《口譯進階教程：聯絡陪同》是2008年北京大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：口譯進階教程：聯絡陪同
- 作者：梅德明主編
- 出版時間：2008年
- 出版社：北京大學出版社
- ISBN：9787301138410
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書根據口譯工作的時代要求和職業特點而取材，根據口譯教學的目的和學習規律而編寫。鑒於口譯工作具有雙向傳遞信息的基本要求，本書將英譯漢和漢譯英兩種口譯形式的教學活動貫穿於整個教學過程，以搭建口譯平台、組織口譯活動為教學手段；以講解口譯知識、傳授口譯技巧為教學內容；以培養口譯能力、提高口譯水平為教學目的。
圖書目錄
封面
版權資訊
目錄
編者的話
第1單元 迎來送往
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第2單元 日程安排
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第3單元 休閒購物
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第4單元 校園生活
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第5單元 人物訪談
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第6單元 會展活動
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第7單元 商貿展銷
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第8單元 商務談判
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第9單元 旅遊觀光
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第10單元 醫療服務
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第11單元 飲食文化
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第12單元 體育健身
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第13單元 風俗節日
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第14單元 文化風情
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第15單元 藝術風潮
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
第16單元 生態環境
對話口譯
對話口譯
篇章口譯（英譯漢）
篇章口譯（漢譯英）
口譯講評
