卡瑪利拉六戒律

卡瑪利拉六戒律是在卡馬里拉創設之時，明文定下了六道戒律傳統（Six Traditions），要求後代血族嚴格遵守。有些血族認為，這六條傳統在極早的時候（可推到最早的幾代血族）便已經形成，只是一直沒有明文訂定，卡瑪利拉的創始長老們，則是將其正式地條文化，形成具體的戒律。不過不論多嚴格的戒律，經過漫長的時間，多少都會遭到反彈。雖然長老們極力維護著這些傳統，年輕的一輩總是會出現一些叛逆者，對於這些教條的部份或全部嗤之以鼻。這些不服長上、輕視傳統的 anarchs，若被逮到，通常會受到長老們或輕或重的懲處。當然，屬於魔宴的血族是完全不理會這些傳統束縛的。

基本介紹

• 中文名：卡瑪利拉六戒律
• 外文名：Six Traditions
• 創設人：卡馬里拉
• 種族：血族

卡瑪利拉

在中世紀以前，血族成員由於擁有特殊異能和不死之軀，通常可以成為一方霸主，甚至互相爭權並造成一般人的恐懼。直到十四世紀左右，天主教廷宗教審判所確知血族的存在，隨即大肆進行補殺。雖然血族擁有異能，但是任何一名血族都無法同時阻擋千百名凡人的合作威脅。於是血族的生存陷入空前危機。為了因應惡劣的局勢，當時的幾個血族氏族（約為第六至八代）不得不進行結盟，於是產生了 Camarilla ('卡瑪利拉'或譯作'密黨') 盟派。這是由七個氏族所組成的盟派，也是至今較大的盟派。卡瑪利拉創立之時立下了六道嚴格的誡律傳統（Six Traditions），要求盟派中的後世血族永遠遵行。整個戒律傳統的最高宗旨，就是規定血族必須隱匿於人類社會中，絕對不得暴露身份，以免導致血族生存的危機，這就是“避世”戒條的的由來。

卡瑪利拉的政治運作並不單純。主要由Ventrue氏族進行各氏族之間的整合，七個氏族的長老會定期召開的高層會議（Inner Circle），會議中選出各氏族的大法官（Justica）。大法官可說是卡瑪利拉的最高權威，大多由輩份較高者擔任（這表示他們都有強大的異能），他們負責裁斷並懲處所有危及卡瑪利拉生存的行為，原則上他們是整個卡瑪利拉的統治者(當然，他們管不到參與高層會議的長老）。大法官有時並不自己裁斷事情，而會邀請地方重要血族人士，召開秘密會議（Conclave）以投票方式裁決事務。同時，無庸置疑地，大法官通常都有自己的眼線。在這整套政治運作過程當中，通常充滿了高峰之間的政治鬥爭和陰謀，而年輕的血族則多半在其中扮演卒子的角色。

卡瑪利拉=密隱同盟=成員

Brujah 布魯赫

一般認為Brujah是血族中最適合戰鬥的氏族，確實，Brujah成員體格基礎是所有血族中最好的。不過Brujah成員信仰觀念的複雜程度也是血族中數一數二的。從納粹主義者到環境論者都可以在這裡找到。外人看來Brujah只是一群烏合之眾，僅僅因為對權威的蔑視才使他們走到了一起。這種說法並不完全正確，但是與事實也差不太遠了。有一個笑話說，Brujah還留在密黨的唯一原因就是他們之中沒有一個能完全代表他們去填離黨協定。事實上Brujah的不統一主要因為他們的成員人數。沒有任何其他氏族有像Brujah那么多的成員成為無政府主義者(Anarchs)。可以這么說，每天晚上都有Brujah成員背離密黨的事情發生。那些依然留在密黨中的Brujah成員對長老和親王來說也是些麻煩的傢伙。儘管如此，Brujah成員還被認為是重要的武士--因為在面對面的戰鬥中，沒有那種吸血鬼比他們更可怕。

這個氏族主要分成3個派系:

Iconoclast（the TRUE anarchs）:他們對所有的一切都加以抨擊不尊重任何機構或是權威。他們遵守潛藏戒律，不過僅僅是出於保護自己的目的。

Idealist:大部分年長的Brujah成員和幾乎所有的Brujah長老都屬於這一派。他們從過去的歷史中吸取智慧和指導，相信Brujah應該團結一致建立一個新的Carthage。

Individualists:上兩個派系之間的折中派，他們為了氏族的未來而共同努力。但他們不像Idealist那樣要求別人服從他們的指揮。

Gangrel 岡格羅

Gangrel也許是所有血族中最接近自然內心的氏族。這些漂泊不定的獨行者們不喜歡社會的束縛而喜歡野外的舒適生活。不過他們怎樣在野外避開狼人的進攻還是個迷。也許他們有改變自己的外形來欺騙別人的能力，如果有人說他看見了一個吸血鬼變成了狼或者蝙蝠，那么他見到的十有八九是Gangrel。和Brujah一樣，Gangrel成員通常是強大的戰士。不過和Brujah不同的是，Gangrel作戰時的勇猛不是來源於無法無天的狂暴而是來源於他們的獸性本能。Gangrel成員渴望理解自己靈魂中的獸性（the Beast）。夜間他們會和其它動物交流。當Gangrel成員的獸性爆發失控時(Frenzy)，他們的身體將不可逆轉的擁有部分動物的特徵，有時他們的眼睛會變得像貓眼，他們的腳也可能變得像是爪子，甚至有可能長出尾巴。所以，很多年長的Gangrel成員看起來更像某種動物而不是人類。在一些較少的情況，他們的意識也會有動物化的傾向。

Malkavian 邁卡維

即使是其它招人憎惡的傢伙也非常害怕 Malkavian 成員。他們被詛咒的血液污染了他們的神志。一個Malkavian成員在被初擁（the Embrace）後不久就會變得神經錯亂（當然，前提是他們在這之前還沒有神經錯亂）。這些傢伙神經錯亂的症狀可謂多種多樣，從狂大症到妄想症到多重人格都是很普遍的，事實上也沒有什麼症狀從未出現過。Malkavian通常被認為非常危險。由於他們常受突如其來的欲望和莫名其妙的幻覺所支配，有時甚至會把刀鋒對準別的血族。而且由於他們的瘋狂使他們失去了對疼痛和最終死亡的恐懼，所以要制服他們也非常的困難。因為這個原因，他們也被整個血族社會排斥。但實際上在癲狂的背後，Malkavian 成員往往有著過人的洞察力，甚至可以說是智慧。

Nosferatu 諾菲勒

由於他們醜陋扭曲的外貌，Nosferatu 必須遠離人類社會在地下生活，而不能像其它的吸血鬼那樣藏身於人類社會中。Nosferatu 在被初擁之後就一天天變得醜陋，其它的血族都排斥這些生活在下水道或者地下墓穴的傢伙，認為他們是令人生厭的東西，不是非常必要就不和他們來往。由於他們的醜陋和污名，他們在地面行動時儘量避免被人發現，這也使他們比任何別的生物都了解城市中暗巷和角落。再加上他們高超的潛行和偷聽技術，城市裡沒有任何風吹草動能逃過 Nosferatu 的耳目。而且由於共同的殘疾和受到的蔑視，Nosferatu 的成員間極其的團結，這裡不會有在其它氏族中隨處可見的爭鬥。由於他們的團結一致，你如果得罪了他們中的一個成員也就等於得罪了全部的Nosferatu 成員，這是一件非常可怕的事。

Toreador 托瑞多

Toreador 有很多的別名，包括“墜落者”，“藝術家”，“裝腔作勢者”，甚至“享樂主義者”。但是任何概括的歸類都是對這個氏族整體的一種歪曲和傷害。按他們個人情況和當時情緒，Toreador成員涵蓋了雅致與華麗，才華橫溢與愚蠢可笑，富於幻想與閒遊浪蕩之間的種種情況。也許這個氏族唯一的整體特徵就是成員都有著帶審美感的熱情。Toreador 的成員無論做什麼事都充滿了激情。在他們看來，永恆的生命應該被好好的享受。他們中間許多成員生前就是畫家，音樂家或者是詩人。而其它更多成員則把數個世紀的時間用在對藝術創作的可笑嘗試上。Toreador 成員和 Ventrue 成員一樣喜歡待在上流社會。不過和領導密黨的 Ventrue 的成員不同，Toreador 成員不喜歡那些枯燥無味的官場應酬。他們在上流社會活動是為了被注目和被讚美--而這一切來自於他們詼諧的言語，優美的舉止和簡樸但充滿激情的生活方式。

Tremere 辛摩爾

Tremere 是已知的氏族中歷史最短的之一，它是在黑暗時代（Dark Ages）早期成立的。Tremere 最初的成員是一群渴望永恒生命的人類魔法師，他們不知是受到什麼力量的幫助，竟然通過鍊金術，魔法和一個 Tzimisce 長老的血得到了吸血的能力。不過他們很快發現自己原來的法術不再有那么大的威力。但通過學習和奉獻，他們掌握了一種新形式的魔法-- Thaumaturgy。這種魔法是藉助血的力量完成的。由於他們成為吸血鬼的方法，他們成為了其它吸血鬼氏族的敵人。不過，由於 Tremere 成員在抵擋人類挑起的“超自然生物殲滅戰爭”（Inquisition）中所作的貢獻，以及他們嚴守潛藏戒律（the Masquerade），Tremere 終於在密黨中有了一席之地。在密黨中，Tremere 用他們魔力證明了自己是強大的盟友--當然，也可能是危險的敵人。事實上，Tremere 為密黨使用他們魔力的次數和為了自己使用的次數差不太多。

Ventrue 梵卓

文雅，貴族化的 Ventrue 是密黨的領導者。他們維護著密黨的基礎，在密黨最危險的時候指揮成員們渡過難關。即使到了現代，大部分城市的親王也由 Ventrue 的成員擔任。在古代，新的 Ventrue 成員要在貴族，富商或者其它上流社會成員中挑選。到了現代，則從商業世家的成員，社團領導者或者政治要人中選出。不管他們生前是乾什麼的，Ventrue 成員負責貫徹監督古代戒律的實行，並且決定密黨的方向。如果你問一個 Ventrue 成員他們氏族所起的所用，那么他會回答說潛藏戒律全靠他們來維持執行，如果沒有他們潛藏戒律就不會被執行，如果潛藏戒律不被執行那么血族將不復存在。雖然他們和Toreador 成員一樣經常出現在上流社會，但他們對炫耀自己和閒談不感興趣。有些其它血族誤認為他們傲慢而貪婪，但是對於 Ventrue 成員自己來說，領導人的角色帶來的負擔遠比榮譽要多。

卡瑪利拉六戒律

第一戒條：避世

第一條傳統是最重要也是最核心的血族戒律：避世。違反此傳統的血族會受到最嚴厲的處罰，而整個血族也可能因此受害。

The First Tradition: The Masquerade

Thou shalt not reveal thy true nature to those not of the

Blood. Doing such shall renounce thy claims of Blood.

第二戒條：領權

中世紀以前的血族大多有自己的地盤，但當代的血族領域通常是指親王的轄地。有些地方的親王力有未逮，會將轄區暫時分封給長老們管理，這大多含有政治上的互動意義。

有些年輕的叛逆者會扭曲這項傳統的原意，想要結黨成派地形成地方勢力。就像街頭黑幫一樣，這些小幫派常常彼此爭鬥。但只要他們不違反潛藏的戒律和親王的號令，不讓事情鬧得太大，長老們並不會在這一點上加以過度約束。事實上，親王通常會設法讓這些街頭幫派彼此不合，讓叛逆的血族成員彼此壓制力量。

The Second Tradition: The Domain

Thy domain is thine own concern. All others owe thee respect

while in it. None may challenge thy word while in thy domain.

第三戒條：後裔

這道傳統中所謂的長老，本來是指自己的尊長，不過現在卡瑪利拉通常解釋為該地的親王。也就是說，如果血族要創造新的血脈，必須徵得所屬地親王的同意。親王對於新創造的血族，擁有絕對的處置權，他可以承認其資格、納為己出、將其放逐或甚至殺掉。卡瑪利拉賦予親王這項權力，以控制叛逆者的數量。

The Third Tradition: The Progeny

Thou shall only Sire another with the permission of thine elder.

If thou createst another without thine Elder's leave, both thou

and thy Progeny shall be slain.

第四戒條：責任

血族有義務全責照顧自己創造出來的晚輩，直到引介給親王釋放身份為止。在血族社會中，晚輩是被當作孩童一樣的教導撫養，尊長必須盡力加以指導教養，使其成熟。一旦被親王認可之後，晚輩便獲得獨立之身，擁有和其他正式血族成員一樣的權利。當然，被釋放的新血族成員如果仍從事一些“幼稚”的行為，便會受到其他血族的恥笑。新血族成員必須以能力證明自己的確有資格成為血族社會中的成人。

The Fourth Tradition: The Accounting

Those thou create are thine own children. Until thy Progeny

shall be Released, thou shall command them in all things. Their

sins are thine to endure.

第五戒條：客尊

通常血族很少遠行，但是只要進入其他血族的領地，便必須接受其統治。當代的的領地指的就是親王的轄地，當血族進入某親王的轄地時，通常必須晉見讓其知曉。晉見的過程隨不同的親王而異，有些親王要求正式的會面儀式，並且必須通報血脈身份，有些則以簡單的方式互相認識。進入他人領地未通報的血族，若被發現，通常不會受到太大懲罰，只會被抓到親王面前質問一番然後飭回。這項傳統主要是為了保障親王的統轄權，因此親王在晉見之後，通常不會過度拒絕外來者，除非是惡名昭彰之徒。

叛逆者常不願主動遵守這項傳統。另外，Methuselahs也大多不理睬親王的權力，因為他們通常活得比親王還長久，能力十分強大，在他們眼中，一般血族和人類沒什麼兩樣。

The Fifth Tradition: Hospitality

Honor one another's domain. When thou comest to a foreign city,

thou shall present thyself to the one who ruleth there. Without

the word of acceptance, thou art nothing.

第六戒條：弒親

這項傳統向來備受爭議，過去的 Elder指的是尊長，但當代的意義已逐漸轉為特指親王。也就是說，只有親王擁有處決轄下血族的權力，這項權力是受到卡瑪利拉所認可的，只要親王是因為維護傳統而使用此權力，通常長老便會支持他。這也是當代年輕血族與年老者的主要衝突點。犯下“謀殺罪”的血族成員，通常會被親王以獵殺令緝捕。

對於嚴重違反傳統戒律的血族，所謂的懲罰通常只有三個字：殺無赦。親王有權下達獵殺令，他通常會秘密命令一些或全部轄地中的血族補殺犯戒者。若有其他血族敢協助被獵殺者逃亡，將視為是對親王權威的嚴重觸逆，而成功捕捉到被獵殺者的血族，通常會獲得一定的名聲，同時也可能有權取得被獵殺者的血液，因此許多年輕的血族常願意參與獵殺行動。

一般而言，只要親王下達了獵殺令，便在轄地內永遠有效。但是卡瑪利拉允許高層的秘密會議 （Conclave） 事前否決親王的命令，參與秘密會議的成員以正反證據作為表決依據。若親王不遵從秘密會議決議，雖然不會受到任何懲罰，但是必然會損失相當的名望。 The Sixth Tradition: Destruction

Thou art forbidden to destroy another of thy kind. The right

of destruction belongeth only to thine Elder. Only the Eldest

among thee shall call the Blood Hunt.

六大戒律為Camarilla （密黨）創立之時立下的，所以其他黨派不必遵守

Stood by the gate at the foot of the garden. Watching them pass like clouds in the sky .Try to cry out in the heat of the moment.Possessed by a fury that burns from inside.

-- Joy Division, "The Eternal"