2015年3月16日，西藏大學新校區餐廳上演一場快閃表演，西藏藏劇團演員邊巴德吉的一曲藏語版《喜歡你》，驚呆了現場正在吃飯的同學們。而快閃視頻在上傳網路後僅幾天時間，點擊量就超過千萬次。
邊巴德吉說她平時就喜歡唱歌，最喜歡Beyond樂隊的歌曲。她說：“音樂是共通的，雖然大家聽不懂藏語，但都會被音樂感染。我沒想到視頻會這么火，主要原因是因為快閃視頻形式新穎，歌曲比較經典。”
最近又有青海大學食堂又有一女生上演快閃表演，演唱藏語版《喜歡你》。
基本介紹
- 中文名稱：喜歡你藏語版
- 所屬專輯：喜歡你
- 歌曲時長：4分鐘
- 發行時間：2015-03-26
- 歌曲原唱：邊巴德吉，Beyond
- 歌曲翻唱：青海大學快閃女生
歌詞,中文版歌詞,藏語版歌詞,演唱者,西藏大學,青海大學,
歌詞
中文版歌詞
細雨帶風濕透黃昏的街道抹去雨水雙眼無故地仰望
望向孤單的晚燈是那傷感的記憶
再次泛起心裡無數的思念
以往片刻歡笑仍掛在臉上
願你此刻可會知
是我衷心的說聲
喜歡你
雙眼動人
笑聲更迷人
願再可 輕撫你
那可愛面容
挽手說夢話
像昨天 你共我
滿帶理想的我曾經多衝動
你怨與她相愛難有自由
願你此刻可會知
是我衷心的說聲
喜歡你
那雙眼動人
笑聲更迷人
願再可 輕撫你
那可愛面容
挽手說夢話
像昨天 你共我
每晚夜裡自我獨行
隨處盪 多冰冷
已往為了自我掙扎
從不知 她的痛苦
喜歡你
那雙眼動人
笑聲更迷人
願再可 輕撫你
那可愛面容
挽手說夢話
像昨天 你共我
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
She be do
藏語版歌詞
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ཚིག་གདངས། ཧོང་ཅྰ་ཅུས།
གདངས་བཅོས་སྒྲིག་པ། ཉི་མ་སྒྲོལ་དཀར།
རྩོམ་སྒྱུར། བསྟན་དར།
རོལ་དབྱངས་སྒྲིག་བཟོ་བ། ཧ་སི།
གཞས་མ། སྤེན་པ་བདེ་སྐྱིད།
གཞས་ཚིག་བཀོད་མཁན། བོད་དགའ་བ།
ཆར་སིམ་ཁྲོད་ཀྱི་མཚན་མོའི་ཁྲོམ་གཞུང་གྲང་ལྷང་ལྷང་།
མིག་གཉིས་འཕྱིས་ནས་ཡ་གིའི་གནམ་ལ་ཡར་ཅིག་བལྟས།
གློག་གི་སྒྲོན་མེ་མཐོང་དུས།
སེམས་པའི་སྐྱོ་སྣང་གཏིང་ནས་སྐྱེས་བྱུང་།
མ་བརྗེད་སེམས་ཀྱི་དྲན་གསོ་ཡིད་ལ་དྲན་ལྷང་ལྷང་།
སྔར་སོང་བརྩེ་དུང་དྲན་པས་སེམས་པ་དགའ་ལྷང་ལྷང་།
སྙིང་གཏམ་ཁྱེད་ལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡོད།
མ་བརྗེད་སེམས་ལ་བཞག་རོགས་གནང་།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ཁྲ་ཆུང་མིག་གཉིས་མཛེས།
གསུང་སྐད་འཇོལ་མོ་འདྲ།
ཡིད་དབང་འཕྲོག
སྙིང་སྡུག་ལགས།
དཀར་གསལ་ཟླ་བ་འདྲ།
ང་གཉིས་ལག་གདང་སྦྲེལ།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
སེམས་ནང་དྲན།
བསམ་ཤེས་མ་ཐོན་ང་ནི་རང་ཤེད་ཚ་དྲག་སོང་།
ཁྱེད་དང་འགྲིག་ན་ང་ནི་རང་དབང་ཤོར་ཡོང་བསམ།
སྙིང་གཏམ་ཁྱེད་ལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡོད།
མ་བརྗེད་སེམས་ལ་བཞག་རོགས་གནང་།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ཁྲ་ཆུང་མིག་གཉིས་མཛེས།
གསུང་སྐད་འཇོལ་མོ་འདྲ།
ཡིད་དབང་འཕྲོག
སྙིང་སྡུག་ལགས།
དཀར་གསལ་ཟླ་བ་འདྲ།
ང་གཉིས་ལག་གདང་སྦྲེལ།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
སེམས་ནང་དྲན།
ད་ལྟ་ང་ལ་སྙིང་སྡུག་མེད།
གཅིག་པུར་ལུས།
སེམས་པ་སྐྱོ།
སྔོན་ཆད་རང་དོན་ཁོ་ན་བསམ།
བསམ་ཤེས་བྲལ།
འགྱོད་པ་སྐྱེས།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
ཁྲ་ཆུང་མིག་གཉིས་མཛེས།
གསུང་སྐད་འཇོལ་མོ་འདྲ།
ཡིད་དབང་འཕྲོག
སྙིང་སྡུག་ལགས།
དཀར་གསལ་ཟླ་བ་འདྲ།
ང་གཉིས་ལག་གདང་སྦྲེལ།
སྙིང་སྡུག་ལགས།
སེམས་ནང་དྲན།
འུ་འུ་འུ་་་་་་་་་་
演唱者
西藏大學
邊巴德吉（藏族），曾先後在四川省川劇學校分校藝校和西藏大學藝術系藏戲班學習，現為西藏自治區藏劇團演員。同每一個心懷夢想的藏族女孩一樣，邊巴德吉六年寒窗，在被譽為“雪域天籟”藏戲音韻中綻放自己的青春年華。她在近乎透明的心性里，象呼吸一樣唱歌，象春天一樣生活，磨咖啡、養花、養狗，平靜平淡中張揚自己的夢想。
邊巴德吉成長於普通藏族家庭，媽媽是藏劇團演員，爸爸在藏藥廠工作。她說會繼續利用業餘時間翻唱更多的藏語歌曲帶給大家。
邊巴德吉說她平時就喜歡唱歌，最喜歡Beyond樂隊的歌曲。她說：“音樂是共通的，雖然大家聽不懂藏語，但都會被音樂感染。我沒想到視頻會這么火，主要原因是因為快閃視頻形式新穎，歌曲比較經典。”
青海大學
4月2日，更桑卓瑪在學校食堂以“快閃”形式，再次演繹了藏語版的《喜歡你》，稜角分明的臉龐，淳樸自然的音色，在6日晚將所拍視頻傳至網路後，迅速引爆新媒體。
更桑卓瑪介紹，小的時候就聽過Beyond樂隊演唱粵語版的《喜歡你》，3月底的時候，在網上看見來自西藏的邊巴德吉演繹藏語版的《喜歡你》，覺得他們唱的都很好聽，但是還是想讓大家領略一下安多藏語版《喜歡你》的魅力。
