《名家名譯·變形記》內容簡介：《變形記》創作於1912年，發表於1915年。小說分成三部分，用一、二、三標明。課文節選了原小說的一半內容。第一部分，寫格里高爾發現自己變成“巨大的甲蟲”，驚慌而又憂鬱。父親發現後大怒，把他趕回自己的臥室。 第二部分，格里高爾變了，養成了甲蟲的生活習性，卻保留了人的意識。他失業了，仍舊關心怎樣還清父親欠的債務，送妹妹上音樂學院。可是，一個月後，他成了全家的累贅。父親、母親、妹妹對他改變了態度。 第三部分，為了生存，家人只得打工掙錢，忍受不了格里高爾這個負擔。妹妹終於提出把哥哥弄走。格里高爾又餓又病，陷入絕望，“他懷著深情和愛意想他的一家人”，“然後他的頭就不由自主地垂倒在地板上，鼻孔呼出了最後一絲氣息”，死了。父親、母親和妹妹開始過著自己養活自己的新生活。
基本介紹
- 書名：名家名譯•變形記
- 作者：卡夫卡(Kafka F.)
- 出版社：中央編譯出版社
- 頁數：300頁
- 開本：16
- 定價：18.00
- 外文名：Die Verwandlung
- 譯者：李文俊
- 出版日期：2011年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787511705877
- 品牌：中央編譯出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《名家名譯·變形記》多反映了資本主義社會的黑暗，人和人之間關係的冷酷，人對社會的絕望。《名家名譯·變形記》是卡夫卡短篇小說的精選集，收錄了其數十篇經典作品。
作者簡介
作者：（奧地利）卡夫卡(Kafka,F.) 譯者：高中甫 李文俊
卡夫卡，奧地利著名小說家。1883年出生於一個猶太商人家庭，18歲時進入布拉格大學學習文學和法律，1904年開始從事寫作。他的作品大多採用變形荒誕的形象和象徵直覺的手法，洞悉人世的荒謬與矛盾，揭示人性的脆弱與無力。卡夫卡被譽為現代主義文學的先驅，其作品在世界文壇上引起了巨大的回晌與高度的評價。其最著名的作品有短篇小說《變形記》、《判決》，以及長篇小說《城堡》、《訴訟》等。
高中甫，中國社會科學院外國文學研究所研究員，1933年生於山東蓬萊縣，1953年考入北京大學西語系，1957年畢業。l978年秋進入中國社會科學院外國文學研究所，從事德語文學研究。自70年代末起相繼發表論文、論著以及翻譯作品，著有《德國偉大詩人——歌德》，《歌德接受史》，與人合撰的有《德國文學簡史》、《20世紀德國文學史》，編有《歌德精選集》，《茨威格小說全集》(三卷本)，《茨威格散文精選》，《茨威格文集》(七卷本)，《二十世紀外國短篇小說編年選》(五卷十冊)，《華格納戲劇全集》等。
卡夫卡，奧地利著名小說家。1883年出生於一個猶太商人家庭，18歲時進入布拉格大學學習文學和法律，1904年開始從事寫作。他的作品大多採用變形荒誕的形象和象徵直覺的手法，洞悉人世的荒謬與矛盾，揭示人性的脆弱與無力。卡夫卡被譽為現代主義文學的先驅，其作品在世界文壇上引起了巨大的回晌與高度的評價。其最著名的作品有短篇小說《變形記》、《判決》，以及長篇小說《城堡》、《訴訟》等。
高中甫，中國社會科學院外國文學研究所研究員，1933年生於山東蓬萊縣，1953年考入北京大學西語系，1957年畢業。l978年秋進入中國社會科學院外國文學研究所，從事德語文學研究。自70年代末起相繼發表論文、論著以及翻譯作品，著有《德國偉大詩人——歌德》，《歌德接受史》，與人合撰的有《德國文學簡史》、《20世紀德國文學史》，編有《歌德精選集》，《茨威格小說全集》(三卷本)，《茨威格散文精選》，《茨威格文集》(七卷本)，《二十世紀外國短篇小說編年選》(五卷十冊)，《華格納戲劇全集》等。
圖書目錄
譯序
一次鬥爭的描述
公路上的孩子們
樹
衣服
過路人
倚窗眺望
鄉間婚事籌備
歸途
揭開一個騙子的面具
單身漢的不幸
決心
判決
變形記
在流放地
鄉村教師(巨鼴)
一個夢
法的門前
老光棍布魯姆費爾德
獵人格拉庫斯
視察礦區
橋
豺狗和阿拉伯人
新律師
在馬戲場頂層樓座上
陳舊的一頁
騎桶著
敲門
萬里長城建造時
鄰居
致科學院的報告
家長的憂慮
十一個兒子
一場常見的混亂
塞壬們的緘默
鄉村醫生
普羅米修斯
新燈
在閣樓上
城徽
舵手
禿鷹
歸來
小寓言
陀螺
最初的憂傷
飢餓藝術家
一條狗的研究
放棄吧!
關於譬喻
一個矮小的女人
地洞
女歌手約瑟芬或耗子民族
墓中做客
猶太教堂里的“寵物”
誤入荊棘叢
作者年表
一次鬥爭的描述
公路上的孩子們
樹
衣服
過路人
倚窗眺望
鄉間婚事籌備
歸途
揭開一個騙子的面具
單身漢的不幸
決心
判決
變形記
在流放地
鄉村教師(巨鼴)
一個夢
法的門前
老光棍布魯姆費爾德
獵人格拉庫斯
視察礦區
橋
豺狗和阿拉伯人
新律師
在馬戲場頂層樓座上
陳舊的一頁
騎桶著
敲門
萬里長城建造時
鄰居
致科學院的報告
家長的憂慮
十一個兒子
一場常見的混亂
塞壬們的緘默
鄉村醫生
普羅米修斯
新燈
在閣樓上
城徽
舵手
禿鷹
歸來
小寓言
陀螺
最初的憂傷
飢餓藝術家
一條狗的研究
放棄吧!
關於譬喻
一個矮小的女人
地洞
女歌手約瑟芬或耗子民族
墓中做客
猶太教堂里的“寵物”
誤入荊棘叢
作者年表
文摘
著作權頁：
插圖：
近十二點的時候，一些人已經起床了，他們相互躬身致意，彼此握手，說道，“過的不錯”，隨後穿過巨大的門框進入前廳，穿起衣服。女主人站在房間中間，不斷地躬身行禮，這使她衣裙上漂亮的褶襉搖晃不已。我坐在一張小三腳桌子旁，這是一張三條細腿的桌子，繃得緊緊的。我正在品嘗著第三杯果汁。在啜飲的同時，我忽略了我為自己挑選和疊放在一起的一小堆焙制的糕點。這時我看到我的一個新認識的人有些沮喪和倉惶地出現在鄰室的門框旁；我要走開，因為事情與我無關。但他卻沖我而來，打消了我離去的念頭，他笑著對我說：“請您原諒，我來找您。但我直到現在同我的姑娘在隔壁房間裡用餐，就兩個人。從十點半開始。一個晚上就這么一次。我知道，我給您講這件事是不對的，因為我們彼此還不大了解。不是嗎?我們是今天晚上在樓梯上彼此相遇的，作為同一幢房子裡的客人交談了幾句而已。可現在我必須請您原諒，這種幸福在我身上無法這么簡單地繼續下去，我自己無能為力。在這兒沒有我信賴的熟人——”。
插圖：
近十二點的時候，一些人已經起床了，他們相互躬身致意，彼此握手，說道，“過的不錯”，隨後穿過巨大的門框進入前廳，穿起衣服。女主人站在房間中間，不斷地躬身行禮，這使她衣裙上漂亮的褶襉搖晃不已。我坐在一張小三腳桌子旁，這是一張三條細腿的桌子，繃得緊緊的。我正在品嘗著第三杯果汁。在啜飲的同時，我忽略了我為自己挑選和疊放在一起的一小堆焙制的糕點。這時我看到我的一個新認識的人有些沮喪和倉惶地出現在鄰室的門框旁；我要走開，因為事情與我無關。但他卻沖我而來，打消了我離去的念頭，他笑著對我說：“請您原諒，我來找您。但我直到現在同我的姑娘在隔壁房間裡用餐，就兩個人。從十點半開始。一個晚上就這么一次。我知道，我給您講這件事是不對的，因為我們彼此還不大了解。不是嗎?我們是今天晚上在樓梯上彼此相遇的，作為同一幢房子裡的客人交談了幾句而已。可現在我必須請您原諒，這種幸福在我身上無法這么簡單地繼續下去，我自己無能為力。在這兒沒有我信賴的熟人——”。
