回回館譯語（一函一冊）

內容簡介

此書是清初的一部波斯語與漢語翻譯詞典。按門類分為天文、地理、時令等門。每半頁分右上、左上、右下、左下橫寫四組單詞，每組三行，第一行是本字（詞），第二行是字義，第三行是發音。字義和發音用漢字注。行距疏朗，字型清晰典雅。書中保留了大量清初的波斯語辭彙，對於研究清初我國新疆與中亞、西亞的語言及中國翻譯學史，都是非常珍貴的研究資料。

作者簡介

劉迎勝，男，1947年生。1981年獲南京大學歷史學碩士學位，1985年獲中國社會科學院研究生院歷史學博士學位。現為南京大學教授，博士生導師，南京大學民族與邊疆研究中心/元史研究室主任、中國元史研究會會長，中國蒙古史學會副理事長。應邀在牛津大學、劍橋大學、慕尼黑大學等十餘所西方著名高校作學術專題報告。已發表學術論著、論文百餘部（篇）（以英、德文在境外發表論文8篇），其中多部（篇）被中外學術論著引述。1985年獲南京大學首屆“科學新星獎”，1990年被南京大學授予“優秀歸國留學人員”稱號。

一、前言
1.1 中國古代伊朗語文與波斯語文教學簡史
1.2 明中期以前我國雙語字書（辭典）編寫簡史
1.3 研究史
1.4 《回回館雜字》與《回回館譯語》概述
1.5 版本介紹
1.6 有關本書的說明
二、校釋
（一）“四夷館本”
（二）“四夷館本”“增續雜字”
（三）“袁氏本”
三、小結
四、引用書目
五、回回字索引

回回館譯語（一函一冊）

基本介紹

內容簡介

作者簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條