的可讀性研究
1.1.1 篇章版式的可讀性
1.1.2 可讀性計算公式
1.2 以篇章接受者為目標的可理解性研究
1.2.1 漢堡派的可理解性概念
1.2.2 篇章接受者的反應測試
1.3 兼顧篇章和篇章接受者特點的可理解性研究——Groeben的篇章理解維度
1.4 立法篇章的可理解性研究
1.4.1 對立法篇章文體的批評
1.4.2 立法篇章可理解性的經驗分析
1.5 小結
第二章 中德刑法篇章理解研究的相關理論概述
2.1 篇章可理解性與篇章理解：篇章語用學詮釋
2.2 篇章理解的認知心理學基礎
2.2.1 篇章理解的認知基礎
2.2.2 篇章理解的心理過程
2.3 專用語研究與語言理解
2.3.1 專用語與法律專用語概念
2.3.2 專用語研究
2.4 篇章語言學相關理論與篇章理解
2.4.1 篇章的銜接與連貫
2.4.2 篇章語用學視角下的銜接與連貫
2.4.3 篇章功能
2.4.4 篇章類型與專業篇章類型
2.5 小結
第三章 立法篇章的交際語用特徵
3.1 立法篇章的篇章生產者和篇章生產活動：立法活動
3.2 法律規範的功能
3.3 立法篇章的篇章接受者和篇章接受活動：法律功能的實現方式
3.4 小結
第四章 中德刑法語料處理技術介紹
4.1 刑法的巨觀結構
4.2 中德刑法語料處理技術說明
4.2.1 刑法語料銜接手段標註及賦碼工作相關概念介紹
4.2.2 語料賦碼標準說明
4.2.3 語料檢索結果統計
4.3 小結
第五章 中德刑法銜接與連貫特徵評析
5.1 精確性在中德刑法篇章銜接手段中的體現
5.1.1 重複
5.1.2 替換
5.1.3 評析
5.2 簡潔性在中德刑法篇章銜接手段中的體現
5.2.1 省略
5.2.2 替代
5.2.3 連詞
5.2.4 篇章指示
5.3 刑法篇章互文性的篇章語用學評析
5.3.1 刑法篇章理解的語境及所反映的動態篇章觀
5.3.2 刑法篇章理解的內在認知條件
5.4 小結
第六章 總結與展望
參考文獻
附錄
附錄1：全書圖表一覽
附錄2：法學與法律語言學專家評價意見
就高莉女士的著作《基於語料庫的立法篇章可理解性研究》相關法律部分的鑑定意見
《基於語料庫的立法篇章可理解性研究》的鑑定意見
