垂柳暗如煙

《垂柳暗如煙》是唐朝勝義僧寒山大士創作的一首五言詩，以朗朗上口的文辭深入淺出地闡述佛法蘊處界無常之理。

基本介紹

• 作品名稱：《垂柳暗如煙》
• 創作年代：唐朝
• 作品體裁：五言詩
• 作者：寒山大士
• 作品出處：《全唐詩》

作品原文

垂柳暗如煙

垂柳暗如煙，飛花飄似霰^①。

夫居離婦州，婦住思夫縣^②。

各在天一涯，何時得相見。

寄語明月樓^③，莫貯雙飛燕。

注釋譯文

詞句注釋

①霰(xian)：雪粒子。

②離婦州、思夫縣：詩人虛擬之地名，以寄託曠夫怨婦之情。

③明月樓：指思婦所居之樓。

白話譯文

垂柳隱約幽微像輕煙，飛花飄揚飛舞似雪粒。丈夫住在離婦州，妻子住在思夫縣。丈夫妻子分居天涯海角，什麼時候才能團聚見面?丈夫告誡妻子，不要讓那雙飛燕停留在明月樓上。

作者簡介

寒山（生卒年不詳），一稱“寒山子”，唐朝高僧（勝義僧），佛法實證者，相傳為唐初貞觀時人，一說足大曆時人。始居始豐縣（今浙江天台）寒岩，時往還國清寺，與豐乾、拾得二位高僧交好。寒山工詩，常於林間綴葉書寫詞頌，或題於村墅屋壁。寒山詩和王梵志詩被人稱為通俗派僧詩，語言通俗淺顯，他寫的大量的佛禪詩歌，主要使用類似偈頌的說理、訓喻的方式直接表達自己的禪意詩情和自己對世界和人生的冷靜觀察和深刻反省。寒山存詩三百餘首。鄭振鐸給予寒山及其詩以極高的評價。認為他是中國白話文學的先行者。