《商務印書館與中國文化的“現代”轉型》是2017年9月1日商務印書館出版的圖書，作者是董麗敏。
基本介紹
- 中文名：商務印書館與中國文化的“現代”轉型
- 作者：董麗敏
- 出版社：商務印書館
- ISBN：9787100139946
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書在晚清以來由帝國主義殖民危機所引發的社會危機/文化危機背景下來研究商務印書館這一近現代中國zui重要的出版巨擘的崛起過程，在“媒介變革”“知識生產”與“文化轉型”三者錯綜複雜的關係格局中，討論商務1902年至1932年間在西學譯介、古籍整理、文學期刊運作、國文教科書編制等方面所呈現出來的多種面向，分析其在深度參與中國文化/社會的“現代”轉型過程中所遭遇到的困境、所汲取的資源以及所探尋到的富有創造性的實踐途徑，從一個側面來把握作為後發現代性國家的中國“現代”轉型的獨特性，為重建中華文化自信提供歷史依據。
圖書目錄
導論 危機語境中的知識、媒介與文化轉型——商務印書館與近現代中國的文化生產
第一編 “現代”文化生產中的“翻譯”——商務印書館的翻譯出版研究
第一章 文化版圖的拓展：商務印書館與近代中國的翻譯出版
第一節 從邊緣到中心：晚清中國翻譯政治的形成
第二節 作為言語的翻譯：商務印書館翻譯出版的緣起
第三節 介入文化：商務印書館翻譯出版定位的形成
第二章 早期商務印書館譯者群的形成——以林紓、嚴復為中心
第一節 選擇譯業：近代文人群體的一種轉型
第二節 翻譯與出版的結合：傳播維度的考察
第三節 譯者與商務的際會：“知識共同體”的視角
第三章 翻譯作為一種“文化政治”——民國時期商務翻譯出版的定位與傳播
第一節 挑戰與回應：商務翻譯出版策略的調整
第二節 激進與保守之間一以《共學社叢書》的出版為例
第三節 何種“知識”，怎樣傳播？——以《萬有文庫》第一集的發行為中心
第二編 另類的“現代”追求——商務印書館的古籍整理研究
第一章 危機與轉型：近現代中國古籍輯印的緣起
第一節 帝國主義殖民危機下的古籍整理
第二節 近代學術轉型視野中的古籍整理
第三節 出版技術變革進程中的古籍整理
第二章 文化權力的博弈：近現代商務印書館古籍整理概況
第一節 從“為古書續命”到普及傳統——商務印書館古籍整理理念的演變
第二節 考文獻而愛舊邦——商務古籍整理實踐
第三節 知新溫故：商務編輯群介入古籍的多元追求——以杜亞泉、鄭振鐸為例
第三章 商務印書館古籍整理的多種面向
第一節 從涵芬樓到東方圖書館：傳承地整理
第二節 《四部叢刊》：自在地整理
第三節 《學生國學叢書》：轉化地整理
第三編 “新文學”/“新文化”想像的多元圖景——商務印書館的文學期刊研究
第一章 從“小說界革命”到“新文化運動”——商務印書館與晚清文學變革
第一節 “發明”小說與近代文學觀念的重構
第二節 潮流內外：商務印書館與晚清文學新媒介的崛起
第三節 新舊之間：商務印書館的文學者群落
第二章 悖論與張力：商務印書館文學期刊的多種面貌
第一節 “開導社會”下的文學改良——《繡像小說》的基本風貌
第二節 走向“啟蒙”及其限度——《小說月報》的基本風貌
第三節 重返“通俗”：變通與困境——《小說世界》的基本風貌
第三章 多種力量博弈場域中的“現代”文學轉型——關於《小說月報》的革新
第一節 “不適宜”：《小說月報》革新的緣由
第二節 從“半革新”到“革新”：《小說月報》的轉型過程
第三節 “拼合”的“現代性”：對《小說月報》革新的一種解讀
第四編 新文化創製的“下沉”途徑——商務印書館的國小國文教科書研究
第一章 開風氣之先：商務印書館與近現代教科書的編印
第一節 扶助教育：商務與新式教科書的興起
第二節 在商言商：商務教科書的商業運作
第三節 廟堂之下：商務教科書的發行渠道
第二章 想像“新國民”：以三代國小國文教科書為中心
第一節 《最新國文教科書》：發現“兒童”
第二節 《共和國新國文教科書》：形塑“國民”
第三節 《復興國語教科書》：愛國意識與健全公民
第三章 “新國民”的養成：從“國文”到“國語”
第一節 “國語”的生產：在普及的維度下
第二節 “白話”的政治：歷時性的考察
第三節 語言形式更迭的背後：文化自信何以成為問題
結語
參考書目
後記
