喬治亞語(高加索語言的一種)

喬治亞語是高加索語言的一種，是喬治亞的官方語言，在喬治亞有三百九十萬人（總人口83%）作為第一語言，另外在伊朗、土耳其、俄羅斯和美國等地，有20萬人使用。

喬治亞語是高加索語系中最重要的語言。喬治亞語方言包括：“伊美利田（Imeretian）”、“拉夏雷昆（Racha-Lechkhum）”、“古利昂（Gurian）”、“阿扎爾（Ajarian）”、“伊美克也夫（Imerkhev）（在土耳其）”、“卡特里安（Kartlian）”、“卡克黑提安（Kakhetian）”、“印記羅（Ingilo）”、“土栩（Tush）”、“克黑蘇（Khevsur）”、“莫克黑夫（Mokhev）”、“普夏夫（Pshav）”、“恩提烏勒（Mtiul）”、“非吉單（Ferjeidan）（在伊朗）”、“美斯可黑田（Meskhetian）”。

基本介紹

• 中文名：喬治亞語
• 系屬：高加索語系南部語族
• 地區：高加索地區
• 文字：喬治亞字母
• 所屬洲：亞洲

語種形成

喬治亞語有5個基本元音，28個輔音，共33個字母。塞音和塞擦音按發音方式可分為 3種：濁音、清送氣音和清喉化音，這是高加索諸語言的共同特點。

詞類跟印歐語系語言的大體相同；沒有冠詞。名詞有 6個格，沒有賓格，而有動者格（即及物動詞的主語的格）。沒有性的範疇。修飾性形容詞習慣置於名詞之前，跟名詞的格一致，但在數上不要求一致。喬治亞語動詞跟動作的主、客體之間的句法聯繫非常獨特，動詞必須根據動作的主體和客體的人稱和數來變化。動詞時態有現在、不定過去和完成3個系統。

喬治亞文字形成於五世紀。

聲韻系統

輔音

就發音這一點而言，喬治亞語有繁複的輔音結構，如下所列：清音（無聲）/濁音（有聲）/無聲噴音。

雙唇音

齒音

齦後音/硬顎音

軟顎音

小舌音

喉音

塞音

清音

ფ

p

თ

t

ქ

k

ყ

qʼ

濁音

ბ

b

დ

d

გ

g

噴音

პ

pʼ

ტ

tʼ

კ

kʼ

擦音

清音

ს

s

შ

ʃ

ხ

x

ჰ

h

濁音

ვ

v

ზ

z

ჟ

ʒ

ღ

ɣ

塞擦音

清音

ც

ts

ჩ

tʃ

濁音

ძ

dz

ჯ

dʒ

噴音

წ

ts'

ჭ

tʃ'

鼻音

მ

m

ნ

n

流音

ლ

l

რ

r

1. ^ /qʼ/ 既不是"非噴音"，也不是其"對應的濁音"。
   

在喬治亞語有一點必須要注意的是一些輔音是由雙音來組成。比如：

• ც, ts（齒音及塞擦音，無聲送氣音，類似漢語拼音z）
  
• ძ, dz（齒音及塞擦音，濁音）
  
• წ, tsʼ（齒音及塞擦音，無聲噴音）
  

再加以比較這些相似發音：

• ქ, k（送氣音）與 კ, kʼ（噴音）
  
• თ, t（送氣音）與 ტ, tʼ（噴音）
  
• ფ, p（送氣音）與 პ, pʼ（噴音）
  
• ჩ, tʃ（送氣音）與 ჭ , tʃ'（噴音）
  

在噴音結構中，要在輔音之後才能形成一個強重音。

在喬治亞語有兩個輔音相似於英語-h-音：

• ჰ, h（擦音與喉音）及 ხ, x（擦音及軟顎音）.
  

然而第一個發音相同於 h 在 hotel（IPA [h]）上的發音，第二個發音 kh 在英文上卻沒有等值的音素，不過與英語的 k 及 g 在節音地方有相同的發音位置。亦發音相同於蘇格蘭語的 loch，現代標準漢語的h，或是作曲家 Bach（IPA [x]）的名字。

在喬治亞語裡如果第一格的名詞以元音結尾，會產生許多輔音叢集。于格魯吉亞語中也有許多名詞以兩個輔音來開頭。（請看範例一節）

日本和韓國用喬治亞語的:[tɕ]、[dʑ]、[ɕ]、[ʑ]國際音標。

元音

ɪ ი		ʊ უ
ɛ ე		ɔ ო
	a ა

日常用語

歡迎 მოგესალმებით

你好გამარჯობა

你好嗎？როგორ ხარ?

再見ნახვამდის

我不明白არ მესმის

勞駕…… მაპატიე ...

這個多少錢？რამდენია ეს?

謝謝。 გმადლობთ.

早上好。დილა მშვიდობისა.

晚安。ღამე მშვიდობისა.

民族歌曲

《Asho Chela》 (喬治亞語：აშო ჩელა)，此歌講的是一位名為Asho Chela的牧人，趕著他的兩頭牛——Chela和Buska，在歸家的路上。

（喬治亞語字母原文）

აშო, ჩელა, ვიშო ბუსქა,ოუ, ნანა, ოუ ნანა, ნანინა.სი მონობაშ, გეგაფილი,ოუ, ნანა, სკალი ცოდვა, ნანინა.

მისამღერი:.ოუ, ნანა, ოუ ნანა, ნანინა…სი უჩხონჩხე, სი უგურე,ოუ, ნანა, სკალი ცოდვა, ნანინა.სი კისერი ელაფირი.ოუ, ნანა, სკალი ცოდვა, ნანინა.მისამღერი..

（拉丁字母轉寫）

asho, ch'ela, visho busk'a,ou, nana, ou nana, nanina.si monobash, gegap'ili,ou, nana, skali ts'odva, nanina.misamgherou, nana, ou nana, nanina...si uch'khonch'khe, si ugure,ou, nana, skali ts'odva, nanina.si kiseri elap'iri.ou, nana, skali ts'odva, nanina.misamgheri..