半山話

半山話，屬於吳語太湖片苕溪小片。半山鎮位於杭州市區東北部，距杭州市中心9公里，舊屬杭縣，仁和縣。

半山之正名為皋亭山，為杭州市區東北部唯一的大型山體。

橫跨拱墅，江乾，餘杭三區，杭州曾設有半山區，為杭州最重要的工業區及北部旅遊區。

皋亭山因半山腰建有撒沙夫人廟，故俗稱半山。

半山地區位於皋亭山陽面西南角，南部緊鄰上塘河。半山位於苕溪，臨紹，杭州三大方言小片的交匯點，所以兼具各片特徵。

半山東面，東南面為吳語臨紹小片江北片，東北面和西面為吳語苕溪小片，西南靠近吳語杭州小片。

半山話為杭州在南宋北方汴梁移民湧入之前的方言底層，和杭州話的腔調，聲調一致。但在辭彙，核心辭彙，部分字詞的發音上有所區別，和大部分的典型吳語一致，並沒有像杭州話一樣受到官話的強烈衝擊。

半山話受西部苕溪片影響，u韻母發i。如雨讀yi。

受東部蘇滬嘉影響，人稱代詞與桐鄉海寧上海一帶相似。

同時，半山歷來屬於杭州管轄，在部分字詞的發音上也受到杭州話影響。如部分元音不高化，部分字詞如“話”“解”用文讀等。

半山話有七個聲調，不分尖團，保留全濁聲母，塞音三分。研究，了解半山話，對於研究杭州方言的形成，杭州話的前世今生，以及杭州周邊的吳語情況有著顯著的價值。

基本介紹

• 中文名：半山話
• 外文名：Banshan Dialect
• 所屬語言：吳語
• 所屬方言片：太湖片 苕溪小片

半山話發音及辭彙

我——我wo
你——爾ngn
他——伊yi
我們——阿拉a la
你們——爾拉ngn la
他們——伊拉yi la
不——弗fo

不要——覅fiao

車——co
珠、朱——zi
雨——yi
死——xi
水——sei
家——ga
人——nin
準——zen
拿——nuo
打——dang
牌——ba
兒——ni/ngn/er
拖——tu
鞋——a
樹——si
教——gao
生，牲——sang
外——wa/a
歪——wa
話——wo/wa（wa為杭州話文讀音，元音不高化）
魚——ngn
蝦——xia（和杭州小片一致，其他吳語多數不齶化）
貴——gui(和杭州小片一致，其他吳語則多數顎化）
奶——na/nai（nai與杭州小片一致）
晾——lang
冷——lang
買，賣——ma
馬——ma（受杭州影響，元音不高化）
大——du

茶——zuo

書——si

眼——ai（丟失鼻音，介於文讀與白讀之間）

咬——ao（同上）

下雨——落雨lo yi
別人——人家nin ga
沒有——無得ngn de
認識——認得nin de
坑——團汪duo wang
幹嘛——做事zuo si
什麼——何事guo si
什麼人——何人guo nin
牌——牌兒ba ngn
盒子——殼盝 ko lo
兒子——兒子er zi（受杭州影響用文讀音er）
女兒——女兒no ngn
嘴巴——嘴巴zei bu
朝天——向天xiang tie

老婆——老娘lao niang

半山話與湖州話一致，少有杭州話中十分發達的[ʮ]介音。故“嘴隨水窗村”等字無介音。見系二等字白讀音較多，如“教”“家”。

俚語

一剝鬥鬥生——形容物體纏繞在一起的樣子
夾忙炒螺絲——夾忙頭，湊熱鬧