《和李使君九日登戲馬台》是北宋詩人陳師道的一首七律，約作於元符三年（1100年），時作者在徐州。此詩是一首語意暢快的登臨即興之作，既讚美李使君，更有風流自賞之意。全詩氣象開闊，語言駿爽，情緒飽滿，在陳詩中別具一格，被後人視為作者有代表性的快詩。
基本介紹
- 作品名稱：和李使君九日登戲馬台
- 作者：陳師道
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《後山詩注補箋》
- 文學體裁：七律
作品原文,注釋譯文,字詞注釋,白話譯文,作品賞析,作者簡介,
作品原文
和李使君九日登戲馬台陳師道
登高能賦屬吾儕，不用傳杯擊缽催。
九日風光堪落帽，中年懷抱更登台。
江山信美因人勝，萸菊逢辰滿意開。
二謝風流今復見，千年留句待君來。
注釋譯文
字詞注釋
①李使君：指徐州知州李某。九日，陰曆九月初九重陽節。戲馬台，台名，項羽所築，高八丈，廣數百步，在今江蘇銅山縣南（屬徐州）。
②登高能賦：古時認為：一個人如果具備九項能力，就可以擔任大夫的官職。其中一項是登高能賦。吾儕（chái），我輩。
③傳杯：輪流飲酒。擊缽（bō）：敲打銅缽。兩者都是古人用來限制作詩時間的方法，必須在飲酒一輪或擊缽一次的時間之內將詩作成，否則就要受罰。據《南史·王僧儒傳》，蕭文琰與丘令楷、江洪等，共打銅缽，立韻響滅則詩成。
④落帽：據《晉書·孟嘉傳》，孟嘉九月九日與桓溫等登安徽當塗龍山。風將孟嘉帽子吹落地，他仍未發覺，溫令左右勿言。久之，嘉如廁，溫令取還嘉，並命孫盛作文嘲弄孟嘉，嘉作文答之，其文甚美。之後“落帽"便成為重九登高的典故。
⑤信：誠、真。勝，佳。
⑥萸（yú）：茱（zhū）萸，植物名，生於川谷，其味香烈，古代風俗，陰曆九月九日重陽節佩戴茱萸，以祛邪避災。
⑧君：一本作“公”，指李使君。
白話譯文逐句全譯
登高必能賦詩只有我輩，用不著傳杯遞酒敲擊銅缽相催。九月九風光多么晴和佳麗，真可以學學古人落帽作文的風采，雖然已是中年，我心懷依舊壯健，今日又歡欣地登上高台。
美好江山成為名勝，自古到今總因有了傑出人才，滿眼茱萸黃菊，一到時令開放得十分可愛。二謝的流風餘韻如今重又再現，千年下好詩句留待你寫將出來。
作品賞析
此詩約作於元符三年（1100），時作者在徐州。此詩是一首登臨即興之作，既讚美李使君，更有風流自賞之意。在眾多傷嘆貧病失意的陳師道詩中，如此首情調樂觀暢快的作品並不多見。同杜甫一部份情調歡樂的七律作品相比較，可以看出師道學杜頗得神韻。
詩一開篇就奏出了激昂歡快的調子，抒發了詩人自信自豪的情懷，暗示詩人和李使君都是有出仕為官才幹的非等閒之輩。九月九日重陽節，作者與李使君同登徐州戲馬台並賦詩，李為首倡，作者和此，所以第一句就說登高能賦，不須擊缽催詩。這不單說才思敏捷，更為重要的是表達了暢快的心情。
第二聯寫詩人的矛盾心理。他既感到值此重陽佳節，應該如同孟嘉那樣狂放飄逸，又覺得自己依然和謝安相同，時至中年，傷於哀樂，登高縱目遠眺時難免別有懷抱。其中“堪落帽”的“堪”，顯示自然風光美好，環境氣氛愜意，顯示詩人個性詼諧，氣度灑脫，極富風趣；“更登台”的“更”，則又把人引向冷峻的深層思索，具有豐厚的意蘊。而“中年懷抱更登台”句，用一“更”字，見出詩人壯心不已的懷抱與颯爽風采。“九日”兩句，用一個“堪”字、一個“更”字，使常見的典故顯得鮮活，有力地烘託了樂觀的積極世取的精神風貌。陳衍評日“三、四句，加‘堪’字，‘更’字便不陳舊。”這也正是明胡應麟所說，“師道得杜骨…多用杜虛字”（《詩藪》外編卷五）的特點。
第三聯寫多嬌江山由於賢主嘉賓的點綴而顯得更加嫵媚，遍地菊花仿佛有感有知，在這佳節良辰開得更加精神，分外奪目。這裡，詩人通過寫江山美，因為人的高雅而顯得更美，寫菊花怒放，因為逢節——實際是逢人，而開得更加繁盛，集中讚美了李使君及其同游者的不凡，用的是襯托與擬人的手法。江山信美因人勝”系全詩警句，是為歷史作出的結論，也是為當前實際所作的富於哲理的評判，其間既有對李使君的褒美，更有自我寄託之意，再有下句節令美景作為映襯，愈顯出詩人胸懷的壯健和高度的自信。第三聯以愉悅之心觀覽秋景：江山美好，而借人出勝；黃菊逢時，開得更為愜意。
尾聯可以作兩種理解。其一是說南朝東晉安帝義熙十二年（公元416年），謝瞻、靈運從宋劉裕在戲馬台設宴餞別孔靖，二人均寫了《九日從宋公戲馬台送孔令》的詩，風流傳千古。好像特意留待李使君來欣賞似的。其二是說，今天要再現謝瞻、謝靈運當年登高賦詩的風流韻事。留下千古傳誦的佳句，唯待李使君來揮毫展示。是用二謝來比喻李使君。從整體看，以後說為當。這樣理解，尾聯所寫與全篇內容協調一致。就結構而言，呼應了首句的“屬吾儕”。
總之，這一即興之作繪景抒情贊人，水乳交融，幾用典故而輕巧自如，寫得氣勢充沛，興味盎然，令人讀罷，自然而然地想起王維的《漢江臨眺》一詩。今人程千帆評：“寫得有氣勢，有興會，使人聯想到王維的《漢江臨眺》。”（《古詩今選》）信然。但王維那首五律狀景具體逼真，而此詩對景物只略加點染，用虛筆。（陶文鵬）
這是一首應節唱酬之作。全詩以充滿自豪的口吻，寫出詩人與李使君登高能賦的敏捷詩才。全詩風格明快，音調鏗鏘，一掃詩人平素詩中的清寒鬱氣，令人精神為之一爽。
