噪音使整個世界靜默是作家出版社出版的一本書。
基本介紹
- 書名：噪音使整個世界靜默
- 作者：[以色列] 耶胡達·阿米亥
- 出版社：作家出版社
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本書為“世紀北斗譯叢”之一種，收錄以色列當代具有國際影響的詩人耶胡達·阿米亥的詩集，全書八百餘頁，基本上將其創作生涯優秀作品囊括在內。阿米亥的詩生動地將宗教、歷史、時間等抽象宏大的主題放置在個人情感，尤其是男女兩性情感這一比喻性語境中，以激情的釋放與克制來對照前述主題的邊界，從而輕而易舉地喚起閱讀者的共感。這種共感並不短促狹窄，足夠讀者去體會、返觀，因而展現了自身的開闊浩瀚。
作者簡介
耶胡達·阿米亥（Yehuda Amichai,1924-2000）是公認的以色列當代最偉大的詩人，也是二十世紀最重要的國際詩人之一。生於德國的烏爾茲堡，十二歲時隨家遷居以色列，二戰期間他在盟軍猶太軍隊中服役，目擊了以色列獨立戰爭和西奈戰役，戰後他當過多年的中學教師，先後出版了詩集《詩：1948-1962》《現在風暴之中，詩：1963-1968》《時間》等十餘部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。阿米亥的詩透明而睿智，善於使用聖經和猶太歷史作為詩歌意象，把日常與神聖、愛情與戰爭、個人與民族等因素糅合起來，因此他的詩多涉人類的生存環境和普遍命運，其想像力豐富得驚人，具有深遠的哲學意味和語言滲透力。
傅浩，1963年生於西安。北京大學英語系、中國社科院研究生院外文系畢業。中國社科院外國文學研究所研究員、博士生導師。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國作家協會會員；英國米德爾塞克斯大學榮譽客座教授。曾獲尤金·奈達翻譯獎、《文化譯叢》譯文獎、台灣梁實秋文學獎、中國社會科學院青年優秀科研成果獎、優秀科研成果獎等。
