基本介紹
- 書名:城市設計及英國城市復興
- 作者:[英]約翰•彭特
- 譯者:孫璐 李晨光 徐苗 楊震
- ISBN:978-7-5680-1693-3
- 類別:城市規劃
- 定價:98.00元
- 出版社:華中科技大學出版社
- 出版時間:2016.05
- 裝幀:精裝
- 開本:1/16
內容簡介
作者簡介
簡評
前言
羅傑斯將UTF的任務定義為“在可行的經濟和法制框架下,基於優質設計、社會福利和環境保護等準則之上,建立起城市更新的新願景” (UTF 1999a: 1)。一年之後,長達313頁的報告《走向城市復興》(Towards an Urban Renaissance)發表,報告中倡導通過“以設計為主導”的城市更新,使其“遵從所處的經濟和社會環境”來確保城市的可持續發展,並把這作為應對英國快速增長的住房需求和主要城市及城鎮復興的核心策略 (1999a: 7)。這份報告在之後的歷史進程中改變了英國各地區的城市規劃、住房發展和城區更新政策的面貌,著重強調了城市設計——這在城市建設中被認為是提升城區發展質量和可持續性的關鍵因素——所扮演的重要角色,同時也成為實現零碳排放發展和可持續性城市轉變進程中的重要組成部分。
當2006年下半年這項研究開始籌劃開展的時候,我們意識到全面評價英國城市復興所帶來的影響還為時尚早。英國城市的復興至少是一個為期30年的項目,而非10年可以完成的,尤其是在英國主要城市大都在多半個世紀的時間中遭遇了人口滑坡問題的情況之下。城市工作組的一些成員在其2005年的報告《走向強有力的城市復興》(Towards a Strong Urban Renaissance)中回顧了發展政策實施的過程,進而提出一份針對其發展建議的實施狀況的極具批判性的報告,但他們並沒有足夠的時間和空間來專門探討城市設計問題。因而我們認為,針對正在進行中的大型城市的物質空間的轉變、城市規劃中的城市設計視角和已經完成的城市發展和城市化進程的實際質量進行更為具體和詳細的評估,將是一個有價值的研究方向。
托尼· 布萊爾(Tony Blair)在新工黨任期的結束似乎是一個進行評估的很好的時間點,尤其是同時期財政部部長接任英國首相,而國庫資金計畫中驅動城市經濟競爭力、解決住房供應短缺問題、加快基礎設施建設和改革發展稅務體制被提上了日程。然而,從2007年下半年到2008年,在作為本書出版的重要基礎的學術研討會正在籌劃開展的時候,由於美國次貸危機的影響,北岩銀行和布拉德福德-賓利銀行的救市計畫、房價的大幅下跌和購房出租市場的崩塌都嚴重影響了英國,從而使當局的工作重心發生了轉變。這些事件突出表明了英國的城市復興最初正是被一場異常持久的經濟成長(1993—2006)所驅動並隨後被嚴重扭曲的,這場經濟成長的特徵表現為近乎瘋狂的房產交易和廣泛的金融投機、銀行過度的借貸,以及商業、政府和家庭債務的不可持續增長。儘管如此,鑒於這個不健康的經濟循環顯然已走到盡頭,我們依然認為此時對於上一個十年的城市復興進程做出評估是適宜的。
目錄
第一篇 英國核心城市/ 027
第一章 伯明罕:將抱負轉化為城市品質/ 029
第二章 曼徹斯特:實現城市復興/ 043
第三章 利茲:重塑城市與成功復興/ 058
第四章 設菲爾德:走出沉痛失望/ 072
第五章 利物浦:願景和崛起的十年/ 085
第六章 布里斯托:非設計主導的城市復興/ 099
第七章 紐卡斯爾:尋覓後工業化的導向/ 113
第八章 諾丁漢:持續而綜合的都市規劃探索/ 126
第二篇 倫敦和泰晤士河口區/ 141
第九章 倫敦中心區:世界城市中的緊張、過剩與成功/ 143
第十章 國王十字區:為誰復興/ 159
第十一章 多格斯島區:35 年的重建/ 172
第十二章 泰晤士河口區:風采依舊/ 186
第三篇 蘇格蘭/ 200
第十三章 愛丁堡:與時俱進/ 202
第十四章 格拉斯哥:克萊德河的復興/ 216
第四篇 威爾斯/ 232
第十五章 加的夫:創意建築與標誌性城市設計/ 233
第五篇 北愛爾蘭/ 248
第十六章 貝爾法斯特:復興城市的品牌重塑/ 249
結語:反思十年城市復興的城市設計成就/ 262
項目團隊/ 287
精彩文摘
……
城市設計在過去的10年間逐漸成為英國城市規劃、住宅開發、城市更新和環境改善等多個領域的主要力量。英格蘭政府的重要政策檔案,《規劃政策聲明1》(Planning Policy Statement 1,簡稱PPS1)聲稱,“好的設計與好的規劃是密不可分的”“高質量和人性化的設計……應該成為所有參與城市建設過程的各方的共同目標”(DCLG 2006a: paras 33–35)。本研究以英格蘭政府對城市設計的定義為基礎,具體如下:
城市設計是為人創造場所的藝術。它包括場所的空間功能及社區安全性等問題,以及場所的面貌。它探討人和場所的關係、行為和城市形態的關係、自然環境和建成環境的關係,以及成功的鄉村、市鎮和城市的生成機理。
城市設計是可持續發展和經濟繁榮的關鍵所在,為自然資源的合理利用和社會的健康發展提供保障。(DETR/CABE 2000: 8)
這個定義突出了可持續發展議題,但只涉及諸如生物多樣性、可持續的排水系統、公共健康和參與性設計等重要的議題,而對社會包容、社區參與和管理等正在成為重要設計要素的議題較少有清晰的提及(RCEP 2007)。
這個研究的主題是作為公共政策的城市設計(Barnett 1974, 1982),將城市設計作為發展規劃/ 框架和規劃控制的重要元素及規劃政策發展的重要方向(正如上述援引自規劃政策聲明1 中的表述)。然而,在地方政府的一系列城市開發過程中,如修建快速路、人行步道、交通降噪、公共空間改造和照明、修建公園和綠色植被保護、廢棄物處理和公共設施建設等,仍應將城市設計作為“銜接”各項功能的紐帶,並藉此注入對設計質量和“場所營造”的關注。由此,城市設計應被視為“第二層級的設計” (George 1997),即城市設計並非直接參與建築、城市空間和社區的設計,而是通過為參與設計過程的各方營造“決策環境”,使各專業間、設計師與開發商間、政府部門和民眾間形成良性互動,繼而影響設計過程及成果。正如城市工作組的報告中所寫的,“設計是解決核心問題的活動,不僅關注建成環境的質量,更要為城市復興的實施提供條件”(UTF 1999a: 39)。
……