基本介紹
- 作品名稱：勸君無私
- 創作年代：春秋時期
- 作品出處：《晏子春秋》
- 文學體裁：故事
- 作者：晏嬰（晏子）
原文,注釋,譯文,出處,晏嬰,
原文
景公之時，雨雪三日而不霽①，公被狐白之裘②，坐堂側陛。宴子入見，立有間③，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。”宴子對曰：“天不寒乎？”公笑。宴子曰：“嬰聞之，古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞，今君不知也。”公曰：“善！寡人聞命⑤矣。”乃命出裘發粟⑥，與饑寒。今所睹於途者，無問其鄉；所睹於里者，無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼⑦月，疾者兼歲⑧。孔子聞之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也。”
注釋
①霽：雨雪停止
②裘：皮衣
③間：間隔
⑤聞命：接受教誨
⑥粟：糧食
⑦兼：指多個
⑧歲：年
譯文
齊景公在位的時候，大雪下了三天而不停，景公披著白色的狐皮裘衣，坐在殿堂側邊的台階上。晏子進宮拜見景公，站了一會兒，景公說：“怪啊！大雪下了三天而天氣竟然不寒冷。”晏子回答說：“天氣果真不寒冷嗎？” 景公笑了笑。晏子說：“我聽說古代的賢德君王，吃飽的時候能知道有人在挨餓，穿暖的時候知道有人在受寒，安逸的時候知道有人在辛苦。現在君王不知道民間的疾苦啊！”景公說：“說的對！我聽從您的教誨了。”於是就下令拿出衣物和糧食，發放給饑寒交迫的人。命令凡看見路途時候有饑寒的人，不問他是哪個鄉，看見在里閭有饑寒的人，不問他是哪一家，巡行全國統計發放數字，不必報他們的姓名。已任職的發給兩月救濟糧，生病的發給兩年救濟糧。孔子聽到這件事後說：“晏子能夠明白自己應做的事，景公能做他所高興做的事。”
出處
《晏子春秋》是記敘春秋時代著名政治家、思想家晏嬰言行的一部書。
《晏子春秋》共8卷，包括內篇6卷（諫上下、向上下、雜上下）不完全真實，外篇2卷，計215章，全部由短篇故事組成。全書通過一個個生動活潑的故事，塑造了主人公晏嬰和眾多陪襯者的形象。這些故事雖不能完全作信史看待，但多數是有一定根據的，可與《左傳》、《國語》、《呂氏春秋》等書相互印證，作為反映春秋後期齊國社會歷史風貌的史料。
晏嬰（？—前500年），字平仲，夷維（今山東高密）人。為春秋時期齊國正卿。歷仕靈、莊、景三朝，執政五十餘年。以節儉力行、謙恭下士著稱於時。注意政治改革，關心民事，反對祈福禳災等迷信。
這部書多側面地記敘了晏嬰的言行和政治活動，突出反映了他的政治主張和思想品格。
中國第一部短篇小說集-《晏子春秋》
晏子春秋是中國最古老的傳說故事集，大約成書於戰國末期，是後人假託晏嬰的名義所作。這部書詳細地記述了齊國靈公、莊公、景公三朝賢相晏嬰的生平軼事及各種傳說、趣聞，215個小故事相互關聯和補充，構成了栩栩如生的完整的晏子形象。這部書的語言明快、簡捷、幽默和風趣，人物對話富於性格特徵，特別是洋溢於人物語言中的幽默感，不但使故事意趣盎然，而且增加了語言的辛辣和譏諷。作者還善於運用比喻的手法，一些寓以生活哲理的比喻，後來成為獨立的語彙或成語。
晏嬰
晏嬰（約公元前550公元前575年），字仲，謚平，習慣上多稱平仲，又稱晏子，晏嬰。夷維人（今山東高密）春秋後期一位重要的政治家、思想家、外交家。
