吊死心禪師偈

作品原文

吊死心禪師偈

海風吹落楞伽山，

四海禪徒著眼看。

一把柳絲收不得，

和煙搭在玉欄桿。

注釋譯文

詞語注釋

楞伽山：佛教傳說中釋迦牟尼說經之地，一般人不能進去。

作品譯文

一陣海風把禪師吹到楞伽山，

四海禪徒紛紛睜眼細看。

如同收不住的一把柳絲，

隨著一股輕煙搭在玉欄桿上。

作品鑑賞

這是一首祭弔僧人的詩歌。作者曾經向黃龍祖心禪師學佛，與祖心來往較多，如今，禪師示寂，按照常人理解，作者悲痛之情可想而知。但在這首祭弔之詩中卻很難找到悲涼的氣氛，有的只是一種飄然而來、飄然而去的淡淡的仙氣。作者以佛家超脫的眼光來看待祖心禪師的示寂，想像著他被一陣海風吹到佛祖所住過的聖地楞枷山，已經脫離塵世，得道成佛，這是一件可喜可賀之事，又何必為他的示寂而悲傷哀悼呢?祖心是得道高僧，他示寂之事吸引了四海禪徒的注意力。三、四兩句上承一、二句而來，意思是：禪師像“一把柳絲”一樣吹到楞枷山，隨著輕煙飄落在玉欄桿上。作者用“一把柳絲”作為比喻，柳絲很微細，隨風飄舞，無根無住，人的一生不也像柳絲一樣，在歷史長河中顯得多么的渺小，它被命運所驅使，四處飄蕩。祖心禪師一生參佛，最終成佛，而一般的世俗之人只能默默地被歷史長河所吞沒。作者在詩中寓含著這樣一種意思：勸告人們向祖心學習，修身養性，求佛問禪，以求超脫人生。全詩通過比喻說明問題，形象生動，具有較強的藝術感染力。

作者簡介

黃庭堅（1045～1105），字魯直，號涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人。進士及第，調葉縣尉，北宋熙寧初年，教授北京國子監，知太和縣。哲宗立，召為校書郎，《神宗實錄》檢討官，遷著作郎。紹聖中期，知鄂州，後貶涪州別駕。一生多次被貶謫，與張耒、晁補之、秦觀俱游蘇軾門，天下稱為“蘇門四學士”。自號山谷道人，著有《山谷內外集》等。