《回黃坦》是南宋詩人范成大創作的一首五言律詩。該詩的前四句是分寫游黃坦沿途所見景色，五、六兩句是合寫，七、八句概述遊歷黃坦過程，用十個字簡要地交待了他從泛舟到乘馬遊歷黃坦的全過程。該詩前六句是靜態描寫，七、八句則是動態描寫，後四句是此行遊歷的感觸。全詩以寫景為主，夾雜著議論，議論往往是視角的調整，詩意的轉換，充分體現了宋人寫景詩的特點。
基本介紹
- 作品名稱：回黃坦
- 作者：范成大
- 創作年代：南宋
- 出處：《石湖居士詩集》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
回黃坦
渥丹楓凋零，濃黛柏幽獨。
畦稻晚已黃，陂草秋重綠。
平遠一橫看，浩蕩供醉目。
落帆金碧溪，嘶馬錦繡谷。
世界真莊嚴，造物極不俗。
向非來遠遊，那有此奇矚！
注釋譯文
詞句注釋
①黃坦，是當時歙縣境內的一個勝境，現在當在黃山風景區內。
②渥（wò）丹：濃厚的紅色，寫秋天的楓葉。
③黛：青黑色，寫經霜後的松柏。
④畦（qí）：古代稱田五十畝為一畦。
⑤陂（bēi）：山坡，斜坡。
⑥平遠：本指畫中因透視關係所見遠處山水漸趨於平遠，這裡寫目中所見景色。 橫看：亦名行看子”。即橫幅繪畫。俗名“橫披”。
⑦造物：創造萬物，這裡即指自然界的萬物。
⑧向非：若非。 奇矚：奇觀。
白話譯文逐句全譯
深紅色的楓葉悄然飄落，深黑色的松柏卓然挺立。
田地里的稻子金光閃閃，坡地上的草兒濃綠油亮。
那遠近高低如畫的江山，浩浩蕩蕩讓人陶醉不已。
遠處船帆披著太陽金輝，忘歸的遊人信馬於峪谷。
這奇妙的世界端莊肅穆，天地造物是多么的神奇。
如果我不出門前來遠遊，怎么能看到這奇妙情色。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
這首詩以濃麗鮮艷的色彩，描繪出黃坦美麗動人的自然景色，頗具油畫風致，觀之令人思游其中，陶然欲醉。
詩的前四句，總寫黃坦的秋日色彩： “渥丹楓凋零，濃黛柏幽獨。畦稻晚已黃，陂草秋重綠。”時值深秋，天高氣爽，詩人興致勃勃地回到黃坦。一路走來，看到楓葉經霜愈艷，已被染成了濃麗的深紅色，並開始悄然飄落；蒼翠的松柏，歲寒不改其志，卓然挺立，青黛色的冬裝看去顯得格外深沉莊重：田裡的稻子成熟了，未及收割，金黃閃光；坡地上的草兒豐茂，陽光照耀下依然濃綠、油亮。這是一幅非常清新、優美的圖畫。楓、柏，稻。草，這些本來非常習見、毫無奇異的植物，在藍天映襯下，在金風送爽時，被興致勃勃、遊興正濃的詩人攝入筆下，便都煥發出了奪目的光彩。
“渥丹”、 “濃黛”、 “金黃”、 “重綠”，這些用色或暖或冷、對比強烈，塗彩濃重的大色塊，和諧地組合在一起，成為這幅“黃坦金秋圖”的情感基調，表現了詩人對自然萬物在收穫季節里奇觀紛呈的無比驚喜，流露出如酒一般醇厚、濃郁的情意，引發讀者產生強烈的愉悅、歡快、興奮、舒暢之感，具有極強的動人力量。
“平遠一橫看，浩蕩供醉目。落帆金碧溪，嘶馬錦繡谷。”四句寫登高遠望。這幅“金秋圖”，詩人並不滿足於色彩的平面塗抹，他要讓它“立”起來，產生立體感、層次感、縱深感。於是，將中國山水畫的“平遠”之景嵌入畫面。所謂“平遠”，即“自近山而望遠山”，宋代畫家郭熙的山水畫論《林泉高致》總結其特點說，它“色”有明晦，而“意”沖融、縹緲，若有人物，則十分細小。詩人高瞻遠矚，呈現於他面前的竟是一現成的“平遠橫幅”。 “一橫看”寫出了詩人對“江山如畫”的由衷讚嘆。這如畫的江山，遠近高低，浩浩蕩蕩，迭次排闥而來，紛呈其美，各獻身姿，好象有意供詩人來陶醉，供畫家來攝取。 “浩蕩供醉目”中一個“供”字，特別傳神，它賦予了自然萬物以人的情感，人的靈性，它與歷來為人盛讚的王安石名句： “一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”（《書湖陰先生壁》）中的“將”、“送”二字，有異曲同工之妙。
接下來，詩人具體描述了這幅氣勢“浩蕩”的山水“橫看”中醉人景色。畫上所繪，正是“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅”（白居易《暮江吟》）之時，廣闊的水面和即將沒入天際的遠帆都被燦爛的夕陽映照著，渡上一層金輝。遠山，有忘歸的遊人，信馬悠悠，留連於草木蔥蘢的峪谷中，蜿蜒的山路兩旁， “丹”、 “黛”、 “黃”、“綠”相間，遙遙望去，人就如同在色彩斑斕的織錦中緩行。詩人最後深深地感嘆道：“世界真莊嚴，造物極不俗。向非來遠遊，那有此奇矚？” “莊嚴”、 “不俗”是詩人遊歷了以上奇麗景色以後得出的結論，是對“世界”、 “造物”的由衷的讚賞。他暗暗為自己慶幸，覺得“遠遊”雖然辛苦，但是能得睹如此奇觀，悅目賞心，是非常值得的。“向非……那有……”的句式中，表現了不虛此行的特有欣喜。
這首詩在設色方面很有特色，它打破了中國古代詩畫用色少而淡的常習，設色不僅非常準確，而且豐富、明麗、鮮艷，色塊對比十勢強烈。通過不同色調給予人們的不同心理感受，利用色塊組合，創造出萬木爭榮的熱烈、明朗、令人心曠神怡的和諧氣氛。如果把它與詠秋之作“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰”（宋玉《九辨》）和“秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜”（曹丕《燕歌行》）等作以比較，就更加充分地體會出詩中健康向上、歡愉自信的精神基調，體會出詩人初入仕途，心血猶熱，希望有所為的強烈氣息。
名家點評
中國社科院文學研究所研究員、博士生導師陶文鵬《中國古典文學名著分類集成·詩歌卷·四·宋》：此詩的一個鮮明特色，就是以色彩為主要手段寫景抒情。深紅的楓，濃黛的柏，澄黃的晚稻，重綠的陂草，還有金碧溪，錦繡谷，絢爛紛繁的色彩撲面而來，令人目不暇給。讀此詩，如同披閱一幅金碧重彩的山水畫。此種境界，在偏重淡墨素描的宋人山水詩中是很罕見的，而這正是范成大作品的一個獨特之處。
王筱雲 韋風娟等,中國古典文學名著分類集成 詩歌卷 （4）,百花文藝出版社，1994年12月第1版,第358頁
