《商務英語語言與翻譯教學研究》是2021年北京工業大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：商務英語語言與翻譯教學研究
- 作者：丁水芳
- 出版社：北京工業大學出版社
- 出版時間：2021年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787563970742
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《商務英語語言與翻譯教學研究》首章為緒論，主要闡述商務英語的內涵、商務英語的性質與語言特點，以及商務英語的發展現狀、問題與趨勢等內容；第二章為當代商務英語的語言特徵，主要闡述當代商務英語的辭彙特徵、句法特徵、語篇特徵、修辭特徵等內容；第三章為商務英語翻譯，主要闡述商務英語翻譯的定義、商務英語翻譯的標準和商務英語翻譯的能力要求等內容；第四章為商務英語翻譯的技巧，主要闡述商務英語英譯漢的翻譯技巧、商務英語漢譯英的翻譯技巧等內容；第五章為商務英語文體翻譯對策，主要闡述商務英語信函的翻譯、商務英語廣告的翻譯、商務英語契約的翻譯、商務英語產品說明書的翻譯等內容；第六章為商務英語翻譯教學的認知體系與最佳化對策，主要闡述商務英語翻譯現狀、商務英語翻譯教學的認知體系和最佳化商務英語翻譯教學的對策等內容；第七章為網路背景下的商務英語翻譯教學，主要闡述資訊時代商務英語翻譯教學的變化、語料庫在翻譯中的套用和基於多媒體網路技術的翻譯教學策略等內容。
圖書目錄
第一章 緒論
第一節 商務英語的內涵
第二節 商務英語的性質與語言特點
第三節 商務英語的發展現狀、問題與趨勢
第二章 當代商務英語的語言特徵
第一節 當代商務英語的辭彙特徵
第二節 當代商務英語的句法特徵
第三節 當代商務英語的語篇特徵
第四節 當代商務英語的修辭特徵
第三章 商務英語翻譯
第一節 商務英語翻譯的定義
第二節 商務英語翻譯的標準
第三節 商務英語翻譯的能力要求
第四章 商務英語翻譯的技巧
第一節 商務英語英譯漢的翻譯技巧
第二節 商務英語漢譯英的翻譯技巧
第五章 商務英語文體翻譯對策
第一節 商務英語信函的翻譯
第二節 商務英語廣告的翻譯
第三節 商務英語契約的翻譯
第四節 商務英語產品說明書的翻譯
第六章 商務英語翻譯教學的認知體系與最佳化對策
第一節 商務英語翻譯現狀
第二節 商務英語翻譯教學的認知體系
第三節 最佳化商務英語翻譯教學的對策
第七章 網路背景下的商務英語翻譯教學
第一節 資訊時代商務英語翻譯教學的變化
第二節 語料庫在翻譯中的套用
第三節 基於多媒體網路技術的翻譯教學策略
參考文獻
