《原來如此：講給孩子們的故事（外研社雙語文庫）》是2009年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是（英）吉卜林(Rudyard Kipling)。
內容介紹,作者介紹,
內容介紹
《原來如此——講給孩子們的故事》是吉卜林僑居美國時所寫的著名童話故事，本來是作者講給自己的小女兒約瑟芬聽的，字裡行間無不透露出父愛的關懷與期望。但遺憾的是，小約瑟芬1899年死於肺炎。直到三年以後的1902年，吉卜林才把這些故事結集出版，並親自創作了插圖。
全書由12篇引人入勝的短篇故事組成，充滿了異域風情和詼諧幽默。吉卜林發揮天馬行空的想像力，講述了諸多動物的來歷和世界之初的樣子。在書中，這些動物時而機智、時而魯莽、時而勤勞、時而笨拙……故事就在它們之間栩栩如生地展開。吉卜林通過擬人的手法、生動的情節和逗趣的語言，賦予了它們人類的性格，為孩子們描繪了一個想像中的廣闊天地，同時也傳達給孩子們現實生活中的教訓。
1907年，吉卜林因其“細緻的觀察、新穎的想像、雄渾的思想和傑出的敘事才能”榮獲諾貝爾文學獎。《原來如此——講給孩子們的故事》也成為世界兒童文學作品中膾炙人口的佳作。
作者介紹
拉迪亞德·吉卜林（Rudyard Kipling，1865—1936），英國小說家、詩人。出生於印度孟買，6歲時被送回英國，中學畢業後返回印度，擔任某報副編輯。1889年又返回英國，從事寫作，被譽為當代最傑出的散文作家之一。1892年結婚後遷居美國，1902年再次返回英國，定居薩塞克斯郡。
19世紀末到20世紀初是吉卜林創作的鼎盛時期，在小說方面，其著名的短篇小說集《生命的阻力》和童話故事集《叢林之書》相繼問世；長篇小說有《消失的光芒》）和《基姆》等。此外，他還創作了另一部引人入勝的童話集《原來如此——講給孩子們的故事》和歷史故事集《普克山的帕克》等。除了小說、童話故事和詩歌之外，吉卜林還創作了大量的散文、隨筆和遊記等。他的作品簡潔洗鍊，富於想像，充滿異國情調；他傑出的敘事能力更是無與倫比。馬克·吐溫曾讚揚吉卜林的作品說：“它們對於我從來不會變得蒼白，它們保持著繽紛的色彩；它們永遠是新鮮的。”
1907年，吉卜林獲得諾貝爾文學獎，成為英國第一位獲此殊榮的作家。
