《千秋歲·謫處州日作》是宋代詞人秦觀創作的一首詞。
基本介紹
- 作品名稱：千秋歲·謫處州日作
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：詞
- 作者：秦觀
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,白話譯文,作者介紹,
作品原文
選自：未知千秋歲·謫處州日作作者：秦觀
不邊沙外，城郭春寒退。花影亂鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見，碧雲暮合空相對。
憶昔西池會，鵷鷺同飛蓋。攜手處，今誰在？日邊清夢斷，鏡里朱顏改。春去也，飛紅萬點愁如海。
白話譯文
江水之邊沙洲之外，籠住城郭的春寒已經消退。百花調殘零亂，黃鶯的叫聲令人心碎。飄泊的我已疏遠了酒盞，離別的感傷消瘦得寬了衣帶。意中人已看不見，朵朵白雲在日暮時匯聚一起與我空空地相對。
回想往日在西池相會，象鵷鷺一樣，一起飛翔一起相蓋。二人情深攜手之處，如今有誰還在？縈迴在日邊的清夢已經割斷，鏡中的紅顏也已更改。美麗的春光已過去也，飄飛的落花千萬點它掠起的愁緒正如翻騰的大海。
