基本介紹
- 作品名稱：唐高僧一行尊法
- 創作年代：唐
- 文學體裁：文言文
- 主角：僧一行
原文,譯文,註解,作者,
原文
僧一行，幼時家貧，鄰有王姥，前後濟之數十萬。及一行開元中承上敬遇，言無不可，常思報之。尋王姥兒犯殺人罪，獄未具，姥訪一行求救。一行曰：“姥要金帛，當十倍酬也。明君執法，難以求情，如何？”王姥戟手大罵：“何用認識此僧！”一行從而謝之，終不顧。
譯文
從前，一行和尚小時候家裡很窮，鄰居家有一個姓王的老太太，前前後後救濟了他幾十萬錢。等到一行在開元年中得到皇上的恩寵，在皇上面前沒有什麼話不可以說的時候，（他）常常想著將來要報答王老太太。不久王老太太的兒子犯了殺人罪還沒有判刑，王老太太去請一行救她的兒子。一行說：“老太太您要金銀財寶，（我）應該以十倍來回報。（但）朝廷執法，（我）不好求情干擾。怎么辦呢？”王老太太指著他大罵說：“認識這個和尚有什麼用！”一行跟在王老太太身後並向她道歉，王老太太始終沒有理睬（一行）。
註解
濟：接濟。
開元：唐玄宗年號。
敬遇：禮遇。
尋：不久。
獄未具：案子沒有結案。獄，案子，官司。
戟手：戟，原為兵器的一種。文中形容想戟一樣筆直的手指著。
謝：道歉。
及：同“即”
酬：酬謝。
尊法：尊重法律。
承上敬遇：受到皇上禮遇。
作者
一行法師
一行，是我國古代有數的天文學家，也是密宗教理的組織者。他生於唐高宗弘道元年（683），圓寂於唐玄宗開元十五年（727）十月，年僅四十五歲。
一行原籍魏州昌樂縣（依《舊唐書》卷一百九十一之說，當今河南省南樂縣境，《宋高僧傳》作鉅鹿），本姓張，名遂，是唐初功臣張公謹的後裔。天資聰敏，過目不忘。二十歲左右，已博覽經史，精於曆象陰陽五行之學。一次，他幾天之內寫成《大衍玄圖》及《義訣》各一卷，闡釋楊雄的《太玄經》，得到名藏書家尹崇的獎譽而聲名大震。當時武三思獨攬朝政，猜忌正士，出於某種意圖，想與一行結交。一行鄙薄他的行為，隱而不見，適遇普寂禪師在嵩山弘揚禪要，參聽之後，深受感動，就禮普寂為師，落髮出家，時年約二十四、五歲。
出家之後，得到普寂的許可，四出參訪，《高僧傳》說他不遠千里到浙江天台山國清寺從一位隱名的大德學習算術，內外學的造詣因而更深，名聲也更大了。唐睿宗即位（710，一行二十八歲）之後，曾派東都留守韋安石以禮徵聘，一行稱疾堅辭，卻徒步走到湖北當陽去從悟真律師學習毗尼。
開元五年（717），唐玄宗命一行的族叔禮部郎中洽親自去湖北請他入朝，協助善無畏翻譯《大毗盧遮那成佛神變加持經》（即《大日經》）。
