另一個天堂(1982年匈牙利同名電影)

兩個女人溫柔、悲情的愛情故事， 背景設定為1956年匈牙利起義反對政府後。女主角被授予了1982 年坎城電影節的最佳的女演員獎， 因為她表演的閃耀、平衡能力和深刻地表現。西方觀眾讀解它的性別政治， 有的則認為本片是解凍前的70s，以及導致1989 年柏林圍牆倒塌的的現實狀況的折射。

基本介紹

• 導演：卡羅利·馬克
• 主演：亞德維加·揚科夫斯卡-切斯拉克，格拉齊娜·扎波羅斯卡
• 對白語言：匈牙利語
• 中文名：另一個天堂
• 外文名：Another Way
• 其它譯名：另一種眼光
• 製片地區：匈牙利
• 類型：劇情
• 片長：102分鐘
• 上映時間：1982年10月7日
• 色彩：彩色

演職員表

職員表

導演: 卡羅利·馬克/ János Xantus

編劇: Erzsébet Galgóczi/ 卡羅利·馬克

演員表

角色	演員	配音
Szalánczky Éva	雅德維加·揚科夫斯卡-切斯拉克	----
Livia	Grazyna Szapolowska	----
Horváth Dönci, Lívia férje	Péter Andorai	----
Szlabonya	Ferenc Bács	----
Pincérnõ	Éva Igó	----
Erdõs elvtárs	Jozef Kroner	----
Vándor elvtárs	Vilmos Kun	----
Magda	Judit Pogány	----
Fiala, újságíró	Gábor Reviczky	----
Blindics õrnagy	Ádám Szirtes	----
Téeszelnök	Dénes Újlaky	----
Éva Szalánczky	Ildikó Bánsági	----
Livia Horváth	Judit Hernádi	----
Erdõs elvtárs	Gyula Szabó	----

基本信息

類型:劇情/ 傳記/ 歷史

製片國家/地區:匈牙利

語言:匈牙利語

上映日期:1982-09-25

片長:103min

劇情介紹

兩個女人溫柔、悲情的愛情故事, 背景設定為1956年匈牙利起義反對政府後。女主角被授予了1982 年坎城電影節的最佳的女演員獎, 因為她表演的閃耀、平衡能力和深刻地表現。

著名的匈牙利事件發生2年後的1958年，短命總理納吉·伊姆雷在被捕經秘密審判以叛國罪之名被處決後，匈牙利民主化進程停滯了。布達佩斯一家先鋒報紙編輯社的職員莉維婭Lívia(格拉日娜·沙波沃夫斯卡飾)迎來了她的新同事——女同性戀者埃娃Éva(雅德薇加·揚科夫斯卡飾)來到報社應聘記者職位。埃娃對報社社長埃爾德什同志Erdős elvtárs(約瑟夫·克羅納飾)語錄的正確引用與思辨，受到社長的賞識並當即聘請。工作中，埃娃漸漸迷戀上美麗的金髮女子莉維婭，並使最初抗拒她的莉維婭也為她著迷，兩人墮入情網。

深夜，在黑暗中的一個公園長椅上親吻的莉維婭和埃娃被巡邏警察發現，莉維婭被警告如果再犯將告知她的丈夫霍瓦特·登齊Horváth Dönci(翁多勞伊·彼得飾)和工作單位，埃娃則被拘但又隨後釋放。工作中，埃娃是一個尖銳而目光獨到的記者，敢於挑戰權威，敢於說真話。在一次對鄉村人民公社的調查中，她在大家都沉溺於宴會的時候，私底下找了幾位以前的私營農場主談話，摸清楚冠冕堂皇的公社背後的陰謀——這些私營農場主實際上是被軟禁在那裡，並被逼迫同意加入公社，這實際上是那個時代匈牙利政府的縮影，他們照搬蘇聯模式，也因此引起眾憤導致動亂。報社社長很賞識她，但也迫於當局壓力，無法將她寫出的天才般的真相文章公諸於世。

1959年初，與埃娃經歷相互吸引、熱戀、矛盾、爭吵、分手、相思等階段之後，性取向已經轉移的莉維婭甚至當面向丈夫攤牌要離開他並與埃娃廝守一處。作為陸軍上尉的丈夫惱羞成怒，拔出手槍射傷莉維婭。而因報社拒絕發表文章而辭職的埃娃最終在醫院遭到莉維婭的拒絕，絕望的她在一個寒冷的冬夜試圖穿越匈牙利與南斯拉夫的國境線時，被士兵發現射殺。

幕後花絮

影片改編自匈牙利最高藝術家獎――科蘇特獎獲得者、女作家高爾戈齊·伊莉莎白(Galgóczi Erzsébet;1930年8月27日~1989年5月20日)發表於1980年的半自傳體女權主義中篇小說《法律之內》(Törvényen belül)。匈牙利新浪潮名導毛克·卡羅伊以倒敘型式鋪開的一段淒婉的女同性戀故事。

獲獎記錄

第35屆坎城電影節(1982)　 主競賽單元-金棕櫚獎(入圍)　 卡羅利·馬克

第35屆坎城電影節(1982)　 主競賽單元-最佳女演員獎　 亞德維加·揚科夫斯卡-切斯拉克

第35屆坎城電影節(1982)　 主競賽單元-費比西獎　 卡羅利·馬克