基本信息
商務英語語用翻譯簡論
作 者：安岩 趙會軍 著；
責任編輯：孔繼萍
出版時間：2016年06月 (1版1次)
印 張：18.25(平裝 ，280頁 ，16開 ，304千字 )
內容簡介
本書將語用學研究的各個方面融合到商務英語翻譯研究中，重點研究語用學與翻譯、語用學與商務英語、商務英語與翻譯之間能夠緊密聯繫的主要方面，研究的內容體現了語用學理論的主要精髓、商務英語的主要特點以及翻譯的基本原則。結合現代網路科技的發展和實踐教學經驗結晶，本書將商務英語語用翻譯研究的基本結構簡述為以下幾個方面：商務英語跨文化語用翻譯、禮貌原則在商務英語翻譯中的套用、言語行為理論在商務英語翻譯中的套用、關聯理論在商務英語翻譯中的套用、適應性選擇和商務英語翻譯、商務英語語篇翻譯、商務英語翻譯中的語用失誤、網路搜尋與商務英語語用翻譯教學、商務英語諧義雙關、商務英語諧音雙關。譯例欣賞部分的譯文是根據原文具體的語用特點、綜合語用翻譯技法精煉而成，其中不乏詞語、句子結構、語篇結構、文化差異等方面的語用轉化。本書具有較強的理論和實踐性，注重學術性、系統性、前沿性、可讀性，讀者對象包括經濟和商務類、語言和翻譯類專業高年級學生、研究生以及相關專業的工作人員。
