四時田園雜興·梅子金黃杏子肥

《四時田園雜興·梅子金黃杏子肥》是南宋的詩人范成大寫的七言絕句。這首詩寫初夏、晚春江南的田園景色。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農村景物的特點，有花有果，有色有形。前兩句寫出梅黃杏肥，麥白菜稀，色彩鮮麗。詩的第三句，從側面寫出了農民勞動的情況。最後一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜，靜中有動，顯得更靜。後兩句寫出晝長人稀，蜓飛蝶舞，以動襯靜。詩人用清新的筆調，對農村初夏時的緊張勞動氣氛，作了較為細膩的描寫，讀來意趣橫生。

基本介紹

• 作品名稱：四時田園雜興·梅子金黃杏子肥
• 作品別名：四時田園雜興（其二）
• 創作年代：南宋
• 作品出處：四時田園雜興
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：范成大

其一

原文:

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

譯文:

白天鋤地，夜晚搓麻。

村莊裡的年輕男女各自忙著自己的事情。

小孩子哪裡懂得耕織之事。

模仿大人的樣子在靠近桑樹的下面學著種瓜。

簡析

這首詩描寫農村夏日生活中的一個場景。

首句“晝出耘田夜績麻”是說：白天下田去除草，晚上搓麻線。次句“村莊兒女各當家”，“兒女”即男女，全詩用老農的口氣，“兒女”也就是指年輕人。“當家”指男女都不得閒，各司其事，各管一行。第三句“童孫未解供耕織”，“童孫”指那些孩子們，他們不會耕田也不會織布，卻也不閒著，喜愛勞動。於是“也傍桑陰學種瓜”，也就在茂盛成陰的桑樹底下學種瓜。這是農村中常見的現象，卻頗有特色。結句表現了農村兒童的天真情趣。

詩人用清新的筆調，對農村初夏時的緊張勞動氣氛，作了較為細膩的描寫，讀來意趣橫生。

其二

原文:

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

譯文:

一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。

白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。

簡析:

這首詩寫初夏江南的田園景色。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農村景物的特點，有花有果，有色有形。前兩句寫出梅黃杏肥，麥白菜稀，色彩鮮麗。詩的第三句，從側面寫出了農民勞動的情況：初夏農事正忙，農民早出晚歸，所以白天很少見到行人。最後一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜，靜中有動，顯得更靜。後兩句寫出晝長人稀，蜓飛蝶舞，以動襯靜。

其三

原文:

租船滿載候開倉，粒粒如珠白似霜。不惜兩釧輸一斛，尚贏糠核飽兒郎！

譯文:

租船上裝滿大米等候官府開倉收租，一粒粒圓滾滾的像珍珠一樣，白的像霜雪一樣。農民每年兩鐘糧，就得忍痛另外輸獻一斛，只能把剩下的糠皮碎注給孩子吃。

簡析:

這首詩寫農民全年的辛苦收成，被官府巧榨豪奪得幾乎一乾二淨，只能給孩子吃點粗糠來填飽肚子了。詩人滿腔悲憫地畫出這幅農民的血淚圖。

作者信息

朝代：南宋

姓名：范成大

范成大頭像

字：致能

號：石湖居士

謚：文穆

歷任職務：戶曹、監和劑局、處州知府，以起居郎、假資政殿大學士出使金朝、靜江、鹹都、建康等地行政長官、參知政事

效力主公：宋高宗趙構宋孝宗趙眘 宋光宗趙惇

民族：漢族

出生地：吳郡（今江蘇蘇州）

出生時間：北宋欽宗靖康元年（公元1126年）

死亡時間：南宋光宗紹熙四年（公元1193年）

享年：67歲

安葬地：江蘇省蘇州市吳縣西天平山南上沙村

作者簡介

范成大（1127-1206）字致能，早號此山居士，晚年號石湖居士。平江吳郡（郡治在今蘇州吳縣）人 。南宋詩人。存詩1900首。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人和新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。反映農村生活的代表作是《四時田園雜興》，共記60首，描寫農村春、夏、秋、冬四個季節的景色和農民的生活，同時也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。

他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

范成大父早亡，母：78歲身亡，父：46歲因病身亡家境貧寒。宋高宗紹興二十四年（公元1154）進士，初授戶曹，又任監和劑局、處州知府，以起居，假資政殿大學士出使金朝，為改變接納金國詔書禮儀和索取河南“陵寢”地事，慷慨抗節，不畏強暴，幾近被殺，不辱使命而歸，並寫成使金日記《攬轡錄》。後歷任靜江、鹹都、建康等地行政長官。淳熙時，官至參知政事，因與孝宗意見相左，兩個月即去職。晚年隱居故鄉石湖。諡文穆。

范成大著作頗富，存世有《石湖居士詩集》、《石湖詞》、《桂海虞衡志》、《吳船錄》、《吳郡志》等。