知名位為樂，不知無名無位之樂為最真；人知饑寒為慮，不知不飢不 寒之慮為更甚
原文,譯文,評語,
原文
知名位為樂，不知無名無位之樂為最真；人知饑寒為慮，不知不飢不 寒之慮為更甚。
譯文
人們都知道求得名譽和官職是人生一大樂事，卻不知道沒有名聲沒有官職的人生樂趣是最實在的；人們只知道飢餓寒冷是最痛苦是值得憂慮的事，卻不知道在更不愁衣食後，由於種種欲望，由於患得患失的精神折磨才更加痛苦。
【註解】 名位：泛指名譽和官位，也就是功名利祿。
評語
按現代心理學的說法，人的需求是有層次的，當生活溫飽解決之後，在精神上就產生了不同的層次需求。安貧樂道，消極等待是不對的，因為人們 追求財富顯貴而使生活過得更好些是很現實的，但並不能因此而忘卻自身原 修養。何況人們在沒有達到一定需求層次進想像中的美好往往占滿腦海，就 像古時的農人只知皇帝生活好，但好到什麼程度就沒法想像了，更木知道每 個層次都有不同的煩惱。例如曹雪芹的《紅樓夢》中寫了一首“好了歌”說 明了世俗心理：“世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！古今將相在何方？荒 冢一堆草沒了！世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！終朝只恨聚無多，及到 多時眼閉了。”陶淵明不為五斗米折腰，掛冠而歸田園，因為他討厭官場傾 軋，權勢的人，成為千古美談。從這種尋求內心平衡和道德完善的角度來講，生活清貧而不受精神之苦，行為相對自由灑脫而不受傾軋逢迎之累是可羨慕的，安貧樂道未嘗不好。
