哈爾濱話

哈爾濱話屬東北官話—哈阜片—肇扶小片。相比於周邊地區方言，哈爾濱市區方言與國語相對接近，但與國語在調值、語法和辭彙上還有一定距離。

基本介紹

• 中文名：哈爾濱話
• 特點：表達標準、清晰、明了
• 分類：東北官話-哈阜片-肇扶小片
• 分類：東北官話—哈阜片—肇扶小片

簡介

與某些漢語方言相比，具有表達標準、清晰、明了的特點。哈爾濱市區的發音與黑龍江其它地區略不同，與近郊區的發音有略有區別。

歷史

哈爾濱處於中國東北部（黑龍江省）的城市，距北京一千多公里，相承於北燕語，與東北官話西部和北京官話有很多相似之處。

形成

許多人認為，這由於多民族的混合與哈爾濱的推廣國語。語言從一開始的移民開始分劃，同地的人們本來說一種語言，卻由於移民而獲得具有地理特徵得方言。 在一方面，北京方言的形成和發展，受東北民族，即女真人和滿語的直接影響。另外， 受京旗移墾的深遠影響。清代中期，近10萬北京滿族人返回滿族原在哈爾濱地區，給當地講漢語的土著人民帶來標準的中文語音。狹義來講哈爾濱話其實就是哈爾濱城區話（道里，道外，南崗，香坊，松北、平房六轄區）。

遼東方言與隔海的膠東半島相同，遼西方言與毗鄰的河北近似。晚清末年，因為朝廷不再禁止進入東北北部的部分縣， 說膠遼方言的山東人和說冀北方言的河北人擴散到哈爾濱地區。因此，在哈爾濱地區，遼東方言、遼西方言和土著方言混合在一起，人們放棄自己的母語的雜音，必須使用雙方均可接受的語言、聲音，才能夠進行良好的交流。經過幾代人的收斂性的分離純化，最終形成為“哈爾濱話” 。

然而， 哈爾濱話形成的另一個重要原因，這是黑龍江省獨特的地理環境（松花江流域）。河流旁往往是人類的起源，如黃河，尼羅河，恆河，幼發拉底河的人類發祥地，是人類文明的4個天然河流域，形成他們自己的語言，是人類語區的天然劃定。

哈爾濱話不是孤立的，將它放在東北來說，沿整個松花江流域（包括吉林省）以及西部的齊齊哈爾，大慶與“哈爾濱話”沒有非常明顯的區別，只是在個別詞語的發音上略有差異。但如果離開松花江流域，例如東北南部遼河流域的遼寧瀋陽市， 口音立即變得差異很大，很容易區分。

總體上哈爾濱話和黑吉一帶的大多數東北官話沒有實質的區別，與國語在調值、語法和辭彙上還有一定距離，但由於普化等原因，較老派的方言逐漸流失，市區新派方言趨向於國語發展。

狀態詞綴

類型及特徵

哈爾濱方言狀態詞綴豐富多樣，據對《哈爾濱方言詞典》[1]的統計，常用的狀態詞綴共328類，其中前綴25類（單音節16類），中綴40類（單音節31類），後綴263類（單音節60類），涉及的詞1117個，主要是動詞和形容詞。請看下表（加下劃線的是狀態詞綴）。

發音

詞語	哈爾濱語發音	來源
麵包	列巴	由俄語Хлеб（麵包）音譯過來
菜名-蘇波湯	蘇波湯	由俄語суп（湯）音譯過來的
胡蘿蔔	胡羅貝	-
監獄	笆籬子	由俄語的Полиция（警察）音譯過來