本書是哈爾姆斯創作巔峰時期的作品彙編，2013年由吳韃靼等翻譯。全書共32660字，35個章節。
基本介紹
- 書名：哈爾姆斯中短篇小說集
- 譯者：吳韃靼,張猛,李悠悠
- 著作權：北京東西時代數字科技有限公司
- 作者：【俄】丹尼爾·哈爾姆斯
- 類型：文學
他曾因“反蘇”被判刑並流放；
他因“宣傳失敗主義”被關入精神病院並餓死獄中；
然而，他只是和時代的主旋律不符。
荒誕派先驅人物、後現代主義天才丹尼爾·哈爾姆斯，
他絕不向當局臣服，也不向西方販賣“蘇聯真相”。
他只是疏離地站在一旁，用手術刀般的銳筆刺破生活的空虛！
在當時的蘇聯，哈爾姆斯作為一個非主流的作家，曾少有人問津，甚至因其創作理念與官方文學主張衝突，作品只能在地下傳抄發行。
然而，在其餓死獄中（年僅36歲）的幾十年後，俄羅斯和西方文學研究者卻致力於發掘他被掩藏的全部著作。
本書是哈爾姆斯創作巔峰時期的作品彙編，前30篇均來自他最有名的短篇小說集《意外》，第31篇是廣為流傳的中篇作品《老太婆》，其餘四篇則選自他手稿中的情色小短篇。
這部作品可以看作是了解、認識哈爾姆斯最好的起點，它短小精悍、幽默詼諧，充滿了夢境一樣的碎片。有日式漫畫中的誇張與無稽，也有暴力與笑料。從題目《意外》就可以看出，整本書就是一個個生活中不經意間發生的故事，主人公們或墜落、或碰撞、或對視、或猝死。
這部經典也是一個與蘇聯審查系統相抗衡的心血之作，它直到1980年代才重見天日。在其中你可以清晰地讀到史達林時代的陰森、冷漠與危機四伏。
它是先鋒的，但又不是那種索然乏味、形式至上的先鋒；它充滿著矛盾和障礙，但你的閱讀並不會止步，這些潛伏在文本中的不可知與不順，就像作者身上叵測無常的命運一樣，折射著那個瘋狂歲月里更加瘋狂的心靈。
對那些斷章故事，你會覺得不可思議、無法理解，但你卻無法置之不理。它也會像其他的蘇俄文學一樣充滿許多繞口的俄文名字，但它也像漫畫一樣，把混沌不堪的故事變成了清晰地畫面和氛圍，你完全可以忘記那些名字。
這些故事，就像是革命與恐怖年月中還未散去的硝煙，也像是濃霧中秘密警察閃爍的身影。生與死呼之即來，揮之即去。人命就是口號，喊到空中，飄向未知。
這裡沒有英雄、沒有宏偉、沒有歌頌，只有反覆無常的生活、細枝末節的碎片和對歷史與現實的懷疑、譏笑甚至是詆毀。尤其是對普希金還有民族英雄蘇薩寧的嘲諷，作者的大膽書寫無異於在造神時代的蘇聯宣判了自己的死刑。
這就是周旋於酒杯和荒野之間的文本，也是無法迴避的命運。這就是丹尼爾·哈爾姆斯和他的故事。
