呂蒙正不受鏡

公笑言：“吾面不過碟子大，安用照二百里！”其弟遂不復敢言。

基本介紹

• 中文名：呂蒙正不受鏡
• 外文名：Lv Mengzheng do not take the mirror 
• 出處：《歸田錄》
• 別稱：呂文穆公

原文

呂文穆公①蒙正以寬厚為宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鑒②，自言能照二百里，欲因公弟獻以求知③。其弟伺間從容言之，公笑言：“吾面不過碟子大，安用照二百里！”其弟遂不復敢言。聞者嘆服，以為賢於李衛公④遠矣。蓋寡好而不為物累者，昔賢之所難也。

（選自歐陽修《歸田錄》）

注釋

1 呂文穆公：呂蒙正，宋太宗時任宰相，文穆是他的諡號，北宋政治家。

2 鑒：鏡子。

3 知：知遇，得到賞識或重用。

4 於：比。

4 李衛公：唐初功臣李靖，曾封為衛國公。

5 累：牽累。

6 眷遇：關照。

7 伺間：等到有一會兒。

8 以：憑藉。

9 安：怎么，哪裡.

10 遂：於是，就。

11尤：特別。

譯文

呂蒙正以寬容厚道為宰相，宋太宗趙匡義特別親近賞識。朝中有一個官吏，家裡藏有古鏡，他說（這鏡）能照二百里遠，想通過呂蒙正的弟弟把古鏡送給他，得到賞識。他弟弟找個機會裝作閒談提到這件事。呂蒙正笑道：“我的臉不過碟子那么大，怎么用得著用二百里地的鏡子照呢？”他弟弟聽後再也不敢說什麼了。聽說這件事的人都嘆服，拿他比作唐朝宰相李靖。嗜好很少並且能夠不被外物牽累，（這）是過去的賢人也很難做到的。

練習

1."其弟伺間從容言之"中"伺間"的意思.

2."蓋寡好而不為物累者"中"寡好"的意思.

3.從呂蒙正拒收寶鏡可以看出他怎樣的品質?

4.呂蒙正拒賄語言不多,卻極有特色,請簡要評點他拒賄時的語言特點.

5.歐陽修是如何評價呂蒙正拒賄這件事的?

答：

1.等到有空兒

2. 欲望不多

3. 奉公廉潔

4. 詼諧,擊其一點

5. 以為賢於李衛公(唐代賢臣李靖)遠矣 說他比李靖強多了.

1.選出與"其弟伺間從容言之"中的"之"字用法相同的一項：( C )

A、昔賢之所難也 B、悵恨久之

C、屬予作文以記之 D、寡助之至

2.下列句子中加點詞的意義與現代漢語不同的一項是： （ C )

A、其弟伺間從容言之 B、聞者嘆服

C、犧牲玉帛 D、庶竭駑鈍

3.翻譯下面的句子：

其弟伺間從容言之。

譯： 他的弟弟找了個機會不慌不忙地說了這件事。

4.在作者看來，倡廉拒賄應該做到哪兩點？

答(1) 寡好 (2) 不為物累

呂蒙正

呂蒙正（944或946--1011），字聖功，河南洛陽人。生於後晉出帝開運三年，卒於宋真宗大中祥符四年。宋太宗977年丁丑科狀元。呂蒙正中狀元後，授將作監丞，通判昇州。太宗征討太原，呂蒙正被授著作郎，入值史館。980年，拜左補闕，知制誥。八年，任參知政事。988年，拜呂蒙正為宰相。1001年，第三次登上相位。不久，因病辭官，回歸故里。真宗朝拜永熙陵，封禪泰山，過洛陽兩次看望呂蒙正，曾問其子中誰可為官。蒙正道：“諸子皆不足用，有侄呂夷簡，真乃宰相器也！”呂蒙正病逝於大中祥符四年（1011年），享年六十七歲，諡文穆，贈中書令。

啟示

呂蒙正為官不接受饋贈，不為古鏡這一值錢的物件而心動，在他心中只存國家、百姓、事業，從無當官為錢財的念頭，他淡泊名利，不為物累；他甘於清貧，不圖享受，奉公廉潔，寬厚詼諧。

知識連綴

1. 呂蒙正調改倪興官聯：君恩臣必報：父業子當乘。
   
2. 呂蒙正應對趙員外：未老思閣老；（趙員外)
   無才做秀才（呂蒙正）
   
3. 呂蒙正調改倪興官：牛頭焉會生龍角（倪興官）
   狗嘴何曾出象牙（呂蒙正）
   一介寒儒，望向攀龍攀鳳攀丹桂（倪興官）
   三尊寶像，岸然坐鱉坐象坐蓮花（呂蒙正）