協同多個程式進行即時翻譯遊戲文本的輔助軟體。它主要將網路中已熟知的多個軟體讓其進行協同工作，簡化手動操作，最終實現遊戲漢化文本的輸出。
基本介紹
喵翻介紹,使用方法,常見問題解析,
喵翻介紹
整合軟體列表
Microsoft | |
NTLEA | Galstars |
Cp2Tran | zyl910 (CK) |
AGTH | SEt |
喵翻掛件 | 板橋渉 |
JbeijingV6/ V7 （非必要） | KODENSHA |
金山快譯2007 / 2009 （非必要） | 金山 |
譯經9.0 （非必要） | Otek |
使用方法
1.轉區啟動一個遊戲。
2.將喵翻上的箭頭拖到遊戲中，如果發現右邊出現了網路共享參數，請選擇直接雙擊，然後忽視下面第3點。
3.填寫啟動參數，如遊戲特殊碼等參數（不清楚就是用默認）。
4.點擊啟動。
5.啟動後，找到agth的視窗，然後在AGTH程式的下拉框選擇和遊戲文字對應的那個選項，如果沒有找到證明此遊戲需要特殊碼或特殊參數。
6.使用完，只需要點關閉按鈕，可以將所有工具都關閉掉，遊戲除外。
常見問題解析
使用中常見問題列表
問題 | 解決方案 |
遊戲啟動後是亂碼，如何日區啟動遊戲 | 日區啟動有多種方法，這裡是在喵翻上利用APP/NT進行模擬轉區啟動。將遊戲執行檔案拖到喵翻界面，然後點擊底部的 ‘啟動’ 按鈕側邊的小按鈕即可實現日區啟動。（模擬方式由啟動模式控制） |
啟動時報錯無法找到 Microsoft AppLocale | 請下載 Microsoft AppLocale 並安裝。 |
啟動時報錯無法找到AGTH主程式 | 關閉防毒軟體後再次嘗試 |
啟動遊戲後，不自動翻譯文本，AGTH中的文字也無變化 | AGTH軟體界面有3個部分，頂部選單、下拉選擇框、文本框，其中下拉選擇框中選擇到文本框中與當前遊戲文本對應的項。此時即可同步遊戲文字。如果沒有此選項，該遊戲可能需要特殊碼。特殊碼可由喵翻右側獲得（雙擊即可），也可自行搜尋到後，直接填寫到參數位置。 |
配合使用JbeijingV7或其他翻譯軟體 | 以JbeijingV7為例，點開喵翻的設定選項卡，在最後一欄有設定翻譯軟體路徑，在此設定為jbeijingv7中的 JCT.exe 即可。 |
使用JbeijingV7或其他軟體翻譯時，翻譯內容產生不斷刷新跳躍的現象 | 關閉與Cp2Tran.exe衝突的任何軟體，例如迅雷。 |
獲取到的文本內容缺字 | 請尋找最新的AGTH特殊碼 |
移動喵翻目錄後，出現檔案缺失報錯 | 刪除喵翻目錄中的 AgthStart.ini 檔案 |
喵翻掛件翻譯突然停住 | 網路延時，或翻譯網站本身問題，導致中斷。請點右鍵中的重載選項 |
有規則性的文字重複、語句重複設定 | 有2個重要參數，請自行添加 /KFn:m (m,n為數字) ，n為重複數，m為句子文字個數。 /KSn (n為數字)，n為文字重複個數。 |
掛件無法啟動 | 請確認已經安裝 .NET Framework 4.0 版本 |
如何使用。net 4.0 版本環境運行喵翻（僅對2.8e及以前的舊版本有效，新版已直接使用4.0運行庫） | 如果已經安裝了。NET Framework 4.0 版本，而又不想再安裝 .NET Framework 3.5 ，可以使用以下方法將喵翻強制以4.0運行庫運行。 在 AgthStart.exe 執行檔案同目錄下新建 AgthStart.exe.config 檔案，內容填入以下代碼： <?xml version="1.0"?> <configuration> <startup> <supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.0"/> </startup> </configuration> 然後保存。 喵翻掛件同理，在執行檔案同目錄下 （tools\TGT\ ）新建 GTGal.exe.config 檔案，內容： <?xml version="1.0"?> <configuration> <startup> <supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.0"/> </startup> </configuration> 然後保存 |
