基本介紹
- 作品名稱：和文潛舟中所題
- 作者：黃庭堅
- 創作年代：北宋
- 出處：《山谷集》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
和文潛舟中所題
雲橫疑有路，天遠欲無門。
信矣江山美，懷哉譴逐魂。
長波空𣶂記，佳句洗眵昏。
誰奈離愁得，村醪或可尊。
注釋譯文
詞句注釋
①文潛：張耒。時被貶官，在黃州。
②信：真實，確實。
⑤眵（chī）：眼屎。昏：眼花。
⑥奈：對付、處置。
⑦醪（láo）：酒。尊：通“樽”，斟酒。
白話譯文逐句全譯
雲橫於天空似有路徑，天際高遠卻是無門。
眼前大好江山確實很美啊，讓人不禁懷念起了東坡居士。
翻滾的浪潮空記往事記憶，美妙的詩句洗清了我的眼睛。
如何能對付得了離愁別恨，恐怕也只能藉助於借酒澆愁。
創作背景
崇寧元年（1102年）九月，黃庭堅在武昌（今湖北鄂州）等待朝廷的命令。這時張耒貶官來到黃州。二人同為蘇門學士，逆境之中相逢，本是一件幸事，卻偏偏相會在黃州——蘇軾當年的貶謫之地，這無疑會喚起他們許多的回憶與感慨。黃庭堅在船上讀到張耒題詩，江上有感，故取其韻而作此詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
這首五言律詩抒寫了黃庭堅對蘇軾的深深懷念。
詩的首聯寫景，而景中有情。“雲橫”、“天遠”是目中所見，“疑有路”、“欲無門”則是心中所悲。江水茫茫，雲橫天遠，作者對蘇軾、張耒及自己這些忠心報國的志士竟遭遇流落的命運而深感悲憤。想蘇軾當年在黃州，曾有“大江東去”、“江山如畫”的吟誦，而佳句猶在人已亡，眼前的大江，依然日夜流淌。故接下來的兩聯深情地抒寫對蘇軾的哀悼與懷念。尾聯則從憶念回到現實：如何承受得起這生死離別的悲傷，也許還是斟上一杯鄉村的薄酒，借酒澆愁。
而“江山美”是從蘇軾的詞而來，“譴逐魂”又令人聯想到楚人屈原，十字之中，情感內涵特別豐富。古往今來，仁人志士，命運何其相同。“長波空𣶂記，佳句洗眵昏”，不僅寫出面對浩然江水追悼蘇軾的悲傷，也以“眵昏”寫出自己年衰眼花的哀傷，而讓讀者去作彼此間的聯想。以簡潔的語言包藏繁富的詞意，表達豐富的情感，也是黃庭堅詩歌藝術的特色之一。
名家點評
民國學者冷楨《黃山谷詩選注》：這是次韻文潛而懷念蘇軾之詩。詞意纏綿，風格典雅，尤以“長波空𣶂記”一句，不勝感慨系之，這也是黃詩五律最成功的一首。
