基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
句
月華照杵空隨妾，風響傳砧不到君。
注釋譯文
詞句注釋
②砧（zhēn）：形容切、捶或砸東西時墊在底下的器具。
白話譯文逐句全譯
月光照在杵上空空的跟隨著我，風聲響動帶走搗衣砧上的聲音卻傳不到你那裡。
作者簡介
王灣（約693～約751），號為德，唐代詩人，洛陽（今屬河南）人。玄宗先天年間（約712年）進士及第，授滎陽縣主簿。後由滎陽主簿受薦編書，參與集部的編撰輯集工作，書成之後，因功授任洛陽尉。王灣“詞翰早著”。玄宗先天進士，官洛陽尉。開元初為滎陽主簿，受薦校正群籍，參與《群書四部錄》集部修撰，九年書成，因功授洛陽尉，開元中卒。文名早著，工詩，曾往來於吳、楚間，多有著述。《全唐詩》現存其詩10首，其中最出名的是《次北固山下》。
作為開元初年的北方詩人，王灣往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張說的極度讚賞，並親自書寫懸掛於宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典範。由此，這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。
