同義複詞

釋義

同義複詞指的是意思相同的兩個（或兩個以上）詞連用，表示同一個意思的複合詞。如“於是行旅不至，人物無資”中的“行”、“旅”，都是“來往的旅客”的意思。同學們如果不了解這一現象，會在理解和翻譯上造成一定的困難。在高中語文教材以及常見的文言材料中，有許多同義複詞，以下舉出數例，以便於同學們學習和掌握。

①夫差將欲聽與之成（高一冊《勾踐滅吳》）

這裡，“將”和“欲”都是副詞“將要”的意思。又如李白《贈汪倫》：“李白乘舟將欲行。”

②能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞（初三冊《鄒忌諷齊王納諫》）

“謗”和“譏”連用，都是指責別人的過錯或短處的意思。

③老臣病足……故願望見太后（高一冊《觸龍說趙太后》）

“願”和“望”都是“希望”的意思。如《觸龍說趙太后》：“願及未填溝壑而托之。”又如《孟子·寡人之於國也》：“則無望民之多於鄰國也。”

④丈夫亦愛憐其少子乎（高一冊《觸龍說趙太后》）

這裡，“愛”和“憐”都是“愛、疼愛”的意思。

⑤斧斤以時入山林（高一冊《寡人之於國也》）

這裡的“斧”和“斤”指的都是“斧子，伐木的工具”。

⑥反歸取之（《鄭人買履》

這裡的“反”和“歸”指的是“返回”